Translation of "births and deaths" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year, there were more births than deaths. | El año pasado, hubo más nacimientos que defunciones. |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | En el último mes nacieron en el pueblo 20 personas más de las que murieron. |
| (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths | c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones |
| Demographics Population Births (2008 Jan Nov) 3,673 (11.55 per 1000) Deaths (2008 Jan Nov) 3,554 (11.17 per 1000) Vital statistics for 2007 Source Births 3,931 (11.32 per 1000, 11.36 for urban areas 11.20 for rural areas). | Estadísticas vitales de 2007 Fuentes Nacimientos 3.931 (11,32 , 11.36 para las zonas urbanas y 11,20 para las zonas rurales). |
| Gestation time is five to six months, and births are typically of single young. | El tiempo de gestación lleva de cinco a seis meses y normalmente tienen una sola cría. |
| And those little red boxes are deaths. | Y esas cajitas rojas son muertes. |
| Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. | En segundo lugar, cuando los nacimientos son más espaciados, a los niños les va mejor, tanto físicamente como en términos de sus logros educativos. |
| Our boys' deaths galvanize. | Las muertes de nuestros niños impulsan. |
| Drownings and asthma deaths don't get much coverage. | Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática. |
| And the number of deaths is still disputed. | Y la cantidad de muertos sigue en discusión. |
| Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits. | Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos . |
| And there are many child deaths that go unrecorded. | Y eso que hay muchas muertes infantiles que no se registran. |
| In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths. | En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil. |
| It is a relatively common birth defect, occurring in about one in every 1,000 live births. | Es un defecto común de nacimiento, y ocurre en aproximadamente 1 de cada 1000 neonatos. |
| Accidental deaths and suicides from paraquat ingestion are relatively common. | Muertes accidentales y suicidios por la ingestión de paraquat son relativamente comunes. |
| Three deaths in just three weeks. | Tres muertes en solo tres semanas. |
| Suicide causes more deaths than homicide. | El suicidio causa más muertes que el homicidio. |
| Why are do still deaths occur? | Por qué sigue habiendo muertes? |
| The accident has caused many deaths. | El accidente ha causado muchas muertes. |
| Is it the number of deaths? | Por la cantidad de muertes? |
| Nine deaths have been reported there. | En esta zona se han contabilizado 9 muertos. |
| In July, Shanghai became the first Chinese city to launch an aggressive campaign to encourage more births. | En julio, Shangai se convirtió en la primera ciudad china en lanzar una campaña agresiva para incentivar más nacimientos. |
| Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births. | Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio. |
| In the US, there were more suicides than road deaths last year, and there are three times more suicides than road deaths in Germany and the UK. | El año pasado en los EE.UU. se tuvo más suicidios que muertes en accidentes de carretera, y los suicidios triplican a las muertes en accidentes de carretera en Alemania y el Reino Unido. |
| Then there's HIV AIDS. And then there are deaths from war. | Luego, está el HIV SIDA. Y luego hay muertes por la guerra. |
| Cowards die many times before their deaths. | Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte. |
| And we learned that the same findings are seen in natural deaths. | Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales. |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | El aire libre contaminado representó 3.7 millones de muertes. |
| Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies. | Los mejores hospitales donde los doctores irían a tratarse por cáncer, nacimientos, golpes, cardíopatías y reemplazos de caderas la sala de emergencias a las 4 a.m. |
| While the war in Afghanistan may have resulted in fewer American deaths and injuries than previous US wars, the human cost remains substantial especially after factoring in Afghan deaths and injuries. | Si bien es posible que la guerra de Afganistán haya causado menos muertos y heridos estadounidenses que en otros conflictos en que el país se haya visto involucrado en el pasado, el coste humano sigue siendo sustancial, especialmente después de factorizar 160 los muertos y heridos afganos. |
| And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. | Luego alguien dice Estas son las muertes recientes de SIDA en nuestra comunidad . |
| Each year, there would be an estimated 640,000 fewer newborn deaths, 150,000 fewer maternal deaths, and 600,000 fewer children losing their mothers yielding economic benefits of roughly 145 billion. | Todos los años, habría unas 640.000 muertes menos de recién nacidos, 150.000 muertes menos de madres y 600.000 niños menos que perderían a sus madres, lo que rendiría unos beneficios económicos de unos 145.000 millones de dólares. |
| Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths. | Fuera del África occidental, se han registrado menos de 30 casos, y sólo cinco muertes. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 . | En sólo 15 años, la mortandad infantil se redujo casi a la mitad y las muertes por malaria disminuyeron un 60 . |
| The worst cyclones of Australia have caused billions of dollars of damage and many deaths. | Los peores ciclones de Australia han causado miles de millones de dólares de daños y muchas muertes. |
| A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths. | Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes. |
| Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence. | La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos. |
| And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here. | Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí. |
| Although global warming will create costs stemming from more heat related deaths and water stress, they will be outweighed by the benefits from many fewer cold related deaths and higher agricultural productivity from higher levels of CO2. | Si bien el calentamiento global generará costos derivados de una mayor cantidad de muertes relacionadas al calor y a la escasez de agua, estos estarán superados por los beneficios de muchas menos muertes relacionadas con el frío y de una mayor productividad agrícola como consecuencia de niveles más elevados de CO2. |
| And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers which was professional and non smoking was one in 73 million. | Y en el juicio, su juicio, un pediatra muy distinguido aportó evidencia de que la probabilidad de dos muertes en la cuna, muertes inocentes, en una familia como la suya profesional y no fumadora era de una en 73 millones. |
| There are 50 000 road deaths a year in the Community. | Así nos encontraremos de nuevo todos remando en la misma barca. |
| Japan's total population is projected to shrink by around 30 by 2055 as the number of births falls to 40 of the 2005 level. | Se predice que para el año 2055 la población total de Japón se reducirá alrededor del 30 , y el número de nacimientos caerá un 40 con respecto al año 2005. |
| And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. | Y, la brecha ahora se puede medir no sólo mediante los salarios, sino también a través de las muertes tempranas. |
