Translation of "beginnings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All beginnings are difficult. | Todos los comienzos son difíciles. |
| Buddhism had its beginnings in India. | El budismo tuvo sus orígenes en la India. |
| But it too had humble beginnings. | Pero también tuvo un origen humilde. |
| The Beginnings of the Woodwind Quintet. | The Beginnings of the Woodwind Quintet. |
| This suggests the beginnings of a theocracy. | Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia . |
| And the beginnings thereof have already come. | Ya se han manifestado síntomas de la misma. |
| Beginnings are vital but they are just that. | Los comienzos son decisivos, pero no bastan. |
| Parliament has its beginnings in 14th century England. | El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV. |
| Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. | La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX. |
| its relationships with other currencies at its beginnings and end | su vinculacióncon otras monedas en su principio y en su final |
| Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. | A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños. |
| Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. | La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios. |
| History Beginnings Staif joined by Greg, formed the band What's the fuck in 1996. | Historia Sus comienzos Staif junto a Greg forman en 1996 la banda What's the fuck . |
| But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. | Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger. |
| When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. | Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. |
| The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century. | Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX. |
| Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature. | La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo. |
| That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings. | Eso es lo que hace atractivo el trabajo con la realidad virtual para los investigadores, que muchas cosas se encuentran en un estado de total concepción. |
| You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland. | Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland. |
| And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. | Y quiero contar esta pequeña historia de mis propios comienzos porque esta muy relacionada con la felicidad, y Agnes. |
| From humble beginnings at the turn of the century, Chinese wind and solar companies have grown into some of the world s largest and most efficient. | Desde sus humildes inicios a principios del siglo, las empresas de energía eólica y solar chinas han crecido para convertirse en algunas de las mayores y más eficientes del mundo. |
| From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. | Desde tus comienzos en África, a través de cada generación, puede ser que sea transmitido a ti, a tu creación. Es un impulso secreto, escondido en ti. |
| Starting from its very beginnings the club won the Latvian championship 14 seasons in a row, and only in 2005 finished second after FK Liepājas Metalurgs. | Ganó el Campeonato de la Liga de Letonia 14 temporadas consecutivas, y sólo en el club la temporada 2005 terminó en segundo lugar después de FK Metalurgs Liepājas. |
| After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. | En Madrid, Luxemburgo, Londres y otras ciudades, todo funciona mejor que aquí en Rusia hemos sido testigos de que, en el este, queda mucho camino por recorrer. |
| Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty. | Jakowi se ha elevado desde unos comienzos humildes hasta la cúspide del poder sin comprometer su reputación de hombre del pueblo y, además, pragmático y honrado. |
| The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. | No es posible entender completamente la flecha del tiempo sin antes descubrir el misterio del comienzo del Universo, avanzando de la especulación a la comprensión . |
| 'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish | Al principio de cada mes ofrecerás como holocausto a Jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto |
| Detection of metallurgical areas in La Fonteta opens extraordinary expectations for assessment and explanation of the beginnings of the steel industry in the early history of the Western Mediterranean. | La detección de áreas metalúrgicas en La Fonteta abre extraordinarias expectativas para la valoración y explicación de los comienzos de la siderurgia en la protohistoria del Mediterráneo Occidental. |
| What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity. | Lo que más me sorprendió fue que ya entonces veía los comienzos de los conflictos tribales y la futura pugna entre islamistas para demostrar la mayor pureza fundamentalista. |
| So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living. | Entonces durante los últimos 10 años y como esperanza para el futuro hemos visto los inicios de una ciencia de psicología positiva una ciencia de lo que hace que la vida valga la pena. |
| And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot | Al principio de cada mes ofrecerás como holocausto a Jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto |
| There he was taught from 1897 by Giovanni Tebaldini and gained the beginnings of his lifelong interest in the early music of Italy, reflected in his own music and his writings. | Su maestro, desde 1897, fue Giovanni Tebaldini y con él adquirió un interés de por vida en la música antigua de Italia, que se reflejó en su propia música y en sus escritos. |
| For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows. | Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores |
| Three, the setting up of a market monitoring system based on statistics which will enable the beginnings of a crisis to be identified so that, if a crisis does occur, safeguards | Tercer eje, la aplicación de un siste ma de observación del mercado sobre la base de datos estadísticos que permitan definir el inicio de una crisis y, en caso de crisis, acelerar el proceso de aplicación de medidas de salvaguardia con su aplicación en el Dia rio Oficial de las Comunidades Europeas. |
| From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal folklore developed as a romantic nationalist concept. | Desde sus comienzos en el final del siglo XVIII, el nacionalismo romántico se basó en la existencia de una cultura étnica histórica, en armonía con el ideal romántico el folklore llegó a ser un concepto nacionalista romántico. |
| Perhaps we are just seeing the beginnings of a changing of the guard, and that HSBC and Citibank will be replaced as global players by China s ICBC, Brazil s Itau Unibanco, or Russia s Sberbank. | Tal vez solo estamos viendo el inicio del cambio de guardia, donde el HSBC y el Citibank serán sustituidos como actores globales por el ICBC de China, el Itau Unibanco de Brasil, y el Sberbank de Rusia. |
| In the post cold war era, it certainly has to be made clear to adventurers like Saddam Hussein that we will not allow them to disrupt the beginnings of a worldwide international legal order. | Sobre todo en la era posterior a la gue rra fría debe dejarse bien claro a aventureros como Sadam Husein que no permitiremos que altere el ordenamiento jurídico mundial. |
| In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass. | En esta impresionante presentación el célebre fotógrafo de la naturaleza Frans Lanting presenta el proyecto LIFE, una poética colección de fotografías que cuentan la historia de nuestro planeta, desde sus eruptivos comienzos hasta su diversidad actual. Banda sonora de Philip Glass. |
| History The beginnings The team was established in the spring of 1989 as Madrid Bears , changing names to Madrid Osos when they joined their first official competition by the end of that year, the Second Catalan Football League. | Historia Los inicios El club se fundó como Madrid Bears en la primavera de 1989, cambiando de denominación a Osos de Madrid al inscribirse en su primera competición oficial, la II edición de la Liga Catalana de Fútbol Americano. |
| The beginnings of Too Little Too Late trace back to Universal Records Executive VP of A R Bruce Carbon, who placed a publishers ad in a trade journal saying that JoJo was looking for songs to be on her latest album. | Los principios de Too Little Too Late remontan atrás del Ejecutivo(Directivo) de Universal Records VP de Bruce Carbon, que colocó un anuncio de editores en un diario comercial diciendo que JoJo buscaba canciones para su último álbum. |
| At this time of new beginnings in Europe my appeal to you is this the Community now needs to be consolidated as far as possible, there are more than enough forces that are opposed to each other and drifting apart. | Perdónenme ustedes por entrar en detalles, pero estoy aquí para responder. Me refiero al artículo 11 del proyecto de Tratado. |
| And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode. | Y las muchas veces que vi a Nathaniel en Skid Row, fui testigo de cómo la música era capaz de resucitarle de sus momentos más oscuros, de lo que parecían, para mis ojos inexpertos, los inicios de un episodio esquizofrénico. |
| Biography Early beginnings Karolina got her first break at the age of 10 when she performed at the children's festival Si Do in Bitola and the annual festival Makfest 91 in Štip with the song Mamo, pušti me ( Mum, let me go ). | Biografía Karolina Gočeva obtuvo su primera gran oportunidad a la edad de 10 años cuando interpretó en el festival de niños Si Do en Bitola y luego en el festival anual Makfest del año 1991 en Štip con la canción Mamo, pušti me ( Mamá déjame ir ). |
| Origins The Radical movement had its beginnings at a time of tension between the American colonies and Great Britain, with the first Radicals, angry at the state of the House of Commons, drawing on the Leveller tradition and similarly demanding improved parliamentary representation. | El movimiento radical tuvo sus inicios en un momento de tensión entre las colonias de América y Gran Bretaña, con los primeros radicales, enojados por el estado de la Cámara de los Comunes, aprovechando la tradición niveladora y de manera similar exigiendo una mejor representación parlamentaria. |
