Translation of "being held liable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion. | Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos. |
| What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ? | Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les? |
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| The principal issue is the position of the hostages being held there. | Una fuente de vaguedad y confusión. |
| Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. | El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio. |
| National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection. | Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores. |
| Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. | Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables. |
| The insert name of CB shall not be liable | Insértese el nombre del banco central no responderá de |
| As to legal persons, it is essential for effective enforcement of Community feed and food law that they can be held liable and that sanctions against legal persons are taken. | En cuanto a las personas jurídicas, para que la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos pueda hacerse cumplir eficazmente es esencial que se las pueda hacer responsables y que se les impongan sanciones. |
| The proposal being examined is specifically intended to strengthen the position of the potential victim of damage caused by waste. Consequently, it is vitally important to establish clearly the position of the person to be held liable for the damage, based on the principles of direct responsibility and prevention. | GRUND (DR). (DE) Distinguido señor Presidente, señoras y señores, el informe que tenemos ante nosotros, relativo al proyecto de directiva del Consejo, debe ser considerado como un importante primer paso hacia el establecimiento de normas comunes sobre la responsabilidad civil por daños del medio ambiente que hayan sido ocasionados mediante actividades económicas. |
| The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss. | Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder. |
| Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it . | Cada una de las entidades receptoras que sea entidad de crédito asumirá esas exigencias en proporción a la parte de la base de reservas de la entidad escindida que se le asigne . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| 4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. | 4. Cada Estado Parte velará en particular por que se impongan sanciones penales o no penales eficaces, proporcionadas y disuasivas, incluidas sanciones monetarias, a las personas jurídicas consideradas responsables con arreglo al presente artículo. |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| Just hours after Kiraz was kidnapped, images of Kiraz being held at gunpoint began circulating on Twitter. | Apenas horas después del secuestro de Kiraz, imágenes suyas a punta de pistola empezaron a circular en Twitter. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided . | Cada una de las entidades receptoras que tengan la calidad de entidad de crédito será responsable según la proporción de la base de reservas de la entidad escindida que se le asigne . |
| Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. | Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. |
| During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture. | Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola. |
| Brass and Sara have her brought to interrogation, and ask her if she knows where Nick is being held. | Brass y Sara interrogan a la chica, le preguntan si ella sabe donde se encuentra Nick. |
| Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty. | Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad. |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva . |
| of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo). | En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas. |
| Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor! |
| The technical lead held by Europe s traditional trading economies is being eroded, while wage competition is encouraging fears of deflation. | El liderazgo técnico de las economías comerciales tradicionales de Europa está siendo erosionado al tiempo que la competencia salarial alimenta el temor a la deflación. |
| An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths. | An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths. |
| The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai. | El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai. |
| Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year. | Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales. |
| (Applause) who are being held in this scandalous way, in total disregard of the most elementary rules of international law. | En ese caso, queridos colegas, señor Comisario, de qué armas dispondremos efectivamente para hacer aplicar un texto que fija plazos a colectividades públicas, a ciudades? |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21 | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4. |
| Some came hoping to look Breivik in the eye, others to confirm that he is being held under lock and key. | Algunos vinieron con la esperanza de mirar a Breivik a los ojos, otros para confirmar que se encuentra recluido bajo llave. |
| In some secret dungeon, Mr Live Wire is certain that Logic is being held captive and tortured nightly by this administration. | Mr Live Wire está convencido que en algún calabozo secreto la Administración mantiene a la lógica secuestrada, mientras la tortura cada noche. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person. | Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. |
| The Eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with Annex IIa or IIb . Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 . | El Eurosistema no responderá de que un tipo de máquina de tratamiento de billetes que haya superado la prueba no pueda cla sificar y tratar billetes en euros conforme a lo dispuesto en los anexos II A o II B. Artículo 10 Actividades de vigilancia e imposición de medidas correctoras por el Eurosistema 1 . |
| And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up. | Y podéis ver en el primer plano de esta foto es todavía una de las últimas zonas que se estaban manteniendo. |
| In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will. | En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad. |
| You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. | Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. |
Related searches : Held Liable - Being Liable - Being Held - Are Held Liable - Held Legally Liable - Held Liable Towards - Held Liable For - Is Held Liable - Held Financially Liable - Held Criminally Liable - Not Held Liable - Being Liable For - Being Held Responsible - Being Held Accountable
