Translation of "beseech" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Beseech - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity. | Oh Jehovah, sálvanos, por favor! Oh Jehovah, haznos prosperar |
| Lo! we beseech our Lord. | Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. | Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor |
| Indeed we earnestly beseech our Lord. | Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| Wherefore I beseech you, be ye followers of me. | Por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí |
| And he said, I beseech thee, shew me thy glory. | Entonces Moisés dijo Por favor, muéstrame tu gloria |
| Thee do we serve and Thee do we beseech for help. | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. | Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él |
| The parents beseech Allah (and say to their child) Woe to you, have faith. | Lo que Alá promete es verdad! Uf! |
| I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds | intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones |
| They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour. | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . |
| And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. | Entonces Moisés clamó a Jehovah diciendo Oh Dios, sánala, por favor |
| They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is! | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . |
| Then called I upon the name of the LORD O LORD, I beseech thee, deliver my soul. | Entonces invoqué el nombre de Jehovah, diciendo Libra, oh Jehovah, mi vida! |
| Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments. | Sean agradables a ti, oh Jehovah, las ofrendas de mi boca y enséñame tus juicios |
| Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood for thou, O LORD, hast done as it pleased thee. | Entonces clamaron a Jehovah diciendo Oh Jehovah, por favor, no perezcamos nosotros por la vida de este hombre! No nos hagas responsables de sangre inocente, porque tú, oh Jehovah, has hecho como has querido |
| Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me. | Escucha, por favor, y hablaré Yo te preguntaré, y tú me lo harás saber. |
| Return, we beseech thee, O God of hosts look down from heaven, and behold, and visit this vine | Oh Dios de los Ejércitos, vuelve, por favor mira desde el cielo, considera y visita esta viña |
| But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. | Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto |
| Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul | Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma |
| And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, | Ahora pues, sea engrandecido el poder del Señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo |
| Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small. | Yo dije Oh Señor Jehovah, desiste, por favor! Cómo podrá restablecerse Jacob, que es tan pequeño |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again? | Acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo |
| Prove thy servants, I beseech thee, ten days and let them give us pulse to eat, and water to drink. | Por favor, prueba a tus siervos durante diez días que nos den de comer sólo legumbres y de beber sólo agua |
| We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. | Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios |
| I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, | Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados |
| Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, | Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos |
| Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him, | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. | Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words. | Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente |
| Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever behold, see, we beseech thee, we are all thy people. | No te enojes sobremanera, oh Jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. Por favor, mira todos nosotros somos tu pueblo |
| And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you | Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que entre vosotros trabajan, que os presiden en el Señor y que os dan instrucción |
| Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me for it is better for me to die than to live. | Ahora, oh Jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida |
| Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned and avoid them. | Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos |
| Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations | Acuérdate, por favor, de la palabra que mandaste a tu siervo Moisés, diciendo 'Si sois infieles, yo os esparciré entre los pueblos |
| And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son for he is mine only child. | Y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo Maestro, te ruego que veas a mi hijo, que es el único que tengo |
| Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. | más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús |
| And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more | De hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más |
| Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. | Ahora pues, oh Dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar |
| And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him. | Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima |
| Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me patiently. | mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios |
| And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. | Entonces Aarón dijo a Moisés Ay, señor mío! Por favor, no pongas sobre nosotros el pecado, porque locamente hemos actuado y hemos pecado |
| And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant. | Y Absalón fue al rey y le dijo He aquí que tu siervo tiene esquiladores. Por favor, que el rey y sus servidores vengan con tu siervo |
| I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. | Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios, que es vuestro culto racional |
Related searches : I Beseech You
