Translation of "billboards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The billboards say Lab Space Available. | Hay carteles que rezan Espacio disponible para laboratorio. |
| čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. | čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales. |
| A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. | Hace una par de semanas, una compañía francesa nos pidió diseñar cinco carteleras para ellos |
| In December 1969 John and Yoko spread their messages of peace with billboards reading WAR IS OVER! | En diciembre de 1969 John y Yoko difundieron sus mensajes de paz con carteles que decían WAR IS OVER! |
| The movement has rented about 120 billboards around Moscow to promote the march at considerable cost, reported RBC. | El movimiento ha rentado cerca de 120 vallas publicitarias alrededor de Moscú para promocionar la marcha a un costo considerable, reportó RBC. |
| Billboards erected by his party supporting his intention to continue ruling the country are all over the capital city Kampala. | Los carleles levantados por su partido apoyando su intención de seguir gobernando el país están por toda la ciudad capital, Kampala. |
| There are several irregularities hovering over these billboards Communications Minister Vasant Bharath said they cost 60,000, small change really for today s politicians. | Hay muchas irregularidades en estos carteles El ministro de comunicaciones Vasant Bharath dijo que costaron 60.000 dólares, realmente poco para los políticos de hoy en día. |
| Billboards were not the only aspect of the Christmas campaign, however the prime minister's image also adorned gift bags and Facebook greetings. | Sin embargo, los carteles no fueron el único aspecto de la campaña de Navidad, la imagen de la Primer Ministro también adornaba las cajas de regalos y los saludos en Facebook. |
| The skylines of Venezuela s main cities bristle with huge billboards showing women in provocative bikinis, beers in hand, their open mouths beckoning sensually. | Los horizontes de las principales ciudades venezolanas están plagados de carteles colosales mostrando a mujeres en bikinis provocativos, cerveza en mano, con la boca entreabierta, insinuante, y en actitud provocativa. |
| A project of large billboards, set in motion in three different phases, which will dominate the most central Milanese shopping street, Corso Como, until the 15th November. | Un proyecto con maxi pósters, articulado en tres fases diferentes, que dominara la calle central del shopping milanés, avenida Como, hasta el 15 de Noviembre. |
| Vast billboards showing Mister Bagapsh beside the Russian President and Prime Minister, Dmitry Medvedev and Vladimir Putin, are dotted around this small territory of 216 000 inhabitants. | Grandes tablones muestran a Bagapch al lado del presidente y del primer ministro rusos, Dmitri Medvedev y Vladimir Putin, en diferentes lugares de este pequeño territorio de 216.000 habitantes. |
| yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there | yuri2 Y qué hay con siempre agregar una etiqueta a esos carteles con un llamado para retirar las instalaciones ilegales? Yo desanimaría a los anunciantes a que adquieran avisos ahí. |
| My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. | Mi primer trabajo en Brasil, de hecho, fue desarrollar un método para mejorar la legibilidad de las vallas basado en velocidad, ángulo de aproximación y bloques de texto. |
| The so called Slovak Batman writes down the details of every successful action he takes against advertising cluttering his city, like his feats of destroying unlicensed makeshift billboards in Bratislava. | El llamado Batman eslovaco anota los detalles de toda acción exitosa que ha emprendido contra la publicidad que tiene atestada su ciudad, como sus hazañas de destruir carteles improvisados y sin licencia en Bratislava. |
| The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. | La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad. |
| I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them. | Nunca tendría el dinero para pagar por esta instalación de arte o para pagar estos anuncios o la producción de estos, así que siempre hay un cliente adherido a ellos |
| Newspaper columnist Raffique Shah spoke of the overnight appearance of billboards bearing the Santa ific images of our esteemed Prime Minister, erected along the highways, wishing the nation a happy Christmas | El columnista Raffique Shah habló de la aparición a medianoche de los carteles publicitarios en las carreteras, que muestran imágenes navideñas de nuestra estimada Primer Ministro, deseando una feliz Navidad a la nación . |
| The supposed threat to Russia today was underscored for the 70th anniversary of the end of World War II, with billboards springing up across Moscow to remind Russians of the sacrifices that victory required. | La supuesta amenaza a Rusia hoy fue enfatizada para el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, con carteles desparramados por todo Moscú en donde se les recordaba a los rusos los sacrificios que demandó la victoria. |
| So the publicity campaign that will accompany the debut of the new vehicle will set off a new communication method which also includes a futuristic campaign of 3D billboards, used for the first time in Italy by a car brand. | La campaña publicitaria que acompañara el debut del nuevo auto lanzara una modalidad inédita de comunicación a través de una campaña publicitaria en 3D, utilizada por primera vez en Italia por una marca automovilística. |
| The campaign s TV ads and billboards have been seen by hundreds of millions in China, and last year 85 percent of respondents to a public survey said they d stopped consuming shark fin in the previous three years, the most common reason cited being anti shark fin public awareness campaigns. | Los anuncios televisivos y las carteleras de la campaña han sido vistos por cientos de millones de personas en China el año pasado, el 85 de quienes respondieron una encuesta pública dijo que había dejado de consumir aleta de tiburón en los tres años anteriores, en su mayoría debido a las campañas de concientización que repudian el consumo de aleta de tiburón. |
