Translation of "believing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Believing no one is as bad as believing everyone. | Tan malo es no creer a nadie como creer a todos. |
| The believing men and believing women are friends of one another. | Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. |
| The believing men and believing women are allies of one another. | Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. |
| Seeing is believing. | Ver para creer. |
| Seeing is believing. | Ver es creer. |
| Loving is half of believing. | Amar es la mitad de creer. |
| Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong doers in aught save ruin. | Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! Y a los impíos no hagas sino perderles más! |
| he was among Our believing servants. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| they were among Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| he was among Our believing servants. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| They were of Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| They were among Our believing worshipers. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| He was among Our believing worshipers. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| They say that seeing is believing. | Se dice que ver es creer. |
| Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow. They shall abide in it. | Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. |
| And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| Verily he was of Our bondmen believing. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Will you, then, force people into believing? | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| he was one of Our believing worshipers. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| He was one of Our believing worshipers. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Indeed, he was of Our believing servants. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Indeed, they were of Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Indeed, he was of Our believing servants. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| and be kind to your believing followers. | Sé benévolo con los creyentes que te siguen. |
| My believing servants, My land is vast. | Siervos creyentes! Mi tierra es vasta! |
| He was one of Our believing servants. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| They were two of Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| He was one of Our believing servants. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Surely he was of Our believing servants. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| My Lord! forgive me and my parents and him who enters my house believing, and the believing men and the believing women and do not increase the unjust in aught but destruction! | Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! Y a los impíos no hagas sino perderles más! |
| If any of you do not have the means to marry a chaste believing woman, marry your believing slave girls. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. | Señor! Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! |
| Verily he was one of Our believing bondmen. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Verily the twain were of Our bondmen believing. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Verily he was one of Our bondmen believing. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Verily, he was one of Our believing slaves. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Verily! They were two of Our believing slaves. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Verily, he was one of Our believing slaves. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Lo! they are two of Our believing slaves. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Lo! he is one of our believing slaves. | Fue uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Surely he was one of Our believing servants. | Es uno de Nuestros siervos creyentes. |
| Surely they were both of Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
