Translation of "before we had" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

We knew he had left before we arrived.	Sabíamos que él se había ido antes de que llegáramos.
We had committed ourselves before it came.	Antes de él nos habíamos sometido .
Indeed, even before' it we had surrendered.'	Antes de él nos habíamos sometido .
Even before it came, we had submitted ourselves.	Antes de él nos habíamos sometido .
We had tried the people of Pharaoh before them.	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón.
We had also done to him such favors before.	Nosotros hicimos eso.
If only we had had before us a Message from those of old,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Not one habitation that We destroyed before them had believed.	Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
Indeed we and our fathers had been promised this before.	Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres!
None of the towns We destroyed before them had believed.	Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
and the jinn We had created before from flaming fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
We had hoped that the rain would stop before noon.	Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.
We had made unlawful for the Jews all that we told you before.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.	Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos.
The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
They said, O Saleh, we had hopes in you before this.	Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
They said, Salih, we had great hope in you before this.	Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
(Muhammad), We had sent before you Our Messengers to their people.	Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.
Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before.	A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.
while you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves before , and it had been made clear to you how We had dealt with them before you , and We had also cited examples for you?	Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos...
We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
We had commanded Adam before, but he disregarded it We found him lacking in resolution.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
Since before We had forbidden him to be suckled by any nurse.	Antes, le habíamos vedado los pechos.
These fruits are produced very much like them (those we had before).	Pero se les dará algo sólo parecido.
They had had that problem before.	Ya habían tenido ese problema antes.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.	Tenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.
And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Had We destroyed them with a punishment before him, they would have said, Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced.	Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) .	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.	Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well Knowing	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
We had not given them books to study, nor have We sent them a warner before you.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.	Si me lo hubieras dicho antes de empezar ahora no estaríamos en este lío.
We had certainly tested the people of the Pharaoh before them to whom a noble Messengers had come, saying,	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos
We had some of the students filmed at home before they came to AIMS.	Nosotros filmamos algunos estudiantes en sus casas antes de que asistan al AIMS.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.	Es como tantas otras cosas que hacemos, sin saberlo nos acostumbramos bien.
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, O Muhammad , any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
He had been there before.	Él ya había estado allí.

Muestra esta página en español