Translation of "being away" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How, then, are you being turned away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| And do not turn away, being criminals. | No volváis la espalda como pecadores! |
| You are now marked as being away. | Usted está ahora marcado como ausente. |
| You are not marked as being away. | Usted no está marcado como ausente. |
| The Community fleet is being eaten away. | Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. |
| You are no longer marked as being away. | Usted ya no está marcado como ausente. |
| How are they being turned away (from the Truth)? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| How then are you being turned away from Him ? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| He returned home after being away for ten months. | Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. |
| What have you done with so many years of being away? | Qué has hecho durante tantos años alejado? |
| When We bless the human being, he turns away and distances himself. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. |
| The car then turned off and drove away the driver is being traced. | El coche giró y en esto salió, buscando al conductor. |
| It is as if they are being called from a place far away. | Es como si se les llamara desde lejos . |
| We are far away from being able to formulate and apply such a rule. | Aún estamos lejos de poder formular y aplicar ese tipo de reglas. |
| For those who live on the mainland, it was tough being away from home. | Para aquellos que viven en el continente, fue duro estar lejos de casa. |
| (Muhammad), tell them, Running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed. | Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. |
| He can put you away if He will and bring into being a new creation | Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas. |
| When you mention your Lord in this Quran as One (Supreme Being), they run away. | Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa. |
| How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? | Cómo puede un gobierno responsable hacerse de la vista gorda cuando se está asesinando a un gran número de personas inocentes? |
| When We do favors to the human being, he disregards it and turns away from it. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. |
| And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. | Y, al mismo tiempo, estaba haciendo estas enormes construcciones, a 150 metros de distancia. |
| But when He gave them out of His grace, they begrudged it and turned away, being disregardful. | Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. |
| It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away. | Es un hecho fundamental del ser humano que a veces el yo parece desvanecerse. |
| and (the human being will be told), This is what you had been trying to run away from . | La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. |
| Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! | Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza |
| Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| We grant a favor to the human being and then take it away from him. He becomes despairing and ungrateful. | Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido. |
| The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. | Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas |
| The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. | Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas |
| Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Ben Sisario points out that the album begins ( Debaser ) and ends ( Gouge Away ) with songs about violence being done to eyes. | Ben Sisario apunta que el álbum comienza ( Debase ) y acaba ( Gouge Away ) con canciones sobre violencia infligida sobre los ojos. |
| We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy. | Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía. |
| Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven. | Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados. |
| Then they had turned away from him (Messenger Muhammad SAW) and said One (Muhammad SAW) taught (by a human being), a madman! | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| We have mentioned in this Quran all kinds of examples for the human being, but most human beings turn away in disbelief. | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. | José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente |
| And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. | Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar |
| Have they not seen that We have made (Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Do they not then see that We have made a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away. | Pero el futuro de esto, es desarrollarlo hasta conseguir un logro parecido al de las tiritas. Y eso no está muy lejos. |
Related searches : Being Far Away - Being Taken Away - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away - Trade Away
