Translation of "biomedical" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We do a lot of work in biomedical fields. | Trabajamos también mucho en el campo biomédico. |
| And this is the biggest biomedical enterprise research in the world. | Y esta es la iniciativa de investigación bioquímica más grande en el mundo. |
| Spatial Models and Biomedical Applications , 2003 ISBN 0 387 95228 4. | Spatial Models and Biomedical Applications , 2003 ISBN 0 387 95228 4. |
| Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. | Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos. |
| The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure. | El problema se reduce en gran medida a una reducción del gasto en la investigación y la innovación biomédicas. |
| Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. | Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. |
| BioWordnet, a biomedical extension of wordnet was abandoned due to issues about stability over versions. | BioWordnet, una ampliación biomédica de WordNet fue abandonada debido a asuntos de la estabilidad de versiones. |
| Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media. | Antes de GV cambié de carrera desde las telecomunicaciones, ya que me gradué en ingeniería biomédica, a los medios sociales. |
| In 2011, for instance, the US National Institutes of Health (NIH) invested 31 billion in biomedical research. | Por ejemplo, en 2011 los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos invirtieron 31 000 millones de dólares en investigación biomédica. |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. | La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada. |
| The history of vaccinology is one in which biomedical and technological advances usher in the next generation of vaccines. | La historia de la vacunología consiste en avances biomédicos y tecnológicos que abren el camino a la nueva generación de vacunas. |
| And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment. | Y estamos empezando un programa de ingeniería biomédica, así que formaremos a gente local que pueda reparar ese equipo. |
| And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack. | Y no es probable que Asia, donde la investigación e innovación biomédicas están aumentando rápidamente, pero a partir de una base pequeña, pueda recoger el testigo. |
| The United States bore the brunt of these closures, with biomedical R D expenditure declining by more than 12 billion from 2007 to 2012. | Los Estados Unidos fueron los más afectados por dichos cierres, pues el gasto en la investigación y la innovación biomédicas disminuyó en 12.000 millones de dólares de 2007 a 2012. |
| For this reason the Committee on Research and Technology supports its rapporteur in proposing that there should be a topic of special research on biomedical ethics. | Ésa es la razón por la que la Comisión de Investigación y Tecnología, que se adhiere a la propuesta del ponente, propone que se determine un tema de investigación particular sobre la ética biomédica. |
| First, the importance of Community research into clinical, therapeutic and pharmacological protocols which allow multicentre research within the Community second, the important proposal concerning research into biomedical ethics. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, señor Vicepresidente Pandolfí, me referiré al programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la biomedicina y de la salud. |
| The umbilical cord that was once regarded as biomedical waste is full of a rich blood stem cells which can be used to treat serious diseases such as leukaemia. | El cordón umbilical que antiguamente era considerado como desechos biomédicos está lleno de una sangre rica de células madre que pueden ser utilizadas para el tratamiento de enfermedades graves como la leucemia. |
| But evolution has failed to keep pace with biomedical and technological advances, allowing chronic pain (pain that persists beyond an acute injury or condition) to become a disease in itself. | Sin embargo, la evolución no ha logrado ir a la par de los avances biomédicos y tecnológicos, tanto que el dolor crónico (dolor que va más allá de una herida o mal grave) se ha convertido en sí mismo en una enfermedad. |
| So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom s law by cutting R D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally. | Hasta ahora, las empresas dedicadas a investigaciones farmacéuticas y biomédicas han reaccionado ante la ley de Eroom reduciendo sus actividades de investigación e innovación o trasladándolas a lugares menos caros de Asia, centrándolas en enfermedades con menor prevalencia y externalizando la innovación. |
| First of all there is the need to cootdinate the biomedical research programme effectively with all the other programmes relevant to human health, and in particular programmes such as those on the environment, biotechnology, Europe Against Cancer and aid to | El texto nuevo habla también habla con mayor claridad de la investigación de enfermedades como el SIDA, acentuándose la prevención y las estrategias orientadas claramente a la situación socioeconómica local y la coordinación con otros programas europeos de investigación y otras medidas europeas. |
| LA JOLLA, CALIFORNIA Pundits have long predicted that biology would dominate the twenty first century, just as physics dominated the twentieth century. But biomedical research has yet to achieve the kind of productivity increases that accompanied the industrialization of combustion, electricity, and electronics. | LA JOLLA, CALIFORNIA Los expertos llevan mucho tiempo prediciendo que la biología marcará el siglo XXI, así como la física marcó el siglo XX, pero las investigaciones biomédicas aún no han alcanzado el tipo de aumentos de la productividad que acompañaron a la industrialización de la combustión, la electricidad y la electrónica. |
| So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. | Así que allí estábamos, un físico nuclear, un internista, pronto se sumó Carrie Hruska, ingeniera biomédica, y dos radiólogos, y todos estábamos tratando de irrumpir en el entramado mundo de la mamografía con una máquina pegada con cinta adhesiva. |
| POMPIDOU (RDE), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the programme of biomedical research currently before us offers us an opportunity of strengthening the building of Europe and of drawing up a real Community policy of research and development in the area of health. | Last hut not least los anexos han sido reescritos siste máticamente por nuestra comisión, un cometido que en realidad no es nuestro, y los objetivos y el contenido del programa se centran en una serie de prioridades. |
| As a result, growth in biomedical R D spending has declined from more than 9 annually in the early 2000 s to less than 3 today. But, while this strategy will moderate the impact of Eroom s law, it will ultimately prove inadequate to sustain the industry. | A consecuencia de ello, el aumento del gasto en la investigación y la innovación biomédicas ha pasado de más del nueve por ciento al año a comienzos del decenio de 2000 a menos del tres por ciento actualmente, pero, si bien esa estrategia moderará las repercusiones de la ley de Eroom, en última instancia resultará insuficiente para mantener la industria. |
| And I agree both with Mrs Breyer's suggestion that this body should be a multidisciplinary centre in which the politicians can be involved, and Mr Linkohr's suggestion that we should think about how it is to work immediately budget funds for research are approved and research on biomedical ethics gets going. | Sobre los resultados de dicho trabajo, que concluyó el pasado julio, no hemos sabido absoluta mente nada, y fue sólo el lunes por la mañana que se nos entregó un resumen del trabajo en cuestión. |
| Restoring funding for basic biomedical research appears to have lost favor with policymakers, because it does not offer immediate self sustaining economic returns. And funding for basic research remains a low priority in emerging economies like China, where it accounts for less than 15 cents for every research dollar spent (compared to 35 cents in the US). | Parece que las autoridades han dejado de interesarse por el restablecimiento de la financiación de las investigaciones biomédicas, porque no ofrecen beneficios económicos inmediatos y autosostenibles, y la financiación destinada a las investigaciones básicas sigue siendo poco prioritaria en economías en ascenso como la de China, donde representa menos de 15 centavos por cada dólar gastado en investigación (frente a 35 centavos en los EE.UU.) |
| The Commission accepts Amendment No 42 in substance but considers that it should be inserted as a 'recital' with the same wording as adopted for the HUMAN GENOME programme the Commission accepts, as I have already said, in full Amendment No 24 providing for the establishment of research into biomedical ethics it does not, however, accept Amendments Nos 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39 and 41. | Por lo que res pecta a la enmienda n 42, la Comisión la acepta en substancia aunque considerando que se debe incluir como considerando con la misma formulación que se adoptó para el programa GENOMA HUMANÓ la Comisión acepta integralmente como ya lo seña |
| Regarding analysis of the human genome, the objective essentially is to perfect human genetic mapping by means of close coordination with the other sectors of the programme. Particular attention, together with due caution, will be paid to the social and legal aspects of this work and to its ethical aspects, and I thus propose that appropriations for biomedical ethics should be 5 of the total for the programme. | POMPIDOU (RDE), ponente. (FR) Señor Presidente, queridos colegas, el programa de investigación biomédica que se nos propone hoy nos ofrece la posibilidad de fortalecer la construcción europea y formular una auténtica política comunitaria de investigación técnica en la esfera de la salud. |
