Translation of "begotten" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He has begotten no one, and is begotten of none. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| 'God has begotten?' | Alá ha engendrado . |
| God hath begotten. | Alá ha engendrado . |
| God has begotten. | Alá ha engendrado . |
| Allah has begotten. | Alá ha engendrado . |
| Allah hath begotten. | Alá ha engendrado . |
| God has begotten (children)? | Alá ha engendrado . |
| God has begotten children. | Alá ha engendrado . |
| 'God has begotten a son.' | Alá ha engendrado . |
| He begetteth not nor was begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He neither begat, nor was begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| They say God has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| He begetteth not, nor Was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor was He begotten | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| 'Allah has begotten' They are truly liars. | Alá ha engendrado . Mienten, ciertamente! |
| He neither begets nor was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor is He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| They say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| He begetteth not, nor is He begotten | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| And they say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| He neither begot any nor was He begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| Allah has begotten, and indeed, they are liars. | Alá ha engendrado . Mienten, ciertamente! |
| Allah has begotten children ? but they are liars! | Alá ha engendrado . Mienten, ciertamente! |
| Allah has begotten and most surely they are liars. | Alá ha engendrado . Mienten, ciertamente! |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| And they say (Allah) Most Gracious has begotten offspring. | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| And they say, The Most Merciful has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Allah has begotten offsprings , and they indeed speak a falsehood. | Alá ha engendrado . Mienten, ciertamente! |
| Some people have said that God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| And to warn those who say, God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| and admonish those who say that God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| They say Allah hath begotten a son! Glory be to Him! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| They (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children). | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And that it may warn those who say God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children). | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| God has never begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew? | Acaso la lluvia tiene un padre? O quién engendró las gotas del rocío |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Allah has begotten off spring or children (i.e. angels are the daughters of Allah)? | Alá ha engendrado . |
| Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
