Translation of "bilingual upbringing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bilingual - translation :

Upbringing - translation :

Keywords : Bilingües Vence Políglota Lenguas Decide Crianza Privilegiada Católica Religiosa Formación

Examples (External sources, not reviewed)

Are you bilingual?	Es usted bilingüe?
Tempe, AZ Bilingual, 1986.	Tempe Bilingual Press Editorial Bilingüe.
The Bilingual Debate English Immersion	El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés
Being bilingual is the norm.	La norma es ser bilingüe.
I'm looking for a bilingual partner.	Estoy buscando un socio bilingüe.
He told me he was bilingual.	Me dijo que era bilingüe.
The progressive bilingual news site adds	Y añade
The bilingual school teaches English and Portuguese.	La escuela bilingüe enseña inglés y portugués.
Over 40 of the population is bilingual.	De hecho, más del 40 de la población es bilingüe.
It's raising lots of questions about bilingual people.	Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües.
Almost every person in this country is bilingual.	Casi todas las personas de este país son bilingües.
Almost every person in this country is bilingual.	Casi todas las personas en este país son bilingües.
I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.	Voy a comprar el diccionario bilingüe el próximo sábado.
With an American father and a French mother, she is bilingual.	Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe.
Music was an integral part of Nowell's upbringing on the part of both of his parents.	Su madre, Nancy Nowell Watilo era música y su padre, Jim Nowell era artista de folklore.
Back then I was a bilingual blogger, writing about Egyptian affairs as well as web2.0 .	Por aquel tiempo era un blogger bilingüe, escribía sobre asuntos de Egipto además de la web 2.0.
My dad was a bilingual college professor. His hobbies were chess, bridge and writing op eds.	Mi padre era profesor bilingüe de Instituto. Sus aficiones eran el ajedrez, el bridge y escribir artículos de opinión.
Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez.	Thomas Dolby Por el puro placer por favor denle la bienvenida a la encantadora, la agradable, y bilingüe Rachelle Garniez
Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression.	Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión.
Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
In this installment of Education Watch, Bruce Fuller and Lance T. Izumi discuss the candidates' positions on bilingual education.	En este capítulo de Education Watch, Bruce Fuller y Lance T. Izumi discuten las posiciones de los candidatos sobre la educación bilingüe.
Equality, Efficiency, and Politics in Soviet Bilingual Education Policy 1934 1980, American Political Science Review 78 (December) 1019 1039.	Equality, Efficiency, and Politics in Soviet Bilingual Education Policy 1934 1980, American Political Science Review 78 (diciembre) 1019 1039.
To combat such achievement gaps, Mr. Obama's education plan specifically advocates, among other things, transitional bilingual education for English learners.	Para combatir tales diferencias en los sucesos del aprendizaje, el plan de educación de Obama específicamente aboga, entre otras cosas, la educación bilingüe de transición para los alumnos Inglés.
This site is a part of the Two Project a bilingual cultural project focusing on the literature and poetry of youth.	Este sitio es parte del 'Proyecto Dos', un proyecto cultural bilingüe centrado en la literatura y poesía de la juventud.
The school's achievement results should make the answer to that question a no brainer, but the education politics within his own party (the National Education Associations has been a long time supporter of bilingual education) and his own consistent support for bilingual education obscure predicting Mr. Obama's response.	Los resultados logrados por esta escuela deberían quitar cualquier duda sobre la respuesta, pero la idea del los políticos de su partido sobre el asunto de la educación (las Asociaciones para la Educación Nacional han sido por largo tiempo defensores de la educación bilingüe) y su mismo constante apoyo a la educación bilingüe oscura la predicción de la respuesta del Sr Obama.
The most obvious way, besides the distinctly Quechua flavor that permeates the speech of those bilingual in both languages, are loan words.	Lo más destacado, además de las formas de hablar quechua que permean el habla castellana de los bilingues, son los préstamos de palabras.
Six years in the making, the project is an offshoot of a recently published book, Two A Bilingual Anthology (link is in Hebrew).	Con seis años de elaboración, el proyecto es un derivado de un libro publicado recientemente Two A Bilingual Anthology.
So I don't even know if there exists 100 million people out there using the Web who are bilingual enough to help us translate.	No sé si existen 100 millones de personas que usan la Web lo suficientemente bilingües para ayudarnos a traducir.
__NOTOC__BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine translated from one natural language to another.	BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática.
And if you can make yourself symmetrical, you're sending out a sign that you've got good genes, you've got a good upbringing and therefore you'll make a good mate.	Y si puedes hacerte simétrico a tí mismo, estás enviando una señal diciendo que tienes buenos genes, que tienes una buena crianza y por ello serás una buena pareja.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.	Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio.
Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca.	Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,	Reconociendo en particular el derecho de las familias y comunidades indígenas a seguir compartiendo la responsabilidad por la crianza, la formación, la educación y el bienestar de sus hijos, en observancia de los derechos del niño,
Yet, the question for Mr. Obama is whether his commitment to bilingual education, which emphasizes classroom instruction in languages other than English, overrides his interest in closing achievement gaps.	Sin embargo, la cuestión abierta para el Sr Obama es si el compromiso de la educación bilingüe, que prefiere en aula la instrucción en idiomas distintos del Inglés, sea eficaz en anular la distancia en los resultados finales.
Supporters of Dink, who edited the bilingual Turkish Armenian newspaper Agos, believe that the murder was an organized act, which included officials in the upper echelons of the government.	Los seguidores de Dink, que editan el diario bilingüe turco armenio Agos, creen que el asesinato fue un acto organizado, en el que estuvieron involucrados varios oficiales de alto rango.
But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing you've got to dance with the one who brung ya.	Pero para sobrevivir este año que pasó, me acordaba de una regla de oro, no es una regla de investigación, sino un imperativo moral de mi educación... tienes que bailar con el único que te sepa llevar.
This (and the fact that the languages are very similar) made almost all people of both nations passively bilingual, i.e., they were able to understand but not necessarily speak the other language.	Ello hizo que casi todos los habitantes de ambas naciones fuese naturalmente bilingüe, sin problemas para la comprensión de la otra lengua (además de que las dos lenguas eslavas siguen siendo muy próximas entre sí).
And We had prevented from him all wet nurses before, so she said, Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him for his upbringing sincere?	Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?
These include a beautiful memory card game, a practical phrase book for use between parents and children in the home, and a subtitled movie and bilingual book made from a spontaneous short story, everything with audio.	Esto incluía un hermoso juego de cartas de memoria, un libro de frases útiles para ser usado en casa por padres e hijos, una película subtitulada, y un libro bilingüe creado a partir de un cuento corto espontáneo, todos con audio.
Later, when operas in London came to be performed entirely in Italian, rather than in a bilingual blend of English and Italian, Haym spent much time adapting both libretti and music for the many pasticcios that were staged at this time.	Más adelante, cuando las óperas en Londres eran representadas completamente en italiano, más que en una mezcla de inglés e italiano, Haym pasó mucho tiempo adaptando tanto el libreto como la música para los muchos pasticcios que se representaban por la época.
Also named for him were Sir Adam Beck Collegiate Institute, a public secondary school in London which is now home to the Thames Valley District School Board headquarters, an elementary school in Upper Beaches, Toronto, Ontario, and a bilingual elementary school in Etobicoke.	En su honor fueron nombrados el Sir Adam Beck Collegiate Institute una escuela secundaria pública de London, que es la principal del distrito escolar de Thames Valley y una escuela primaria bilingüe en Etobicoke, Ontario.
Ms. Mikels, who opposes bilingual education, told me, we've had tremendous success with having a student who is brand new from Mexico and you would walk into a classroom 12 months later and you wouldn't be able to pick out which one he was.	La Sra Mikels, que se opone a la educación bilingüe, me dijo, hemos tenido éxitos extraordinarios con estudiantes como éste último que ha llegado desde Mexico y que, si entras en el aula 12 meses más tarde no serías capaz de recoger lo que fue.
Emphasizing that equality between women and men and respect for all human rights and fundamental freedoms of all family members are essential to family well being and to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child,	Destacando que la igualdad de mujeres y hombres y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los miembros de la familia son esenciales para el bienestar familiar y para la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo el principio de que ambos padres son responsables de la crianza y desarrollo de sus hijos,
The Right Stuf International first showed Boogiepop Phantom at various conventions and festivals such as Anime Expo and Montreal's Fantasia Film Festival, before being released in the United States as four bilingual DVDs containing 5.1 and 2.0 Dolby Stereo English and 2.0 Japanese with English subtitle soundtracks from 9 October 2001 until 12 February 2002.	The Right Stuf Internationa emitió Boogiepop Phantom primero en varias convenciones y festivales como Anime Expo y elFantasia Festival de Montreal, antes de publicarlo en los Estados Unidos en una edición bilingüe de 4 DVD, que incluían el doblaje inglés en Dolby Stereo 5.1 y 2.0 y el original japonés en 2.0 con subtítulos en inglés desde el 9 de octubre de 2001 hasta el 12 de febrero de 2002.

Muestra esta página en español