Translation of "beset by problems" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beset - translation :

Keywords : Acosado Acosados Acosan Sitiado Acosada Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Back in the cabin, Burns and Homer are beset by cabin fever.	En la cabaña, Burns y Homer parecen quedarse allí por siempre.
Finally, Mr President, it is our duty to bring about a peaceful and lasting solution to the Gulf crisis so that the region is not beset by further problems over the next few years.	Estoy satisfecho de que la consiguiéramos y de que el Sr. Presidente cediera y concediera su permiso.
Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace.	Schwarzman se comporta como si estuviera acosado por un Estado entrometido y exagerado con los impuestos y un pueblo llorón y envidioso .
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.	Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría.
For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all.	Y en un mundo acosado por lo que parece ser una inestabilidad financiera endémica, tal vez esta sea la peor de las noticias.
Today s eurozone is beset by an unprecedented degree of rejection on economic, financial, political, and social grounds nbsp by citizens in a growing number of countries.	La eurozona actual se ve afectada por un grado de rechazo sin precedentes en términos económicos, financieros, políticos y sociales por ciudadanos en una creciente cantidad de países.
Many bulls have compassed me strong bulls of Bashan have beset me round.	Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.	Detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano
European industry is afflicted by similar problems.	La industria europea padece los mismos problemas.
These problems are aggravated by coordination failures.	Estos problemas se ven agravados por las fallas de coordinación.
She was depressed by all her problems.	Ella estaba deprimida por todos sus problemas.
The following problems are identified by fixincludes	fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades.
He said because Thou hast seduced me, I will beset for them Thy straight path.	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
Or they could piece together a working majority from smaller political parties and try to govern in an unstable coalition beset by deep policy disagreements.	O podrían reunir una mayoría operativa con los partidos políticos más pequeños e intentar gobernar en una coalición inestable agobiada por profundos desacuerdos en cuanto a las políticas.
With both Western and Eastern Europe beset by political conflict and economic stagnation, the five centuries of European global dominance are drawing to an end.	Como tanto la Europa occidental como la oriental están plagadas de conflictos y estancamiento económico, los cinco siglos de predominio europeo en el mundo están tocando a su fin.
The economic historian Harold James has shown in a recent book that in the 40 years of negotiations leading to the adoption of the common currency, all of the problems that now beset the eurozone were discussed repeatedly.	En un libro reciente de su autoría, el historiador de la economía Harold James muestra cómo en los 40 años de negociaciones que precedieron a la adopción de la moneda común, todos los problemas que hoy acosan a la eurozona se discutieron una y otra vez.
The entire Middle East is beset not only by wars but also by deepening development failures intensifying fresh water stress, desertification, high youth unemployment, poor educational systems, and other serious blockages.	Todo Oriente Medio padece no sólo guerras, sino también graves fracasos en el desarrollo intensificación de la escasez de agua potable, desertización, elevado desempleo juvenil, sistemas educativos deficientes y otros graves bloqueos.
In retrospect, the series seems to have foreshadowed the tragedies that beset the country in January.	En retrospectiva, la serie parece haber pronosticado las tragedias que asolaron al país en enero.
Chess problems Excelsior problem One of his best known chess problems is the following, called Excelsior by Loyd after the poem by Henry Wadsworth Longfellow.	Problema Excelsior Uno de sus problemas de ajedrez más famosos es el llamado Excelsior inspirado en el poema de Henry Wadsworth Longfellow.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
In this respect , it can be said that the labour markets remain beset by rigidities in terms of wage formation and employment adjustment that are eroding their efficiency .	A este respecto , los mercados de trabajo siguen manteniendo rigideces en los procesos de fijación de salarios y de ajuste del empleo , que reducen su eficiencia .
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.	Bueno, los tres grandes problemas tienen en común que son provocados por el hombre, pero están controlados por fuerzas naturales.
Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!	No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores!
That may sound like a description of a failed state, a desperately poor country beset by civil war, or a fictional dystopia. But it is none of the above.	Puede parecer la descripción de un Estado fallido, un país sumido en la pobreza y asediado por guerras civiles o una distopia novelesca, pero no es nada de eso.
And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.	Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
By using the Pythagorean theorem, they reduced geometric problems to algebra systematically.	Los chinos también redujeron problemas geométricos al álgebra sistemáticamente usando el teorema de Pitágoras.
In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping.	En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
Problems	Problemas
Problems	Problemas
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. Reconoce que la mayoría de los países de tránsito son también países en desarrollo, a menudo de estructura económica similar y afectados por la misma escasez de recursos, incluida la falta de una infraestructura de transporte de tránsito adecuada
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. Reconoce que la mayoría de los países de tránsito son también países en desarrollo, a menudo de estructura económica similar, y están afectados por la misma escasez de recursos, incluida la falta de una infraestructura de transporte de tránsito adecuada
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.	Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes.
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
due to their domineering conduct in the land and their devising of evil schemes and evil schemes beset only their authors.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
Measurement problems	Measurement problems
Common problems	Problemas comunes
Problems Tab	Solapa de problemas
Troubleshooting Problems	Resolución de problemas
Common Problems	Problemas frecuentes

Muestra esta página en español