Translation of "bent over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bent - translation :

Doblado

Bent over - translation :

Encorvado

Over - translation :

Encima

Keywords : Doblado Doblada Dobló Inclinó Empeñado Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

The doctor bent over the sick boy.	El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
He bent over to tie his shoe.	Se agachó para atarse un zapato.
He bent over and picked up small stones.	Él se agachó y recogió piedras pequeñas.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.
She bent down.	Ella se agachó.
He finally bent to my wishes.	Finalmente él cedió a mis deseos.
The branch bent but did not break.	La rama se dobló pero no se rompió.
He has a natural bent for music.	Él tiene una inclinación natural por la música.
He bent his steps toward the village.	Él dirigió sus pasos hacia el pueblo.
The tines of the fork are bent.	El tenedor tiene torcidos los dientes.
9PM (Till I Come) (Bent Remix) 03.	9PM (Till I Come) (Bent Remix) 03.
He bent down and picked up the ball.	Él se inclinó y cogió la pelota.
He is bent on getting the driving license.	Está empeñado en sacarse el carné de conducir.
She bent down and picked up the coin.	Ella se agachó y recogió la moneda.
We then bent a plate up to it.	Luego doblamos una placa con la forma.
But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes.	Sin embargo, los dos líderes más importantes de la República Popular China sí estuvieron de acuerdo en un tema hicieron todo lo que pudieron para hacer concesiones territoriales con el fin de resolver sus disputas.
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.	Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar
Bent Flyvbjerg, seorang profesor di University of Oxford dengan spesialisasi di bidang perencanaan dan pengelolaan program, mempelajari data yang berusia 70 tahun untuk menyimpulkan adanya hukum besi mega proyek (iron law of megaprojects) mega proyek ini hampir selalu over budget, over time, over and over again.	Bent Flyvbjerg, un profesor de la Universidad de Oxford especializado en la administración y planificación de programas, estudió 70 años de datos para concluir que existe una ley de hierro de los megaproyectos casi invariablemente, exceden sus presupuestos y cronogramas, una y otra vez .
They left early in the morning bent on this purpose.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Jim dropped his pen and bent to pick it up.	Jim botó su bolígrafo y se agachó a recogerlo.
Tom bent down to pick up something off the floor.	Tom se agachó para recoger algo del suelo.
There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.	La historia ha sido una, un solo gran desarrollo en la historia de la humanidad modificó la curva unos 90º la tecnología.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Indeed, those who are bent on denying the truth reject it	No! Los infieles desmienten
And I bent it 'round, and made it into the chariot.	La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro.
I bent the strings at the beginning and end of the song.	La canción fue editada en 1991 en el sello A M Records.
Only Boris Spassky, Bobby Fischer, and Bent Larsen finished ahead of Unzicker.	Sólo Boris Spassky, Bobby Fischer, y Bent Larsen acabaron por delante de Unzicker.
Proclaim a grievous punishment to those who are bent on denying the truth.	Anuncia a los infieles un castigo doloroso!
World Bank conditionality often includes provisions on human rights and environmental protections that make it more difficult for governments bent on growth at any cost to run roughshod over their people.	Entre las condiciones que pone el Banco Mundial figuran con frecuencia disposiciones sobre los derechos humanos y las protecciones medioambientales que representan dificultades mayores para que los gobiernos se inclinen por el crecimiento a toda costa sin la menor consideración para con su población.
But no signs and warnings can avail those who are bent on not believing.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.	Entesó su arco y me puso como blanco de la flecha
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.	Entesó su arco y me puso como blanco de la flecha
As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is Did they stop to help?	Mientras iban desde el primer edificio hasta el segundo, todos se cruzaron con un hombre que estaba encogido, se quejaba y estaba claramente necesitado. La pregunta es se detuvieron a ayudarlo?
Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society.	Con todo, Putin sigue empeñado en restringir el papel de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.
God does not guide anyone who is bent on lying and is a disbelieving liar.	Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.
And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.	Y ahora el gobierno del primer ministro Alexis Tsipras parece empeñado en lanzar a Grecia al abismo.
Lot exclaimed in exasperation If you are bent on doing something, then here are my daughters.	Dijo Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!
The abdomen was covered with a special armor formed of the bent, right angled abdominal ribs.	El abdomen estaba cubierto con una armadura especial formada por costillas abdominales curvadas en ángulo recto.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.	Oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.	El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.	Si el impío no se arrepiente, afilará su espada ha dispuesto su arco y lo ha preparado
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.	El que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
Somebodies for a long time seem hell bent to diminish the lovely edifice that is WI cricket.	Algunos por largo tiempo se han empeñado en rebajar al precioso edificio que es el cricket en las Indias occidentales.
We will put iron collars round the necks of those who had been bent on denying the truth.	Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído.
But those who are bent on denying the truth and reject Our signs shall be destined for Hell.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.

Muestra esta página en español