Translation of "biblical" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Biblical - translation :

Keywords : Bíblico Bíblica Bíblicos Bíblicas Proporciones

Examples (External sources, not reviewed)

This is a biblical text.	Este es un texto bíblico.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.	Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas.
There were some biblical allusions in this House yesterday.	Ayer se hicieron algunas alusiones a la Biblia en este Parlamento.
My parents named me Sarah, which is a biblical name.	Mis padres me llamaron Sarah, que es un nombre bíblico.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.	Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela.
In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.	Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas.
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.	La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza.
So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.	Así que la tercera parte trata acerca de personajes bíblicos como Abraham, Moisés, José, María, Jesús.
Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty.	La postura de Netanyahu de que esta Jerusalén extendida es la capital bíblica del pueblo judío es una farsa histórica.
The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness.	Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental.
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.	Es un hecho que, de forma sorprendentemente frecuente, los habitantes de la región situada en torno a Lerik suelen alcanzar una edad bíblica.
G. L. Schmidt gives a full bibliography of the numerous writings of Menius, who translated several of Luthers biblical commentaries into German.	G. L. Schmidt aporta una bibliografía completa de numerosos escritos de Menius, quien tradujo varios comentarios bíblicos de Lutero al alemán.
The biblical books of Isaiah, Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles, and Esther contain references to the life and experiences of Jews in Persia.	Los libros de Isaías, Daniel, Esdras, Nehemías, Ester y Crónicas contienen referencias a las vivencias de los judíos en Persia.
In 1978 1981, excavations were carried out by Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda and Michele Piccirillo, from the Franciscan Biblical Institute in Jerusalem.	Entre 1978 y 1981 se desarrollaron varias excavaciones conducidas por Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda y Michele Piccirillo, del Instituto Bíblico Franciscano de Jerusalén.
Ibn Qutaybah also wrote one of the earliest histories of the Arabs, drawing together biblical stories, Arabic folk tales and more historical events.	Ibn Qutaybah también escribió una de las primeras historias de los árabes, aunando historias bíblicas, cuentos folclóricos árabes y diversos acontecimientos históricos.
At this point Europe, witnessing an exodus of biblical proportions, could no longer ignore the challenge and the consequences of the crises in its neighboring region.	Fue entonces que Europa, testigo de un éxodo de proporciones bíblicas, no pudo seguir ignorando los retos y las consecuencias de las crisis en su vecindario.
Begun in 1918, this annual program gathers thousands of attendees for lectures and workshops on religious topics connected with a biblical theme that changes each year.	Empezado en 1918, este programa anuario convoca miles de personas para discursos y talleres en tópicos religiosos conectados con un tema bíblico que cambia cada año.
Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.	Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .
In the words of David Miliband, a former British foreign secretary and current president of the International Rescue Committee, the disaster in Syria has reached almost biblical proportions.	En palabras de David Miliband, exsecretario de asuntos exteriores de Gran Bretaña y actual presidente del Comité Internacional de Rescate, el desastre en Siria alcanzó proporciones casi bíblicas .
He left two sons, Aaron and Samuel, the elder of whom was the compiler of the Eton Comparative Atlas , of a Biblical atlas , and of various manuals of geography.	Dejó dos hijos, Aarón y Samuel, el mayor de los cuales fue el compilador del Eton Comparative Atlas , de un Biblical atlas , y de varios manuales de geografía.
And when I'm on my bike, I feel that I connect with the profound beauty of Israel, and I feel that I'm united with this country's history and biblical law.	Cuando estoy en mi bicicleta siento que conecto con la belleza profunda de Israel, y siento que estoy unido a la historia de este país y a la ley bíblica.
These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this.	Este tipo de cosas nos conmueven. Y si piensan en blogs, también piensan en los que son como arte, como las pinturas histórias o las historias bíblicas, y por otro lado tenemos esto.
The complete works of Uchimura consist of some 50 volumes of which, 17 are primarily biblical studies, 25 are volumes of theological works, and 8 are volumes of diaries and correspondence.	Los trabajos completos de Uchimura consisten en unos 50 volúmenes 17 sobre todo estudios bíblicos, 25 volúmenes de trabajos teológicos y 8 volúmenes de diarios y de correspondencia.
Francis' fascination with Biblical themes can be traced back to his teenage years when he was twelve, he and his parents joined an evangelical church linked to the Assemblies of God.	La fascinación de Francis por los temas bíblicos vienen de su adolescencia cuando tenía doce años, sus padres y él se unieron a una iglesia evangélica ligada a La asamblea de Dios.
It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.	Sucedió estando en el parque, vestido con mis ropas bíblicas, sandalias y una túnica blanca , porque, de nuevo, el exterior afecta al interior
And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well.	Y por si eso no fuera suficiente motivación para Uds estas parejas tienen más... cómo decirlo en el escenario? estas parejas se conocen más mutuamente en el sentido bíblico también.
The himation continued into the Byzantine era, especially as iconographic dress for Christ and other figures from Biblical times, although it appears still to have been worn by others, especially by older men of relatively low status.	El himatión continuó usándose en la época bizantina, sobre todo como vestimenta iconográfica de Cristo y otras figuras bíblicas, aunque parece que todavía se usaba en la vida real, sobre todo por hombres mayores con un estatus relativamente bajo.
Not only does it advocate an Israeli presence in the West Bank (the Biblical homeland of Judea and Samaria) it also links territorial concessions to the Palestinians to the neutralization of existential threats emanating from the outer circle of the region.	No sólo propugna una presencia israelí en Cisjordania (la patria bíblica de Judea y Samaria), sino que también vincula las concesiones territoriales a los palestinos a la neutralización de las amenazas existenciales que emanan desde el círculo exterior de la región.
Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present, and argues that, though it may seem illogical and even obscene, given Iraq and Darfur, we are living in the most peaceful time in our species' existence.	Steven Pinker traza la disminución de la violencia desde tiempos bíblicos hasta el presente, y argumenta que aunque pareciera ilógico e incluso inmoral dada la situación en Iraq y Darfur, estamos viviendo en la época más pacífica de la existencia de nuestra especie.
Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.	Al tomar el calificativo bíblico de abominación y ligarlo a la imagen más pura de la inocencia, un bebé, es que este chiste permite evadir las respuestas emocionales que hay detrás del debate y le permite al público, a través de la risa, cuestionar su validez.
Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?	Porque aprendí que.. estaba pensando, estaba haciendo todos esos rituales, rituales bíblicos, separando la lana del lino, y le pregunté a esa gente religiosa Por qué nos dice la Biblia que hagamos esto? Por qué se ocupa Dios de esto?
Friedman s assumptions of ever accelerating inflation and irrationally rational expectations that lead to single minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth. But the Fed, along with almost all other central banks, appears to have lost faith in that story.	Las hipótesis de Friedman de una inflación cada vez más acelerada y unas esperanzas irracionalmente racionales que propiciaran una fijación resuelta de la estabilidad de los precios sigue inserta en los modelos económicos oficiales como si fuera un mito bíblico de la Creación, pero la Reserva Federal, junto con casi todos los bancos centrales, parece haber perdido la fe en esa teoría.
And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism (the view that speciation does not occur abruptly) and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness.	Y de los restos de la narración bíblica de la creación surgió la noción de un árbol de la vida, junto con conceptos importantes como el gradualismo (la idea de que la diferenciación en especies no ocurre de manera abrupta) y la idea de que a la larga las presiones leves sobre la selección pueden tener efectos profundos para una mejor adaptación.
These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive, globally resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message.	Estos son claramente arquetipos bíblicos, y la idea básica fue crear historias positivas con repercusión mundial que se pudieran asociar a las mismas cosas de las que las personas sacan mensajes. Porque las personas que usan la religión con propósitos errados, se convierten en malas personas con malos mensajes.
For example, sufficient account is not taken of the inevitably multinational character of the European Community as the result of its intake even though restricted from countries outside the Community, which means that the assess ment of the future situation is perhaps not very well founded, which leads to the conclusion that this report, ponderous and almost biblical as it is, is lacking, compared with the Bible, in prophetic vision.	En consecuencia, se acordó también un calendario tengo el documento aquí para las dos Presidencias, la irlandesa, concluida ya, y la italiana y saludo muy especialmente al
It is perhaps the worst affected area of the country when you are flying over it, you know that you are approaching Galicia by the smoke rising from the forest fires which have devasated it this summer, like some biblical plague. On some days there have been as many as 200 fires and it is clear that one of the many evils caused by these fires is that they tend to favour certain hidden interests, such as development and commercial and industrial speculators.	Tratándose de una inquietud común a un conjunto considerable de países, que revisten características igualmente comunes, se hace indisipensable que la Comisión, una vez por todas, efectúe los estudios necesarios y proceda dentro de breve plazo a la pre sentación de un conjunto articulado y eficaz de pro puestas de acción adecuadamente compensadoras de las pérdidas económicas y ambientales producidas, así como de prevención y combate eficaz de los incendios forestales.

Muestra esta página en español