Translation of "being stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
More than once we have stated that such unity, being a fundamental German	Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria.
Its website stated	Su página web decía
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
In the opinionreport we stated that the backlog, women's weak position on the labour market, is perceptible in all areas where social policy is being developed.	Amparados en el principio de unanimidad, varios Estados miembros blo quean todas las directivas sociales, mientras que se va imponiendo la liberalización completa de los capitales.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
His commandment descends among them. (All this is being stated so that you know) that Allah has power over everything, and that Allah encompasses all things in His knowledge.	La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks.
After the incident, he proudly stated on his Facebook	Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook
We will not retreat nor run away, Sablin stated.	No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó.
Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
He stated facts, but he did not make an announcement.	Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,	distraídamente,
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
We fully endorse the reasons stated in the second indent.	En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente.
Originally , SNA 1993 and BOP 5th Manual stated a similar treatment .	Originalmente , el SNC de 1993 y el Quinto Manual de balanza de pagos definían un tratamiento similar .
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
One of their stated values is, Be a little bit weird.	Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro
He stated merely I have already received quite a few promises .	He recibido bastantes promesas , sólo constató.
However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.	Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido.
None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis.	Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva.
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
They scattered not, save after knowledge had come to them, being insolent one to another and but for a Word that preceded from thy Lord until a stated term, it had been decided between them.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
On July 9, 2007, producer J. J. Abrams stated that, while a number of websites were being developed to market the film, the only official site that had been found was 1 18 08.com.	Pero el 9 de julio de 2007, el productor J.J. Abrams dijo que, a pesar de que numerosas páginas están siendo producidas para promocionar la película, la única oficial es 1 18 08.com.
In what specific way do the Twelve intend to support the practical reforms currently being attempted in the countries of the Mediterranean, as stated in the final communiqué of the meeting of 17 September 1990?	De qué manera concreta piensan apoyar los Doce las reformas concretas que están experimentando los países del Mediterráneo , según el comunicado final de su reunión del pasado 17 de septiembre?
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )

Muestra esta página en español