Translation of "bereaved spouses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bereaved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses | Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites |
| Assisting spouses | Cónyuges colaboradores |
| and noble spouses. | en lechos elevados. |
| And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. | Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea |
| Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. | A veces se parecen a nuestras parejas, pero no son ni nuestros padres ni nuestras parejas. |
| And splendid spouses, well matched. | de turgidos senos, de una misma edad, |
| Enter paradise, you and your spouses, rejoicing. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| This early version was only 11 quatrains and the lines were spoken by a bereaved husband. | Esta primera versión sólo contaba con 11 cuartetas y las líneas eran dichas por un esposo desconsolado. |
| Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| Enter Paradise joyfully, both you and your spouses. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. | Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido |
| They and their spouses, in shades, reclining on couches. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses! | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| they and their spouses, reclining upon couches in the shade | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| They and their spouses in shade, reclining on adorned couches. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| God has created spouses for you from your own selves. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. |
| will be told, Enter Paradise with your spouses in delight. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| It is He who has created spouses, male and female, | que Él crea la pareja, varón y hembra, |
| Thus saith the Lord GOD Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations | Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto te dicen 'Tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación' |
| And Allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons, and He hath provided you with clean foods. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| And leave ye your spouses your Lord hath created for you? | y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros? |
| They and their spouses, in shade on couches shall be reclining. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| and their spouses We shall have brought them into being afresh, | Nosotros las hemos formado de manera especial |
| (You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses. | Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| And that He createth the two spouses, the male and the female, | que Él crea la pareja, varón y hembra, |
| Therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| They and their spouses will recline on couches in the shade therein. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| All of you are welcome to bring your spouses to my party. | Todos ustedes pueden traer sus parejas a mi fiesta. |
| Ever wondered how spouses of immigrant workers fare in the United States? | Se ha preguntado alguna vez cómo viven los cónyuges de trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos? |
| And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| Indeed, you have enemies among your spouses and children so beware of them. | En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! |
| And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| They will have purified spouses and it is they who will live forever. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| They will live therein forever in a cool shade with their pure spouses. | Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa. |
| maidens with pears shaped breasts who are of equal age (to their spouses) | de turgidos senos, de una misma edad, |
| (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim | e) Garanticen una mayor protección a la mujer, entre otras cosas y cuando proceda, mediante órdenes que impidan la entrada de los cónyuges violentos en el hogar familiar o prohibiendo a los cónyuges violentos ponerse en contacto con la víctima |
| Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame. | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| (except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| (apart from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
Related searches : Both Spouses - Bereaved Families - Bereaved Family - To Be Bereaved
