Translation of "bilateral basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Bilateral - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) .	Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) .
They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) .	Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( ) .
The BIS has offered to help NCBs to improve data coverage on a bilateral basis .	El BPI se ha ofrecido a ayudar a los BCN a mejorar la cobertura de sus datos con carácter bilateral .
They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) .	Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( 4 ) .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estos saldos bilaterales se asignan diariamente al BCE , manteniendo cada banco central un único saldo neto frente al BCE .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .	5.2 PROCEDIMIENTOS DE LAS OPERACIONES BILATERALES CONSIDERACIONES GENERALES Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales 10 .
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?	Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .	Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo .
Bilateral procedures	Procedimientos bilaterales
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations.	Es hora de que los líderes de ambos países reconozcan una verdad obvia la reducción de armas nucleares ya no puede servir de base para las relaciones bilaterales.
At bilateral level	A nivel bilateral
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Subastas estándar
Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .	Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) .
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	( 5 ) ( 6 )
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .	Además , supervisará estrechamente y con carácter permanente la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre cada moneda participante no perteneciente a la zona del euro y el euro .
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .
Quick tenders Bilateral procedures	Subastas rápidas Procedimientos bilaterales
Bilateral procedures Standard tenders	Procedimientos bilaterales Subastas estándar
Quick tenders and bilateral procedures	Subastas rápidas y procedimientos bilaterales
European , multilateral and bilateral issues	A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s
7 tenders or bilateral procedures .	CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 .
At bilateral (EU US) level, a dialogue existed on a formal basis European farmers had recently held their 26th annual congress with their American, Canadian and Mexican counterparts.	A nivel bilateral (Unión Europea Estados Unidos), existe un diálogo institucionalizado los agricultores europeos celebraron hace poco su 26º Congreso anual con los norteamericanos, los canadienses y los mejicanos.
8. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis	8. Exhorta a los países donantes a que en sus programas y presupuestos de asistencia, tanto bilaterales como multilaterales, continúen asignando prioridad a la erradicación de la pobreza
9. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis	9. Exhorta a los países donantes a que en sus programas y presupuestos de asistencia, tanto bilaterales como multilaterales, continúen asignando prioridad a la erradicación de la pobreza
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales
Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,	Considerando también la necesidad, señalada con frecuencia por las Naciones Unidas, de promover y apoyar todas las actividades que fomenten el desarrollo de la cooperación bilateral y multilateral sobre la base del derecho internacional,
Why can only bilateral rates be announced ?	Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ?
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department	Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately.	Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
The specific case of Mr Vanunu has not been raised by European Political Cooperation, but a number of Member States have raised the matter with the Israeli government on a bilateral basis in previous years.	El caso concreto del Sr. Vanunu no se ha tratado en el seno de la Cooperación Política Europea, pero ciertos Estados miembros han plan teado el caso bilateralmente ante el Gobierno israelí durante los años precedentes.
These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
Bilateral surveillance The ECB contributed to bilateral reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area by the IMF and the OECD .	El BCE contribuyó a los análisis bilaterales de las políticas monetarias , financieras y económicas de la zona euro realizados por el FMI y la OCDE .
Hub and spoke arrangements are a collection of bilateral agreements .	Los acuerdos radiales son un conjunto de acuerdos bilaterales .
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.	Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.	Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.
possibility of bilateral and high level contacts at ministerial level	posibilidad de mantenimiento de contactos ministeriales bilaterales y de alto nivel
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.	A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.

Muestra esta página en español