Translation of "being withdrawn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Retirado Retraído Retraída Retiradas Retirada

Examples (External sources, not reviewed)

In the end the bill was forced into being withdrawn.	Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed.	Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo.
Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.	Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser.
American forces were withdrawn.	La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.	Las fuerzas americanas fueron retiradas.
Both charges were withdrawn.	Ambos cargos fueron retirados.
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.	Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
To be withdrawn from circulation .	Retirar de la circulación .
Dan was lonely and withdrawn.	Dan estaba solitario y retraído.
Layla was so withdrawn and didn't socialize.	Layla estaba muy retraída y no se socializó.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
They think the companies have not yet withdrawn.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
Thanks to the Socialist Group it was withdrawn.	Por acción del Gmpo Socialista, la misma fue retirada.
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .	Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo .
Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War.	El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo.
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
The judge did not accept this confession and it was later withdrawn.	El juez no aceptó esta confesión y fue desestimada posteriormente.
At that point, in my absence, they were withdrawn by my secretariat.	En ese momento, durante mi ausencia mi secretaría las retiró.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado .
Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages.	Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration.	Al mismo tiempo, después de nueve años de frustraciones, EE. UU. retiró 150.000 soldados de Irak.
King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus.	El rey Abdulá manifestó que se trata de un hecho inaceptable y retiró a su embajador en Damasco.
It is equally unclear what will happen to asset prices when monetary assistance is withdrawn.	Tampoco está claro lo que sucederá con esos precios cuando se retire la asistencia monetaria.
The last Ansons were withdrawn from RAF service with communications units on 28 June 1968.	Los últimos Anson fueron retirados del servicio activo de la RAF el 28 de junio de 1968.
As of 2003, the smaller Suzuki Vitara has been withdrawn from the North American market.	En Bolivia se vendió oficialmente como Suzuki Vitara y Sidekick para el 4 puertas.
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,	Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,	Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.	Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn.	La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos.
However, the European Democratic Group has requested that this item be withdrawn from the agenda, that is to say that both questions, that by the Socialist Group and that by the European Democratic Group, should be withdrawn.	Todos tenemos argumentos de un valor más o menos importante. Confío en la fuerza de mis argumentos, pero creo que es oportuno que nuestro Reglamento, incluso si en algunos puntos es discutible, se aplique en todo momento del mismo modo, siempre que no se haya modificado.
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .
Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up.	Las líneas de crédito se retiran, los créditos que se acercan a su vencimiento no se pueden renegociar y el financiamiento del comercio es escaso.
Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.	Esa persona puede mostrarse reservada, bajar la mirada, disminuir su tono de voz. hacer pausas, inquietarse.
The Council, including the withdrawn members, was invited to return the next day for its finalization.	El consejo, incluyendo a los miembros que habían renunciado, fue invitado a regresar al día siguiente a terminar la declaración.
A report was submitted to the president, but Gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn.	Se le presentó un informe al presidente, pero la candidatura de Gunawan ante el parlamento no ha sido retirada.
However, since her return to classes this year, Lorena has been different more quiet and withdrawn.	Sin embargo, desde la vuelta a clases de este año, Lorena actuaba diferente más tranquila y retraída.
MONNIER BESOMBES (V). (FR) Mr President, the Green Group is pleased to see that a vote is finally being taken on this text, which was arbitrarily withdrawn from the agenda, or rather from voting, about a year ago now.	MONNIER BESOMBES (V). (FR) Señor Presidente, el Gmpo de los Verdes se congratula de ver cómo, por fin, se somete a votación este texto, que había sido retirado abitrariamente del orden del día, o más bien de la votación, hace ahora más o menos un año.
Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
It seems an interesting way of presenting it. Will he demand unequivocally that the stamp be withdrawn?	Sin ir más lejos, la semana pasada recibí una carta de las organizaciones voluntarias de Escocia en la que me decían que no se les había entre gado dinero alguno.
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover . It also shows that although almost all transactions are being made in euro , a lot of legacy currency banknotes are still to be withdrawn from circulation .	La ratio , que principalmente indica el ritmo al que se está desarrollando el proceso logístico de canje , muestra asimismo que , aunque casi todas las transacciones se están efectuando en euros , aún queda un gran volumen de billetes en moneda nacional por retirar de la circulación , lo cual constituye una operación muy laboriosa para las entidades de crédito y las empresas de transporte de fondos .

Muestra esta página en español