Translation of "bid or proposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

or bid others to Godwariness,	O que ordena el temor de Dios?
Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
Bid ( EUR millions )	Puja ( millones de euros )
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
Are you for or against the proposal?	Estás a favor o en contra de la propuesta?
In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate .	En una subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja , las entidades pueden presentar pujas con varios tipos de interés , equivalentes o superiores al tipo mínimo de puja previamente anunciado .
John Kerry s Tricky Bid	Una jugada difícil para John Kerry
So, what do you bid?	Qué ordenáis?
the maximum bid limit ( if any )	límite máximo de puja ( si lo hubiere )
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .	Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central .
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .	Mecanismo de pagos del BCE sistemas de pago establecidos en el BCE y conectados a TARGET a fin de efectuar i ) pagos entre cuentas mantenidas en el BCE , y ii ) pagos mediante TARGET entre cuentas mantenidas en el BCE y en los bancos centrales nacionales .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual .
Sets the current file or seek position of an open slob object. bid should be an existing slob id.	Define el fichero o posición en memoria de un objeto slob abierto, bid será un identificador de slob válido.
Returns the current file or seek position of an open slob object bid should be an existing slob id.	Devuelve el fichero actual o la posición en memoria de un objeto slob abierto, bid Devuelve el fichero actual o la posición en memoria de un objeto slob abierto, bid será un identificador de slob válido.
I'll bid farewell to this stinking school.	Voy a despedirme de esta escuela apestosa.
This is not the intent or the substance of the Commission proposal .	Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión .
The only one that submitted a bid lost.	La única que presentó una oferta perdió.
Shall we prostrate to what you bid us?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
Please bid farewell, my Lady, to your husband.	Por favor despídete, mi esposa, de tu marido.
Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices	Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026
This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators .	La presente propuesta no aumenta la carga administrativa para los Estados miembros o los operadores económicos .
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.	La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no.
total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs )	cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs )
In 2001 , rate cut expectations dominated , so that market rates tended to be close to , or even below , the minimum bid rate ( see Chart 26 ) . This had the result that bid rates were normally submitted close to the minimum bid rate , which often turned out to be the same as the marginal rate in these cases .	Lo reducido de este último diferencial indica que las entidades de contrapartida fueron , en general , bastante capaces de anticipar los tipos marginales que iban a aplicarse en las OPF y que , normalmente , la dispersión de los tipos 72
Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions )	Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros )
In these MROs the aggregate bid amount submitted by	octubre y 6 de noviembre .
They bid thee hasten on the doom (of Allah).	Y te piden que adelantes el castigo.
Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
Send an alternative proposal to the organizer of the selected event or to do.	Envía una propuesta al organizador del evento o de la tarea pendiente seleccionada.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n
The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 .	La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 .
The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB .	Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR )	Tres entidades presentan las siguientes pujas Entidad Puja ( millones de euros )
Deletes the blobobject for the given blob object id bid.	Elimina el objeto blob representado por el identificador bid.
Deletes the charobject for the given char object id bid.	Borra el objeto char representado por el identificador del char bid.
such as are niggardly, and bid men to be niggardly.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
those who are niggardly and bid others to be niggardly.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
the next five years, as proposed by the Community, the US proposal would be for a 37.5 reduction or less when compared directly with the European Community proposal.	Si el período de aplicación se limitase a los cinco próximos años, como propone la Comunidad, la propuesta de los Estados Unidos representaría una reducción del 37,5 o menos si se compara directamente con la propuesta de la Comunidad Europea.
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .	En su forma más sencilla , las PPA muestran la relación de los precios de los mismos bienes y servicios en diferentes países , expresados en las monedas nacionales .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of Euros 10,000 . The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .	5.1.4 PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE PUJAS Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación .

Muestra esta página en español