Translation of "benign neglect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benign - translation :

Benigno

Benign neglect - translation :

Negligencia benigna

Neglect - translation :

Negligencia

Keywords : Negligencia Abandono Descuidar Descuido Descuides

Examples (External sources, not reviewed)

MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect.	MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna.
And insofar as benign neglect might be a fair description, it is a positive one, characterized by the absence of geopolitical tension or instability in the region.	Y en la medida en que la apatía benigna sea una descripción razonable de la realidad, es un hecho positivo porque refleja la ausencia de tensiones geopolíticas o inestabilidad en la región.
You neglect.	te despreocupas.
Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Alá es perdonador, indulgente.
And neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And neglect the hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And leave (neglect) the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	De hecho, la metáfora del Líbano es demasiado generosa.
China s productivity slowdown is probably more benign.	La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave.
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
But this diversity is not entirely benign.	Pero esta diversidad no es totalmente benigna.
Fortunately, her lump proved to be benign.	Por suerte, el bulto resultó ser benigno.
Truly God is benign and well informed.	Alá es sutil, está bien informado.
Surely He is Most Benign, Most Compassionate.	Es el Bueno, el Misericordioso .
Lo! He is the Benign, the Merciful.	Es el Bueno, el Misericordioso .
9. Don t neglect the teachable moment.	9. No perder la oportunidad de educar.
and neglect the life to come.	y descuidáis la otra vida.
It must learn to act as a benign hegemon.	Debe actuar como un poder hegemónico benigno.
This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.	Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios.
Indeed He is the All benign, the All merciful.	Es el Bueno, el Misericordioso .
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.	Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.
The rest of the world shares that benign inflation environment.	El resto del mundo comparte ese contexto inflacionario benigno.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
The room was in a state of neglect.	La pieza estaba en condiciones de abandono.
It is impossible to know whether this benign pattern will hold.	Es imposible saber si este patrón benigno perdurará.
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.	Empezó como un error afortunado, como la penicilina.
But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?	Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina?
First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.	Primero, cualquier descubrimiento científico tiene consequencias tanto benignas como malignas.
Those lazy men neglect their duties over and over again.	Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.	Consejo benigno, y hoy profundamente equivocado. El mundo entero está envuelto en una revolución.
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
God knows what is in your heart, for He is all wise and benign.	Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. Alá es omnisciente, benigno.
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.	Eso propiciará que se esparzan mutaciones relativamente más benignas de las variedades más tóxicas del virus.
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.	Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema.
The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
During the 1990 s, the US and Europe erred in treating Russia with benign neglect. It would be a mistake for Russia to respond in kind today by seeking to prolong the PCA negotiations in the hope that a possibly more amenable EU president may one day offer softer terms.	Durante el decenio de 1990, los Estados Unidos y Europa se equivocaron al tratar a Rusia con benévolo descuido. Sería un error que Rusia respondiera con la misma moneda procurando prolongar las negociaciones del AAC con la esperanza de que un presidente de la UE, posiblemente más receptivo, ofrezca algún día condiciones menos estrictas.
We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration .	Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera .
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.	Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.
In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .	A fin de preservar este clima positivo , es necesario asegurar la estabilidad de precios a medio plazo .

Muestra esta página en español