Translation of "bipartisan support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bipartisan - translation :

Support - translation :

Keywords : Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.
Even immigration reform a bipartisan pro growth issue with considerable support from much of American society has languished unnecessarily.	Incluso la reforma de la inmigración (un tema consensuado, favorable al crecimiento y con considerable apoyo de gran parte de la sociedad estadounidense) quedó innecesariamente relegada.
For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented.	Para empezar, se deben aplicar las propuestas bipartidarias de ayuda para el pago de las primas de seguros de salud privados subscritos por los mayores.
Even before Obama took office, Republican leaders were plotting to oppose his every proposal, so he could not claim bipartisan support.	Incluso antes de que asumiera el cargo, los líderes republicanos ya conspiraban para refutar cada una de sus propuestas, de modo que no pudiera contar con el apoyo de ambos partidos.
Yet there is not a shred of evidence to support bipartisan claims that this ongoing carnage is the result of outsourcing US manufacturing jobs to China.	Pero no hay la más mínima prueba de que esta hecatombe permanente sea producto de la relocalización de puestos de trabajo del sector fabril estadounidense a China, como sostienen tanto demócratas como republicanos en Estados Unidos.
The Republican backed crusade against a key agreement negotiated by a Democratic president, with his party s overwhelming support, has threatened the bipartisan foundations of Israel s cause in America.	La cruzada respaldada por los republicanos contra cualquier acuerdo primordial que sea negociado por un presidente democrático, con el apoyo abrumador de su partido, ha puesto en riesgo los fundamentos bipartidistas de la causa de Israel en los Estados Unidos.
In that position, he cooperated with the Truman administration in forging bipartisan support for the Truman Doctrine, the Marshall Plan, and NATO, including presenting the critical Vandenberg resolution.	En ese cargo, cooperó con la administración Truman mediante la búsqueda del apoyo de ambos partidos para la Doctrina Truman, el Plan Marshall y la OTAN, incluyendo esta última la decisiva resolución Vandenberg.
By forcing Americans and not just Jews or Democrats to choose between their loyalty to Israel and the president of their own country, Netanyahu has punched a large hole in Americans' normally bipartisan support for Israel.	Al forzar a los americanos y no sólo a los judíos o a los demócratas a elegir entre su lealtad a Israel y el Presidente de su propio país, Netanyahu ha abierto un gran agujero en el apoyo normalmente bipartidario de los americanos a Israel.
But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily.	No obstante, un consenso bipartidista de esa naturaleza requeriría eliminar a los prejuicios ideológicos de la derecha y la izquierda, aunque sea de forma temporal.
US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat.	Las críticas contra China lideradas por Estados Unidos una actitud bipartidista para evitar asumir responsabilidades que alcanzó una intensidad sin precedentes en el ciclo político de 2012 sigue siendo una amenaza real.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.	Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones.
A part of the bipartisan Gang of 8, Rubio was one of eight Senators to draft the immigration bill in 2013.	Como parte del bipartito Grupo de los 8, Rubio fue uno de ocho senadores que redactó la ley de inmigración en 2013.
CMake Support, Run Support, Kross Support	Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross
But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage.	Pero, como era de esperar, el Senado, que en 2013 aprobó un proyecto de ley bipartidario sobre la inmigración, no iba a aceptar el acompañamiento antiinmigración.
The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts.	La respuesta es sí ahora hay un acuerdo entre los dos partidos sobre la necesidad de un enfoque equilibrado que incluya los aumentos de los ingresos y los recortes del gasto.
Is it a harbinger of genuine bipartisan cooperation ahead or an illusory moment before a quick return to partisan combat in the capital?	Es un presagio de una genuina cooperación bipartidista futura o un momento ilusorio antes de una vuelta rápida al combate partidista en la capital?
The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate.	El proyecto de ley fue derrotado en la Cámara por un amplio margen bipartidista, y que nunca llegó a votarse en el Senado.
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest.	La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés.
It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place.	Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas.
They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.	Podían reorganizarse, formar comités bipartidistas, pero a medida que el imán moral se intensificó, el campo de fuerza aumentó, los demócratas y republicanos se repelían.
One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem.	Una manera de evitar este cuello de botella sería que el presidente Barack Obama estableciera una Comisión de Infraestructura bipartita que tuviera como misión encontrar soluciones al problema.
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example.	El informe de la reciente investigación bipartidista encabezada por los senadores estadounidenses, Carl Levin y John McCain, sobre el perverso comercio de derivados (el London Whale ), es tan solo un ejemplo.
Support	Soporte
Support	ApoyoQShortcut
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.	Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.
And Allah will surely support those who support Him.	Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien.
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager	Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de la gestión de proyectos, gestor de proyectos para QMake
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager	Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support	Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5
support ( Assistant ) .	support ( Assistant ) .
Parliamentary support	Apoyo parlamentario
Support Tatoeba!	Apoya a Tatoeba.
Getting support	Obtener soporte
SSL support.	Soporte de SSL.
cjk Support	Soporte cjk
Logitech Support	Soporte Logitech
Multiplayer support	Soporte multijugador
Multiplayer Support	Soporte multijugador
CDDB Support	Soporte para CDDB
Support highlight	Soporte de resaltado
OpenVPN support	soporte OpenVPN
Video support	Soporte de vídeo
MySQL support	Apoyo para MySQL
Postgresql support	Apoyo para Postgresql
Audioscrobbler support	Apoyo de Audioscrobbler

Muestra esta página en español