Translation of "biotech and pharma" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| biology,biomimicry,biotech,science | biology,biomimicry,biotech,science |
| Number six biotech disaster. | Número seis Desastre Biotecnológico. |
| biology,biotech,community,science,technology | biology,biotech,community,science,technology |
| And biotech is moving rapidly in Africa, at last. | La biotecnología también está florecienco rápidamente en Africa. |
| aging,biotech,genetics,medicine,science,technology | aging,biotech,genetics,medicine,science,technology |
| biology,biotech,creativity,design,materials,technology | biology,biotech,creativity,design,materials,technology |
| DNA,biotech,health care,science,technology | DNA,biotech,health care,science,technology |
| adventure,biosphere,biotech,climate change,environment,space | adventure,biosphere,biotech,climate change,environment,space |
| biodiversity,biotech,business,energy,science,technology,tedbooks | biodiversity,biotech,business,energy,science,technology,tedbooks |
| astronomy,biotech,exploration,physics,science,technology,universe | astronomy,biotech,exploration,physics,science,technology,universe |
| biology,biotech,children,evolution,genetics,science,technology | biology,biotech,children,evolution,genetics,science,technology |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras. |
| biology,biotech,health,health care,medicine,science,technology | biology,biotech,health,health care,medicine,science,technology |
| animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology | animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology |
| biotech,business,culture,future,invention,robots,science,technology,transhuman | biotech,business,culture,future,invention,robots,science,technology,transhuman |
| biodiversity,biology,biomimicry,biotech,creativity,design,innovation,invention,nature | biodiversity,biology,biomimicry,biotech,creativity,design,innovation,invention,nature |
| DNA,biosphere,biotech,entrepreneur,genetics,invention,oceans,science,technology | DNA,biosphere,biotech,entrepreneur,genetics,invention,oceans,science,technology |
| DNA,biotech,business,culture,genetics,invention,science,technology,tedbooks,transhuman | DNA,biotech,business,culture,genetics,invention,science,technology,tedbooks,transhuman |
| aging,biotech,disease,engineering,future,health care,science,technology,transhuman | aging,biotech,disease,engineering,future,health care,science,technology,transhuman |
| antidepressants,biotech,culture,death,future,global issues,happiness,philosophy,technology,transhuman | antidepressants,biotech,culture,death,future,global issues,happiness,philosophy,technology,transhuman |
| In June 2004, San Diego was ranked the top biotech cluster in the U.S. by the Milken Institute. | En junio de 2004, San Diego fue catalogada como el distrito industrial en biotecnología en Estados Unidos por el Instituto Milken. |
| It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. | Tiene que ser filantrópico, porque las ganancias distraen la biotecnología, pero creo que básicamente hay un 90 por ciento de posibilidades de éxito. |
| When people have this technology in their hands, you have a do it yourself biotech kit, grow your own grow your dog, grow your own cat. | Cuando la gente tenga esta tecnología en sus manos, habrá un kit de biotecnología hágalo usted mismo para hacer crecer tu propio hacer crecer tu perro, hacer crecer tu propio gato. |
| Indeed, in some of the world s most famous innovation hubs, the state has played a key entrepreneurial role, envisioning and financing the creation of entire new fields, from information technology to biotech, nanotech, and green tech. | De hecho, en algunos de los centros de innovación más famosos del mundo, el Estado fue un emprendedor clave que imaginó y financió campos totalmente nuevos, en áreas como la informática, la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología ecológica. |
| And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture? | Y pum!, teníamos, saben, teníamos la industria biotecnológica. Y, pero todavía teníamos un largo camino para, saben, Contestar la pregunta que de cierta forma marcó mi infancia, que es Cómo adquieres lo innato? |
| Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184. | Tomando nota con interés del establecimiento de UN Biotech, la red interinstitucional de cooperación en materia de biotecnología descrita en el informe del Secretario GeneralA 60 184., |
| Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General on science and technology for development,A 62 136. | Tomando nota con interés del establecimiento de ONU Biotech, la red interinstitucional de cooperación en materia de biotecnología descrita en el informe del Secretario General sobre ciencia y tecnología para el desarrolloA 62 136., |
| CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth. But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril. | CAMBRIDGE Puede que vivamos en una era post industrial, en el que las tecnologías de la información, la biotecnología y servicios de alto valor se han convertido en motores del crecimiento económico, pero los países ignoran la solidez de su sector manufacturero por su cuenta y riesgo. |
| In this prophetic 2003 talk just days before Dolly the sheep was stuffed biotech ethicist Gregory Stock looked forward to new, more meaningful technologies, like customizable babies, whose adoption might drive human evolution. | En esta profética charla del 2003, justo unos días antes de que la oveja Dolly fuera embalsamada, el ético en biotecnología Gregory Stock dio una mirada al futuro de las más trascendentes y controvertidas nuevas tecnologías, como la de hacer bebés a la medida, cuya aceptación podría impulsar la evolución humana. |
| We have personal computing, why not personal biotech? That s the question biologist Ellen Jorgensen and her colleagues asked themselves before opening Genspace, a nonprofit DIYbio lab in Brooklyn devoted to citizen science, where amateurs can go and tinker with biotechnology. Far from being a sinister Frankenstein's lab , Genspace offers a long list of fun, creative and practical uses for DIYbio. | Tenemos computadores personales, por qué no tenemos biotecnología personal? Esta es la pregunta que la bióloga Ellen Jorgensen y sus colegas se hicieron antes de abrir Genspace, un laboratorio DIYbio sin fines de lucro en Brooklyn especializado en ciencia hecha por ciudadanos, donde los principiantes acuden y juegan con biotecnología. Lejos de ser un laboratorio de Frankensteins , Genspace ofrece una larga lista de usos creativos y prácticos de DIYbio. |
| What I'm saying is that we should follow the model that has been so successful with the electronic industry, that what really turned computers into a great success, in the world as a whole, is toys. As soon as computers became toys, when kids could come home and play with them, then the industry really took off. And that has to happen with biotech. | Lo que digo es que deberíamos seguir el modelo que ha tenido tanto éxito en la industria electrónica lo que en realidad convirtió a los computadores en un gran éxito el mundo entero fueron los juguetes. En cuanto los computadores se convirtieron en juguetes, cuando los chicos podían venir a casa y jugar con ellos, fue entonces cuando la industria despegó realmente. Y eso tiene que pasar con la Biotecnología. |
| There's a huge there's a huge community of people in the world who are practical biologists, who are dog breeders, pigeon breeders, orchid breeders, rose breeders, people who handle biology with their hands, and who are dedicated to producing beautiful things, beautiful creatures, plants, animals, pets. These people will be empowered with biotech, and that will be an enormous positive step to acceptance of biotechnology. | Hay una enorme hay una enorme comunidad de gente en el mundo que son biólogos prácticos, que crían perros, crían palomas, crían orquídeas, crían rosas gente que puede manejar la biología con sus manos, y que se dedican a producir cosas bonitas, bellas criaturas plantas, animales, mascotas. La biotecnología ayudará a estas personas, y eso representará un gran paso positivo hacia la aceptación de la biotecnología. |
| Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of returning to our comic characters this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy. | Tal vez me estoy poniendo algo abstracto, pero ya saben esto es parecido volviendo a nuestros personajes de cómic esto es como el universo, o una vista diferente del universo que creo que va a ser muy predominante en el futuro desde la biotecnología al ensamble de materiales. Fue grandioso escuchar a Bill Joy. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
| And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
