Translation of "births" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year, there were more births than deaths. | El año pasado, hubo más nacimientos que defunciones. |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | En el último mes nacieron en el pueblo 20 personas más de las que murieron. |
| Gestation time is five to six months, and births are typically of single young. | El tiempo de gestación lleva de cinco a seis meses y normalmente tienen una sola cría. |
| Demographics Population Births (2008 Jan Nov) 3,673 (11.55 per 1000) Deaths (2008 Jan Nov) 3,554 (11.17 per 1000) Vital statistics for 2007 Source Births 3,931 (11.32 per 1000, 11.36 for urban areas 11.20 for rural areas). | Estadísticas vitales de 2007 Fuentes Nacimientos 3.931 (11,32 , 11.36 para las zonas urbanas y 11,20 para las zonas rurales). |
| It is a relatively common birth defect, occurring in about one in every 1,000 live births. | Es un defecto común de nacimiento, y ocurre en aproximadamente 1 de cada 1000 neonatos. |
| In July, Shanghai became the first Chinese city to launch an aggressive campaign to encourage more births. | En julio, Shangai se convirtió en la primera ciudad china en lanzar una campaña agresiva para incentivar más nacimientos. |
| Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births. | Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio. |
| Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. | En segundo lugar, cuando los nacimientos son más espaciados, a los niños les va mejor, tanto físicamente como en términos de sus logros educativos. |
| (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths | c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones |
| Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits. | Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos . |
| Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies. | Los mejores hospitales donde los doctores irían a tratarse por cáncer, nacimientos, golpes, cardíopatías y reemplazos de caderas la sala de emergencias a las 4 a.m. |
| Japan's total population is projected to shrink by around 30 by 2055 as the number of births falls to 40 of the 2005 level. | Se predice que para el año 2055 la población total de Japón se reducirá alrededor del 30 , y el número de nacimientos caerá un 40 con respecto al año 2005. |
| These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore. | Estos cambios en las normas sociales han contribuido al aumento de la soltería, y a demorar el matrimonio y los nacimientos, lo que da como resultado una disminución de la tasa de natalidad en Singapur. |
| Disappointed Shanghai officials say that, despite the campaign, the number of births in the city in 2010 is still expected to be only about 165,000 slightly higher than in 2009 but lower than in 2008. | Los decepcionados funcionarios de Shangai dicen que, a pesar de la campaña, aún se prevé que el número de nacimientos en la ciudad en 2010 únicamente alcance alrededor de 165.000,ligeramente superior al de 2009, pero inferior al de 2008. |
| But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization. | Pero, si bien es cierto que la humanidad como un todo no se enfrenta a ninguna catástrofe inminente debida a la ingeniería genética, también es cierto que ya existen algunas técnicas que pueden ser perjudiciales para los niños afectados en cuanto individuos basta como ejemplo el aumento en la cantidad de partos prematuros y niños nacidos con poco peso que se relaciona con la fertilización in vitro. |
| It was not Allah who instituted (superstitions like those of) a slit ear she camel, or a she camel let loose for free pasture, or idol sacrifices for twin births in animals, or stallion camels freed from work It is blasphemers who invent a lie against Allah but most of them lack wisdom. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Alá. |
| Inspired by this story, and dozens of other similar stories like this, my team and I realized what was needed was a local solution, something that could work without electricity, that was simple enough for a mother or a midwife to use, given that the majority of births still take place in the home. | Inspirados por esta historia, y por docenas de historias similares, mi equipo y yo nos dimos cuenta de que lo que hacía falta era una solución local, algo que pudiera funcionar sin electricidad, que fuera lo suficientemente sencillo como para que lo usara una madre o comadrona, dado que la mayoría de nacimientos tienen lugar en casa. |
| Vital statistics for 2012 Births 4 158 (13.0 per 1000) Deaths 3 691 (11.5 per 1000)Total fertility rate 2009 1.58 _ 2010 1.51 _ 2011 1.61 _ 2012 1.73 _ 2013 1.77 _ 2014 1.83(e) Ethnic composition Ethnic composition (2010) Russians 85.9 Ukrainians 3.9 Koryaks 2.3 Itelmens 0.8 Tatars 0.8 Belarusians 0.7 Others 5 28,084 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. | Estadísticas vitales de 2012Nacimientos 4 158 (13,0 )Muertes 3 691 (11,5 )Tasa global de fecundidad Composición étnica Composición étnica (2010) Rusos 85,9 Ucranianos 3,9 Koryaks 2.3 Itelmens 0,8 Tártaros 0,8 Bielorrusos 0,7 Otros 5 28.084 personas estaban registradas en bases de datos administrativas, y no podían declarar un origen étnico. |
