Translation of "being social" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Social - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

Man is a social being.	El hombre es un ser social.
Economic and social well being of children	Bienestar económico y social del niño
His social success consists in being friendly with everyone.	Su éxito social consiste en ser amistoso con todos.
That includes being active on social networks and Twitter.	Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter.
The campaign video is being widely shared on social networks.	El video de la campaña está circulando ampliamente por las redes.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.	Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.	Porque la cosa con ser autista es que tuve que aprender habilidades sociales como estar en una obra.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.	Luego Steven Spielberg, claro, retrata estos dinosaurios como criaturas muy sociales.
An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.	A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social.
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.	En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
The videos, deleted by social media moderators, reappear again after being uploaded by different users.	Los moderadores de los medios sociales borran los vídeos, que vuelven a aparecer subidos por distintos usuarios.
And Phil s description of social media as being about taking sides seems right to me.	Y la descripción de Phil de los medios sociales como tomar partido me parece correcta.
Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species.	Las herramientas de medios sociales son cada vez más utilizadas por los científicos para identificar y rastrear las especies silvestres.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.	Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar.
Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.	La biomímesis, una ciencia emergente, ha llegado a ser una idea sobre la justicia social muy importante.
Despite the private photos being leaked without Luzinda's permission, some on social media nevertheless criticized her for them.	Aunque las fotos privadas se filtraron sin la autorización de Luzinda, hay quienes la criticaron en las redes sociales por lo ocurrido.
Meanwhile this programme is being continued in the absence of these regulations on social, ethical and legal issues and we feel we are being led a merry dance.	Entretanto, se está prosiguiendo con este pro grama sin que se hayan presentado estas reglamentaciones sobre las cuestiones sociales, éticas y jurídicas y tenemos la sensación de que se nos ha tomado el pelo.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.	En aquel entonces, los medios de comunicación bajo control estatal representaban habitualmente a los medios sociales como perjudiciales para la salud de la sociedad .
This being the case, two comments are called for, one concerning the regional aspect, the other the social aspect.	Considerando lo ante rior, cabe hacer dos observaciones una con respecto al aspecto regional y otra en relación a lo social.
As well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.	De esta forma, no sólo se va en contra del criterio de equidad, sino que, además, al renunciar a los compromisos de gasto público, se debilita también el nivel de crecimiento económico y social de la colectividad.
We want to prevent employment, social, environmental, privacy and consumer standards from being lowered and public services (such as water) and cultural assets from being deregulated in non transparent negotiations.	Queremos evitar que la legislación en materia de empleo, asuntos sociales, ambientales, de privacidad y de consumo sea recortada y los servicios públicos (como el agua) y los bienes culturales sean desregulados en negociaciones no transparentes.
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.	A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.
And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social.	Esto puede sonarles antisocial pero para nosotros sólo era una forma distinta de ser sociable.
Assess the impacts of climate change and adaptation policies on employment and on the well being of vulnerable social groups.	Evaluar los impactos del cambio climático y las políticas de adaptación sobre el empleo y sobre el bienestar de grupos sociales vulnerables.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.	Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created.	El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen.
Spending cuts are being put in place by governments and households alike, with varying degrees of public acceptance and social unrest.	Tanto los gobiernos como las familias realizan recortes al gasto, y el nbsp malestar social y la aceptación pública que generan es muy variable.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos
Nowadays there isn't as much of a sense of fear and anxiety being expressed there or on other social media networks.	Hoy en día, no hay mucha sensación de miedo o ansiedad expresada allí o en otras redes sociales.
Maya provides a platform where women can freely speak about their emotional, medical, legal, and social needs anonymously, without being judged.	Maya proporciona una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente y de forma anónima sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales, sin ser juzgadas.
As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security.	La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental.
The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement.	No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras.
The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.	Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being	6. Insta a todos los Estados a que se abstengan de utilizar armas que tengan efectos indiscriminados en la salud humana, el medio ambiente y el bienestar económico y social
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.	Así que recibo esta llamada de un tipo al azar que atraviesa una experiencia que está influenciada por gente a cierta distancia social.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.	Por ejemplo, toda historia social revelará que la mutilación y la tortura eran formas de castigo rutinarias. El tipo de infracción que hoy pagarías con una multa, en aquellos días resultaba en que tu lengua o tus orejas fueran cortadas, tus ojos cegados la amputación de una mano y así sucesivamente.
Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.	A pesar del aumento en la cantidad de idiomas que son usados en línea, muchas comunidades aún enfrentan desafíos cuando tratan de comunicarse a través de los medios sociales.
According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups.	Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados.

Muestra esta página en español