Translation of "betrays" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Satan always betrays man. | El Demonio siempre deja colgado al hombre. |
| and one who betrays it fails. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| A true gentleman never betrays his friends. | Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos. |
| A true gentleman never betrays his friends. | Un caballero de verdad no traiciona a sus amigos. |
| The face betrays what is in the heart. | La cara revela lo que hay en el corazón. |
| Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand. | Levantaos, vamos! He aquí está cerca el que me entrega |
| Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand. | Levantaos, vamos! He aquí, está cerca el que me entrega |
| The group battles Fei Wang who destroys the Syaoran clone when he betrays him. | El grupo lucha contra Fei Wang quien destruye el clon de Syaoran cuando este lo traiciona. |
| But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. | No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa |
| And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. | Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección. |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto |
| Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin. | No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. |
| But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off. | Pero la retórica del debate sobre la desigualdad en los países ricos revela una certeza moral que ignora convenientemente a los miles de millones de personas en otras partes que están en condiciones mucho peores. |
| And if there is this relationship, why then, I wonder, does the European Council announce decisions that in effect it sub sequently betrays at the very moment when they are to be accepted ? | La Comunidad tiene que asumir sin tardanza las resposanbilidades que son las suyas ante tal situación, ya que es inadmisible que se nos someta a las presiones que sufrimos en el marco del GATT, por una parte, y permanezcamos inertes en materia de medio ambiente, por otra, lo que condicionará en uno u otro sentido las condiciones económicas de EEUU. |
| His correspondence with the company betrays a clearly defined purpose to annex to Russia the entire western coast of North America, and to encourage immediate emigration from the parent country on a large scale. | Su correspondencia con la compañía claramente indica su propósito de anexionar a Rusia toda la costa oeste del continente de América del Norte y propiciar la inmigración inmediata en gran escala desde Rusia. |
| It does not help that the US wants Japan to shoulder more of the burden of maintaining Asia s security, a position that may make sense strategically and financially, but that betrays a lack of understanding of the political context. | No ayuda que Estados Unidos quiera que Japón asuma una responsabilidad mayor en lo que concierne a mantener la seguridad de Asia, una postura que puede tener sentido desde un punto de vista estratégico y financiero, pero que revela una falta de entendimiento del contexto político. |
| To all who observe this for the past two decades, this reeks of hypocrisy it betrays the best of our America values, erodes our civil liberties and gives credence to extremist messaging that indeed The West is at War with Islam. | A todos los que observan esto durante los últimos dos decenios, esto apesta a hipocresía traiciona el mejor de nuestros valores estadounidenses, erosiona nuestras libertades civiles y da credibilidad al mensaje extremista de que, efectivamente, Occidente está en guerra con el Islam . |
| The first reason betrays a lack of trust that governments can and will do the job that they learned how to do in the Great Depression keep the flow of spending stable so that big depressions with long lasting, double digit unemployment do not recur. | El primer motivo deja al descubierto la falta de confianza en la capacidad y voluntad de los gobiernos para hacer aquello que aprendieron durante la Gran Recesión mantener estable el nivel del gasto para que no se repitan las grandes depresiones con prolongadas tasas de desempleo de dos dígitos. |
