Translation of "best possible conditions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Best - translation :

Possible - translation :

Keywords : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.	Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
Select Best Possible Match	Seleccionar el que mejor concuerdeNAME OF TRANSLATORS
Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home.	Aquí, la vida continúa en las mejores condiciones posibles, explica la Dra. Christiane Martel, una de las doctoras del centro.
1 particularly want to pay tribute to Mr Bangemann and Mr Trovan, whose cooperativeness enabled us to work under the best possible conditions.	Soy la ponente en materia de protección del consumidor del Parlamento Europeo y una de las cosas que nos ha preocupado en esa comisión es que hasta 1992 puedan seguir fabricándose mercanías en la antigua Alemania oriental que no se ajusten a las normas de la Comunidad Europea, siempre y cuando dichas mercancías no rebasen las fronteras de la antigua Alemania oriental para pasar al resto de la Comunidad Europea.
But what are the conditions that make it possible?	pero, cuáles son las condiciones que lo hacen posible?
We shall be able to make the best conditions.	Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones.
The wisest choice for Europe would be to ensure that many more successful Internet firms emerge, by creating the best possible conditions for digital innovators.	La elección más sabia para Europa sería garantizar que surjan muchas más firmas de Internet exitosas, mediante la creación de las mejores condiciones posibles para los innovadores digitales.
You need to have the best possible equipment.	Tienes que tener el mejor equipo posible.
The first is that the Community procedures were undoubtedly too complex, with the result that the aid did not reach its targets under the best possible conditions.	En la opinión de algunos, dicho informe está desprovisto de contenido, según otros, postula medidas discriminatorias respecto de los ciudadanos de la comunidad.
They need to work together to achieve the best possible outcome.	Deben trabajar juntos para lograr los mejores resultados posibles.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible por eso soy el mejor y es nada.
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal	A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal
India, at least for the moment, has the best short run economic conditions.	La India, al menos por el momento, tiene las mejores condiciones económicas a corto plazo.
We must continue to eat the best seafood possible, if at all.	En todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible.
We want the Bureau and the Enlarged Bureau, as we agreed this afternoon, to create the best possible conditions for welcoming these observers under the decision that our House will undoubtedly take.	Deseamos que, como hemos acor dado esta tarde, la Mesa y la Mesa ampliada creen las óptimas condiciones para acoger a esos observadores en el marco de la decisión que nuestra Asamblea sin duda tomará.
It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth.	Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.	Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.
That's why I am here, to try to do it the best possible.	Por eso estoy aqui, para tratar de hacer lo mejor posible.
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?	Recuerden si uno necesita cirugía, querría el mejor cirujano posible, cierto?
On the other hand, the states must ensure that for the current generation of bachelor students there are sufficient places on master courses with best possible studying conditions, says GEW executive board member Andreas Keller.	Además los estados federados tienen que asegurar, que para la generación actual de estudiantes de Bachelor existan en un futuro suficientes plazas de estudio para Master con las mejores condiciones de estudio posibles. Así lo informó un miembro del GEW, el Sr. Andreas Keller.
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas .
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.	Así que les deseo el mejor de todos los viajes posibles y el valor para hablar con sosiego.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations	Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes
LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have.	LONDRES En Por qué pierdes al bridge (el libro sobre bridge más gracioso jamás escrito), mi tío, S. J. Simon, aconsejaba a los jugadores no buscar el mejor resultado posible, sino el mejor resultado posible con el compañero que tienes.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Ahora, al dividir a la ASEAN, China le ha dado a los Estados Unidos la mejor oportunidad geopolítica que haya tenido en la región.
Do not approach the orphan s property, except in the best possible manner, until he comes of age.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit	26. Pide al Secretario General que, a ese respecto, asegure que se negocien con el administrador de la construcción los mejores términos y condiciones posibles que preserven los intereses de la Organización en relación con la carta de crédito emitida por un consorcio internacional
Given the situation, Parliament, the Commission and the Council must carefully monitor developments to ensure that this integration takes place under the best possible conditions, as regards the agriculture of the former GDR and that of the remainder of the Community.	GLINNE (S). (FR) Estimados colegas, con ocasión de su décimo aniversario, la asociación Médicos sin Fronteras ha organizado recientemente en Bélgica una carrera de relevos de 368 kilómetros, en la que han participado en cada etapa decenas de personas de 18 a 82 años.
And so, Mr President, I take this opportunity of saying that our excellent services must be helped to do their work in the best possible conditions, and that, in order to do this, some increase in personnel is perhaps necessary.	Lo único que tengo que decir a la Comisión es que, de aquí a que votemos sobre esta cuestión, es de esperar que el ponente y yo hayamos podido discutir con la Comisión para poder llegar a un compromiso acerca de algunas de nuestras enmiendas.
A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future.	Una Siria de enclaves o cantones puede ser el mejor resultado posible de momento y en un futuro previsible.
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,	La subdistribución estará sujeta a las condiciones siguientes la subdistribución sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 ,
Although Denmark has some of the best rules in the field we want to be able to continue improving conditions.	Es importante que en general se garantice un medio ambiente laboral mejor no sólo para las mujeres, sino también para los hombres, con el fin de que se proteja la capacidad de reproducción de la especie, pero, no obstante, la protección de la función reproductora de los hombre no se cuenta entre los objetivos de esta directiva.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Es más, los mecanismos de coordinación deberían ser en la medida de lo posible procesos basados en objetivos que se midan en base a los compromisos y las mejores prácticas internacionales.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.	Sus comentarios son de importancia y nos ayudan a saber formas de darle el mejor servicio posible.
This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.	Esto hará posible que cualquiera obtenga información vital para monitorear la calidad del agua durante un brote.
All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .	Todos los Estados miembros deberían plantearse alcanzar al menos el nivel más alto logrado en este sentido dentro de la Unión Europea como primer paso para aspirar a los niveles más altos conseguidos en la esfera internacional .
It is important to understand why there is still no agreement in Frankfurt on the best possible course of action.	Es importante entender por qué todavía no se alcanzó ningún acuerdo en Fráncfort sobre el mejor curso de acción posible.
To give students the best possible chance to succeed, education must prepare them to handle issues that transcend national boundaries.	Para tener las mejores probabilidades de éxito en la vida, deben recibir una educación que los prepare para enfrentar cuestiones que trascienden las fronteras nacionales.
For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.	Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar.
Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures .	En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar de la posible volatilidad de las cifras trimestrales .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Por el lado negativo , sigue existiendo la preocupación de que se produzcan nuevas tensiones en los mercados financieros , y la posibilidad de efectos adversos adicionales sobre las condiciones de financiación y sobre la confianza .
Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,	Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores,
Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas.	Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay.
At a political level, it will be essential to achieve the best possible co ordination of Member States positions in CLRTAP negotiations.	Desde el punto de vista político, resultará primordial garantizar la mayor coordinación posible entre las posturas de los Estados miembros en las negociaciones del CLRTAP.
Conditions	Conditions

Muestra esta página en español