Translation of "beneficiary of guarantee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Beneficiary | Beneficiario |
| The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . | pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal . |
| In fact, he is the direct beneficiary of their work. | De hecho, es el beneficiario directo de su trabajo. |
| Assistance from the Fund by beneficiary Member State | Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario |
| Honesty is no guarantee of success. | La honestidad no garantiza el éxito. |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario |
| I guarantee it. | Lo garantizo. |
| A special purpose vehicle ( SPV ) shall be an eligible debtor under a syndicated loan only if ( i ) the SPV is the beneficiary of a guarantee that is issued by a non financial corporation eligible as a guarantor within the meaning of Chapter 6.2.2 of the General Documentation | Una sociedad instrumental special purpose vehicle ( SPV ) podrá ser deudora en un préstamo sindicado sólo si i ) la SPV es la beneficiaria de un aval emitido por una sociedad no fi nanciera que puede ser avalista en el sentido de la sección 6.2.2 . de la Documentación General |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | g) Una carta de crédito o garantía independiente. |
| Ask them, which of them will guarantee that! | Pregúntales quién responde de ello. |
| Ask them, which of them will guarantee that. | Pregúntales quién responde de ello. |
| Ask them Which of them can guarantee that? | Pregúntales quién responde de ello. |
| We can't guarantee that. | No podemos garantizar eso. |
| Can you guarantee that? | Puedes garantizar eso? |
| Here is our guarantee. | Aquí está nuestra garantía. |
| Can you guarantee our safety? | Puedes garantizar nuestra seguridad? |
| What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did. | No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo. |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento . |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| That's essentially a guarantee of what the LHC will find. | Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará. |
| So how do we guarantee the safety of our kids? | cómo garantizar la seguridad de los niños? |
| As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector | Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha |
| Asia is by far the main beneficiary of the preferential terms, accounting for almost 70 of the total in 2002. | Asia es de lejos el beneficiario más importante de las facilidades aduaneras concedidas por la Comunidad, con casi el 70 del total en 2002. |
| Love doesn't guarantee a successful marriage. | El amor no garantiza un matrimonio exitoso. |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . | Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando a ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo ) , o b ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . 3 . |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) | Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . |
| Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State . | Estas cuentas se abrirían a solicitud de la Comisión Europea o del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario . |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , |
| How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? | Cómo podemos garantizar al 100 la seguridad de nuestros hijos? |
| It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. | Fue una de las relaciones de coautoría más desiguales que ha habido pero me congratulo de ser el beneficiario. |
| When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. | Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. |
| (Muhammad), ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment. | Pregúntales quién responde de ello. |
| At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital. | En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero. |
| The guarantee must meet the following requirements | La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos |
| Foreign currency credit or guarantee cover accounts . | Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera . |
| ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . | Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . |
| ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes | Dictamen del BCE sobre la ampliación de los sistemas de garantía de depósitos de Chipre |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| Foreign currency credit or guarantee cover accounts . | Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera . |
| I guarantee I'll get you a job. | Te garantizo que te encontraré un trabajo. |
| I guarantee I'll get you a job. | Te aseguro que te conseguiré un empleo. |
| I can't guarantee that's going to happen. | No puedo asegurar que ocurra. |
| I can't guarantee that's going to happen. | No puedo garantizar que pase. |
| But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. | Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. |
| 25 Community guarantee to the EIB, p. | Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5. |
Related searches : Beneficiary Of Payment - Beneficiary Of Pension - Change Of Beneficiary - Name Of Beneficiary - Bank Of Beneficiary - Type Of Beneficiary - Beneficiary Of Funds - Account Of Beneficiary - Beneficiary Of Insurance - Primary Beneficiary - Intended Beneficiary - Ultimate Beneficiary
