Translation of "biological diversity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Biological - translation :

Biológico

Biological diversity - translation :

Diversidad biológica

Diversity - translation :

Diversidad

Keywords : Biológico Biológica Biológicas Biológicos Químicas Diversidad étnica Sociedades Cultural Genética

Examples (External sources, not reviewed)

56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,	Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity.	En Brasil no se necesita degradar las áreas protegidas para albergar estas actividades .
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves.
Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,	Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad,
72. Notes the work under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity,See A 51 312, annex II, decision II 10. and the Convention on Biological Diversity elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity UNEP CBD COP 7 21, annex, decision VII 5, annex I.	72. Observa la labor realizada conforme al Mandato de Yakarta sobre la diversidad biológica marina y costeraVéase A 51 312, anexo II, decisión II 10. y el programa de trabajo detallado del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo a la diversidad biológica marina y costeraUNEP CBD COP 7 21, anexo, decisión VII 5, anexo I.
Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,	Preocupada por la pérdida continua de la diversidad biológica y reconociendo que se necesita hacer un esfuerzo sin precedentes para lograr el objetivo de reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica,
Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,	Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes para reducir significativamente para 2010 el ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica,
Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,	Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes por reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica,
Biological Diversity F and Combating Desertification F. Can humanity still avoid getting itself expelled?	Puede todavía la humanidad evitar salir expulsada de clases?
69. Welcomes decision VII 5 on marine and coastal biological diversity adopted at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity See UNEP CBD COP 7 21, annex.	69. Acoge con satisfacción la decisión VII 5 relativa a la diversidad biológica marina y costera, adoptada en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase UNEP CBD COP 7 21, anexo.
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,	Señalando la contribución que puede hacer la cooperación Sur Sur en el ámbito de la diversidad biológica,
Reaffirming that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,	Reafirmando que el Convenio sobre la Diversidad Biológica es el instrumento internacional clave para la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos,
Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility,	Tomando nota de la recomendación hecha por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su quinta reunión de que se cambie la fecha del Día Internacional de la Diversidad Biológica para darle mayor prominencia,
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	a) El impacto ambiental de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The nearly 200 member Convention of Biological Diversity which embodies the global consensus on the need to protect ecological diversity aims to do just that.	Con sus casi 200 miembros el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) que encarna el consenso mundial sobre la necesidad de proteger la diversidad ecológica tiene como objetivo hacer justamente eso.
Recalling its resolution 55 201 of 20 December 2000 on the Convention on Biological Diversity,See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992. in which it, inter alia, decided to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity,	Recordando su resolución 55 201, de 20 de diciembre de 2000, relativa al Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de Derecho e Instituciones Relacionadas con el Medio Ambiente), junio de 1992., en la que, entre otras cosas, decidió proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica,
6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity	6. Invita a los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica
9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity	9. Toma conocimiento de los avances realizados en los programas de trabajo temáticos del Convenio sobre la Diversidad Biológica
The Secretariat of the Convention on Biological Diversity is the focal point for the International Year of Biodiversity.	2009 fue el Año Internacional de la Diversidad Biológica.
53. Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity	53. Observa la labor científica y técnica que se realiza en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica respecto de la biodiversidad marina y costera
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica .
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica .
25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	25. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica .
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	16. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica .
5. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention on Biological Diversity	5. Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él
New sustainable uses of the oceans, including the conservation and management of the biological diversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction	Nuevos usos sostenibles de los océanos, incluida la conservación y ordenación de la biodiversidad del fondo marino de zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional
3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity	3. Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity,	Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention	13. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio
20. Underscores the need to take into account relevant articles of the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.	20. Subraya la necesidad de tener en cuenta los artículos pertinentes del Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.
Recalling also the Convention on Biological Diversity,United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. which was ratified by one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization, and the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,See UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex.	Recordando también el Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619., ratificado por ciento ochenta y ocho Estados y una organización de integración económica regional, y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase UNEP CBD EXCOP 1 3 y Corr.1, segunda parte, anexo.,
1. Urges Member States that have not joined the Convention on Biological DiversitySee United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity (Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992. to become parties to it, without further delay	1. Insta a los Estados Miembros que no se han adherido al Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de Derecho e Instituciones Relacionados con el Medio Ambiente), junio de 1992. a que se hagan partes en él sin más demora
8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth	8. Decide proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica en lo sucesivo
2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31.	2. Toma conocimiento de los resultados de la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaUNEP CBD COP 8 31.
14. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention	14. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le siga informando sobre la labor en curso relativa al Convenio
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica en el tema titulado Desarrollo sostenible .
As the introduction of agrochemical inputs into ecosystems may cause irremediable damages, plant protection products authorisations and use is an essential prerequisite for the biological diversity.	Como la introducción de insumos agroquímicos en los ecosistemas puede causar daños irremediables, la autorización y el uso adecuado de productos fitosanitarios es un requisito esencial para la diversidad biológica.

Muestra esta página en español