Translation of "betwixt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And a wave intervened betwixt the twain so he was of the drowned. | Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. |
| So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. | Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. |
| Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. | No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos |
| And they said, We saw certainly that the LORD was with thee and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee | Ellos respondieron Claramente hemos visto que Jehovah está contigo y dijimos Por favor, haya un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros. Hagamos una alianza contig |
| A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me he shall lie all night betwixt my breasts. | Mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos |
| And he set three days' journey betwixt himself and Jacob and Jacob fed the rest of Laban's flocks. | Estableció una distancia de unos tres días de camino entre sí y Jacob, pero Jacob debía apacentar las otras ovejas de Labán |
| With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. | Con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco |
| Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. | Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña |
| And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee | Además, Labán dijo a Jacob He aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo |
| And ye shall circumcise the flesh of your foreskin and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. | Circuncidaréis vuestros prepucios, y esto será la señal del pacto entre yo y vosotros |
| For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ which is far better | Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor |
| Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. |
| He said verily He saith, she should be a cow neither old nor young, but middle aged betwixt that do then as ye are commanded. | Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . |
| We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers. | Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores. |
| My lord, hearken unto me the land is worth four hundred shekels of silver what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead. | Señor mío, escúchame La tierra vale 400 siclos de plata. Qué es esto entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta |
| Allah it is Who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then He established Himself on the throne. | Alá es Quien ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac. | El Dios de Abraham, Dios de Nacor y Dios de sus padres juzgue entre nosotros. Jacob juró por el Temor de Isaac, su padre |
| Then betwixt them there will be set a high wall, wherein will be a door, the inside whereof hath mercy, while the outside thereof is toward the torment. | Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. |
| If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us see, God is witness betwixt me and thee. | Si tú maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, recuerda que Dios es testigo entre tú y yo |
| And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. | Entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo Id delante de mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño |
| Lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain so Him worship thou, and endure patiently in His worship knowest thou any as his compeer? Chapter 19 | Es el Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Sírvele, pues, persevera en Su servicio! |
| Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both. | Ya que has rebuscado todas mis cosas, qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos |
| The Day whereon each soul shall find presented whatsoever it hath worked of good and whatsoever it hath worked of evil, it would fain that there were betwixt it and that Day a wide space. | El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. |
| And betwixt the twain there will be a veil, and, on the heights will be men recognising them all by their mark, and they will cry unto the fellows of the Garden peace be unto you! | Hay entre los dos un velo. En los lugares elevados habrá hombres que reconocerán a todos por sus rasgos distintivos y que llamarán a los moradores del Jardín Paz sobre vosotros! |
| And they say our hearts are under veils from that whereUnto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain work thou then, verily we are Workers. | Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| And verily there is for you in the cattle a lesson We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the dung and the blood milk Pure and pleasant to swallow for the drinkers. | Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores. |
| And most surely there is a lesson for you in the cattle We give you to drink of what is in their bellies from betwixt the feces and the blood pure milk, easy and agreeable to swallow for those who drink. | Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores. |
| And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls and he went out the way of the plain. | Sucedió que al verlos, Sedequías rey de Judá y todos los hombres de guerra huyeron. Salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta que había entre los dos muros. Se dirigieron hacia el Arabá |
| (These are) the ones who wait and watch about you if ye do gain a victory from Allah, they say Were we not with you? but if the unbelievers gain a success, they say (to them) Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers? but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. | Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes? |
| Verily in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ships that course upon the sea laden with that which profiteth mankind, and that which Allah sendeth down of water from the heaven and quickenoth the earth thereby after the death thereof and scattereth therein of all kinds of moving creatures, and in the veering of the winds and the cloud subjected for service betwixt heaven and earth. are signs unto a people who understand. | En la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de la noche y el día, en las naves que surcan el mar con lo que aprovecha a los hombres, en el agua que Alá hace bajar del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta, diseminando por ella toda clase de bestias, en la variación de los vientos, en las nubes, sujetas entre el cielo y la tierra, hay, ciertamente, signos para gente que razona. |
