Translation of "beyond national borders" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. | La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? |
| Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders . | Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales . |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. |
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras. |
| To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. |
| Such efforts should not be constrained by national borders. | Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. |
| Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . | Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro . |
| According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory. | Según los teóricos chinos, el quot espacio vital quot de las grandes potencias se extiende mucho más allá de las fronteras de un Estado, mientras que el quot espacio vital quot de los países débiles está limitado por fronteras estratégicas que no siempre corresponden a las de su territorio nacional. |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional |
| Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders. | Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras. |
| The difference in attitude extends beyond the borders of the countries over which these men ruled. | La diferencia de actitud se extiende allende las fronteras de los países en que esos hombres gobernaron. |
| Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región. |
| So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. | Así que un país que no tiene agua tiene que preocuparse sobre qué ocurre más allá de sus fronteras. |
| The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders. | Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia. |
| What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? | Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? |
| On the park borders are the towns of Turangi, National Park Village and Ohakune. | En las fronteras del parque hay aldeas del Parque Nacional de Village y Ohakune. |
| After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine. | Al fin y al cabo, el desmoronamiento económico y político de Rusia tendría profundas consecuencias negativas allende las fronteras de Rusia y en particular para Ucrania. |
| But perhaps the purest reversion to interwar nationalist ideology is occurring just beyond Europe s borders in Israel, of all places. | Pero tal vez el ejemplo más puro de involución a una ideología nacionalista de entreguerras tiene lugar justo afuera de las fronteras europeas, donde menos uno lo esperaba en Israel. |
| Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. | El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales. |
| The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . | La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales . |
| But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process. | No obstante, la guerra civil en ese país ya se ha extendido más allá de sus fronteras y con ello ha involucrado a potencias mayores como Irán, Turquía y Rusia. |
| Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. | Además, la globalización y las tecnologías de comunicación instantánea hacen que sea imposible contener los conflictos dentro de las fronteras nacionales. |
| Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers, | Expresando preocupación por la creciente propagación del conflicto afgano más allá de las fronteras y por las actividades que atentan contra la seguridad de los Estados fronterizos, |
| It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. | Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán |
| Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders. | La asistencia a los ciudadanos de la UE no representados implica por definición una dimensión transfronteriza, ampliando más allá de las fronteras de la UE los derechos que concede la ciudadanía europea. |
| Borders | Bordes |
| The atmosphere of the Naschmarkt is famous far beyond the borders of Vienna, and large numbers of tourists visit the market every year. | La atmósfera única del Naschmarkt es famosa fuera de las fronteras de Viena, y un gran número de turistas lo visita cada año. |
| They don't believe national borders or names mean anything! AFRICA IS A COUNTRY ( AfricasaCountry) April 3, 2015 | No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia! |
| As the recent financial crisis illustrated, the effects of irresponsible lending in one country can quickly spread beyond national borders due in part to the multinational presence of certain banking groups and also the international nature of securitised risk. | Tal y como ilustra la reciente crisis financiera, los efectos de una actividad de préstamo irresponsablemente desarrollada en un país pueden propagarse rápidamente más allá de las fronteras nacionales, en parte por el carácter multinacional de ciertos grupos bancarios, y también por la naturaleza internacional del riesgo titulizado. |
| At another level, circulation beyond national borders within the European Union helps European citizens to better know and understand each other's cultures, to appreciate the richness of cultural diversity and to see for themselves what they have in common. | A otro nivel, la circulación más allá de las fronteras nacionales dentro de la Unión Europea ayuda a los ciudadanos europeos a conocer y comprender mejor las culturas de los demás, a apreciar la riqueza de la diversidad cultural y a comprobar por sí mismos lo que tienen en común. |
| 2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs . | 2.3 USO TRANSFRONTERIZO DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA Para todas las operaciones de crédito del Eurosistema pueden utilizarse activos de garantía de forma transfronteriza a través del modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) o de enlaces admitidos entre los SLV de la UE . |
| The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders . | Probablemente , la introducción del euro ha estimulado todos estos factores en la medida en que ha creado una mayor transparencia que traspasa las fronteras nacionales . |
| across borders . | across borders . |
| Page borders | Bordes de página |
| Add borders | Añadir bordes |
| Area borders | Delimitadores del área |
| Show borders | Mostrarfronteras |
| Use borders | Usar bordes |
| Jitter borders | Tamaño del movimiento |
| Page Borders | Bordes de la página |
| All Borders | Todos los bordes |
| No Borders | Sin bordes |
| Borders 1 | Bordes 1Style name |
| Borders 2 | Bordes 2Style name |
Related searches : Beyond Their Borders - Think Beyond Borders - Beyond Its Borders - Go Beyond Borders - Thinking Beyond Borders - Cross National Borders - Across National Borders - Beyond National Boundaries - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders
