Translation of "behaviors" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Comportamientos Conductas Conducta Comportamiento Actos

Examples (External sources, not reviewed)

These behaviors are just behaviors.	estos comportamientos son sólo comportamientos.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
I m tired of insulting behaviors on Tatoeba.	Estoy harto de comportamientos injuriosos en Tatoeba.
We can only do several behaviors right now.	Ahora podemos simular varios comportamientos.
That really involves designing behaviors and personality into products.	que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos.
Then look for clusters of deceptive verbal and nonverbal behaviors.	A continuación, busque grupos de comportamiento engañosos, verbales y no verbales.
And then I'll draw the connection between these two behaviors.	Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.	Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
Those are all behaviors where people know what they're supposed to do.	Todos son comportamientos donde las personas saben que es lo que deben de hacer.
Now how can we think about health behaviors to think about savings?	Ahora, cómo podemos pasar de pensar en los hábitos de salud a pensar en ahorros?
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.	Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.	Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven.
They could establish trust between exporters and importers because they could punish opportunistic behaviors.	A dichas redes les era posible establecer confianza entre exportadores e importadores porque podían castigar un comportamiento oportunista.
And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about.	La construcción es el siguiente comportamiento del que quiero hablar.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.	Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población.
The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .	El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.	Y comportamiento puede significar comportamiento criminal o electoral, o del cuidado de la salud como el tabaco o las vacunas, o la adopción de productos u otro tipo de comportamiento relacionado con la influencia interpersonal.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations.	Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas.
Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion.	Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente.
I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules.	Les he dicho que todas las bacterias tienen estos comportamientos sociales, se comunican con estas moléculas.
Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors.	Una vez que llegamos tan lejos, pensamos que estábamos empezando a comprender que estas bacterias tienen conductas sociales.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.	Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos.
Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures.	Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras.
As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.	Como en todo comportamiento evolutivo, cuando el entorno cambia, existe el riesgo de que las adaptaciones vigentes se tornen disfuncionales.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación.
And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors.	Y quería contar historias acerca de todas las cosas asombrosas que estaba viendo bajo el agua, vida silvestre increíble e interesantes comportamientos.
An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors.	Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Como ven un nuevo conjunto de relaciones y comportamientos sociales esta surgiendo, surgen nuevas oportunidades. Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.	además, sabemos que en distintas partes de África, dondequiera que se ha estudiado a los chimpancés, hay conductas de uso de herramientas completamente distintas.
Current behaviors can be explained as adaptations to regulate relationships or resources, although the result may be maladaptive in modern environments.	Los comportamientos actuales pueden explicarse como adaptaciones para regular las relaciones o los recursos, aunque el resultado puede ser maladaptativo en tiempos modernos.
The last time we spoke, the young refugee in Amsterdam taught me how these learned behaviors follow us wherever we go.	La última vez que conversamos, la joven refugiada en Ámsterdam me enseñó que esas conductas aprendidas nos siguen dondequiera que vamos.
Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game?	Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico?
Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors.	O podemos monitorear diagnósticos médicos, de forma pasiva, y ver la difusión de innovación en productos farmacéuticos en las redes de médicos.
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.	Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos.
The measure is limited to administrative sanctions for two reasons first of all to stop these behaviors before they turn into criminal offenses.	La medida se ciñe a sanciones administrativas por dos razones abordar esos comportamientos antes de que deriven en delitos penales.
What's important for today's talk is that we know that there are hundreds of behaviors that bacteria carry out in these collective fashions.	Lo qué es importante para la charla de hoy es que sabemos que hay cientos de comportamientos que las bacterias llevan a cabo en este estilo colectivo.
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.	Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores.
There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild.	También se teme que los rinocerontes del Nilo jóvenes criados por rinocerontes blancos del sur en cautiverio no aprendan comportamientos vitales para la supervivencia en un ámbito salvaje.
And we believe that it's in this way that the different tool using behaviors that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa how these are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice, so that we can describe these tool using behaviors as primitive culture.	Y nosotros creemos que es de esta manera que los diferentes comportamientos de uso de herramientas que ahora han sido vistos en todas las diferentes poblaciones de chimpancés estudiadas en África como ésos han sido pasados de una generación a la siguiente a través de la observación, la imitación y la práctica, de manera que podemos describir estos comportamientos como una cultura primitiva.
Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills.	Claro, los ejercicios mentales se deben perfeccionar para permitir el desarrollo de destrezas particulares y conductas la práctica por sí sola no es adecuada para mejorar, por ejemplo, las destrezas socio cognitivas.
And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.	Los médicos y enfermeras que tienen que tratar de cambiar los comportamientos de las personas no tienen las habilidades ni el tiempo. Las madres mentoras, sí.
The lower layer, our gut brain, has its own goals digestion defense and we have the higher brain with the goal of integration and generating behaviors.	La capa inferior, nuestro cerebro intestinal, tiene sus propios objetivos la defensa de la digestión y tenemos el cerebro superior con el objetivo de la integración y generación de comportamientos.

Muestra esta página en español