Translation of "being prevented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Evitado Impedido Impidió Prevenido Evitó

Examples (External sources, not reviewed)

Your help prevented me from being ruined.	Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
Quick thinking prevented the damage from being even worse.	Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.
The war is around us and the will of the people prevented it from being on us.	La guerra está alrededor de nosotros y la voluntad del pueblo evitó que fuéramos parte de ella.
BANGEMANN point in introducing strict Community rules which would have prevented the drinking water available from being used.	El contenido en nitrato del agua puede provenir por ejemplo de un abonado excesivo tiene que pasar mucho tiempo para que se vaya rebajando y no habría tenido ningún sentido implantar en este caso las severas reglas de la Comunidad, porque entonces sólo habríamos conseguido la no utilización del agua potable disponible.
That could've been prevented.	Eso pudo haber sido prevenido.
The Minister left on time to try to get here and is being prevented doing so by powers beyond his control.	Otros que hacían política más por el principio esperanza confiaban en que las relaciones entre el Este y el Oeste después de Helsinki experimentarían un cambio esencial a mejor.
Rather, we have been prevented'	más aún, se nos ha despojado .
What prevented him from coming?	Qué le impidió venir?
What prevented you from working?	Qué te impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué le impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué les impidió trabajar?
It prevented a civil war.	Previno una guerra civil.
Families, journalists prevented from entering.	No se permitió entrar a familias y periodistas.
Whenever Guidance came to people, nothing prevented them from believing except that they said Has Allah sent a human being as a Messenger?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them, save their query, Has God sent a human being as a messenger?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
Our Museum of Censorship aims to be a resource for Lebanese to know how much we're being prevented from seeing, hearing, and speaking.	Nuestro Museo de la Censura quiere ser una fuente para los libaneses, para que sepan cuán impedidos estamos de ver, escuchar y hablar.
Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
No, rather, we have been prevented'	No, se nos ha despojado!
The rain prevented me from going.	La lluvia me impidió ir.
The rain prevented me from coming.	La lluvia me ha impedido venir.
What prevented you from coming yesterday?	Por qué no viniste ayer?
Illness prevented me from going abroad.	La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Sickness prevented him from going out.	Una enfermedad impidió que saliera.
Illness prevented me from going out.	La enfermedad me impidió salir.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Is the British Government being prevented by the European Commission from granting additional subsidies to its sheep farmers who are suffering considerable economic hardship ?	Impide la Comisión de las Comunidades Europeas que el Gobierno británico conceda ayudas suplementarias a sus ganaderos del sector ovino que están atravesando grandes dificultades económicas?
And naught hath prevented men from believing when the guidance came Unto them except that they said hath God sent a human being as apostle?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
The rain prevented me from going out.	La lluvia me impidió salir.
Bad weather prevented me from setting out.	El mal clima me impidió partir.
The typhoon prevented our plane from leaving.	El tifón impidió que nuestro avión despegará.
That typhoon prevented me from going out.	El tifón me impidió salir.
Illness prevented me from going to school.	La enfermedad me impidió ir al colegio.
The snow prevented me from going there.	No pude ir allí a causa de la nieve.
The snow prevented me from going out.	La nieve me impidió salir.
Heavy snow prevented the train from departing.	La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.
Illness prevented me from taking a trip.	La enfermedad me impidió el dar un viaje.
Illness prevented her from taking a trip.	Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
The flu prevented him from playing golf.	La gripe le impidió jugar al golf.
What prevented you from coming here yesterday?	Qué te impidió venir aquí ayer?
I think that accident could've been prevented.	Creo que ese accidente podría haberse evitado.
Payá apologized for the disruptions that prevented the round table being held as planned and added that despite appearances, Cubans are a supportive and generous people.	Payá pidió disculpas por los disturbios que impidieron el transcurso normal de la mesa y señaló que a pesar de lo que ustedes vieron los cubanos somos un pueblo generoso y solidario .
What prevented you from coming to the concert?	Qué fue lo que te impidió venir al concierto?
It is a disease that can't be prevented.	Es una enfermedad que no puede prevenirse.
The flood prevented me from crossing the river.	La inundación me impidió cruzar el río.

Muestra esta página en español