Translation of "being in order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Order - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram.	Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable.
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y
Now if you look at these five ways of being, these are the exact same ways of being you need in order to be a good scientist.	Ahora, si vemos estas cinco formas de ser, son exactamente las mismas formas de ser necesarias para ser un buen científico.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.
As this particular investigation shows it is difficult to see this order being profitable.	Como se desprende del presente análisis, es difícil pensar que este pedido sea rentable.
Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people.	Ahora se están aplicando políticas similares en muchas zonas urbanas para atraer una masa crítica de personas creativas y tecnológicamente preparadas.
It has to be embedded in some kind of practical reality in order to give it that edge of being a Die Hard .	Tiene que estar incorporada en algún tipo de realidad práctica con el fin de darle esa ventaja de ser una 'Die Hard'.
FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous.	Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
In Order	En orden
The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today.	El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación .
You are being tried in this, and verily, your Lord is (Allah) the Most Beneficent, so follow me and obey my order.	Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!
From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907.	Desde su creación la orden estuvo abierta a las mujeres, siendo Florence Nightingale la primera en recibir esta recompensa, en 1907.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.
In order to	In order to
In alphabetical order	En orden alfabético
As a result, the eurozone s fiscally sound countries are being asked repeatedly to compromise their prudent policies in order to finance endless bailouts.	Como consecuencia, a los países de la eurozona con situación fiscal sólida se les pide una y otra vez que pongan en riesgo sus políticas prudentes para financiar rescates que no se terminan nunca.
In face of all this, talking about a rebellion of the masses as being the order of the day may be frankly exaggerated.	De frente a todo esto hablar de una rebelión de masas hoy en día es francamente exagerado.
Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.	Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.
In order to meet the others, he went to Neumünster and, after being accepted as a band member, took up permanent residence there.	Para conocer a los otros, viajó a Neumünster y, tras ser aceptado como miembro de la banda, se estableció allí de manera permanente.
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.	Cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de Jehovah, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo
The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents.	La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas.
And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo Protestant idea that it has to hurt in order to do good.	Y creímos que la sostenibilidad se ha convertido en una idea algo neo protestante de que para curar tiene que doler.
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .	En este contexto , se entiende por reservas los depósitos en cuentas corrientes que las entidades de crédito de la zona del euro mantienen en el Eurosistema con el fin de cumplir las exigencias de reservas mínimas .
in order that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards those suggestions and, being pleased, persist in their sinful ways.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
Everything's in order here.	Aquí está todo en orden.
In no particular order	Sin ningún orden especial
Practice in lesson order	Practicar por el orden de la lección
The few people passing through the area did so in a hurry, in order to avoid the possibility of being struck by falling debris from the ruined buildings.	Las pocas personas que pasaban por la zona lo hacían apuradas, para evitar la posibilidad de que recibir un golpe de escombros que caían de los edificios en ruinas.
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations	2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
However, being abducted, forcibly interned, and mistreated in order to force one to change her or his deeply held gender identity or sexual orientation is a violation of one s dignity of another order one with grave psychological consequences.	Sin embargo, ser capturado, internado por la fuerza, y mal tratado para ser obligado a cambiar una identidad de género u orientación sexual profundamente arraigada es un tipo diferente de atentado a la dignidad uno con graves consecuencias psicológicas.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.	A la crisis de modernización de la región se suma el retiro parcial de una fuerza exhausta para establecer el orden, Estados Unidos.
Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order.	Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!
In order to clarify the	In order to clarify the
Put your room in order.	Ordena tu cuarto.
Put your room in order.	Ordena tu habitación.
The students answered in order.	Los alumnos respondieron en orden.
Put the pieces in order	Intente ordenar las piezasName
Sort data in ascending order	Ordenar los datos ascendentemente
Sort data in descending order	Ordenar los datos descendentemente
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations	5. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations	2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente

Muestra esta página en español