Translation of "bishkek" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bishkek - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bishkek | Bishkekworld. kgm |
| Taking note of the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | Tomando nota de la Plataforma de Bishkek sobre las Montañas, el documento final de la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Montañas, celebrada en Bishkek del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2002, que fue el acontecimiento de clausura del Año Internacional de las Montañas, |
| Noting the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | Observando la Plataforma de Bishkek sobre las Zonas de MontañaA C.2 57 7, anexo., documento final de la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, celebrada en Bishkek del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2002, que fue el acto de clausura del Año Internacional de las Montañas, |
| Taking note of the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | Tomando nota de la Plataforma de Bishkek sobre las MontañasA C.2 57 7, anexo., documento final de la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Montañas, celebrada en Bishkek del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2002, que fue el acto de clausura del Año Internacional de las Montañas, |
| Noting also the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | Observando también la Plataforma de Bishkek sobre las Zonas de MontañaA C.2 57 7, anexo., documento final de la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, celebrada en Bishkek del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2002, que fue el acto de clausura del Año Internacional de las Montañas, |
| On we were not in Bishkek, and there are witnesses to prove this. | Ese día no estuvimos en Biskek, y hay testigos para probarlo. |
| The mayor's office in Bishkek, Kyrgyzstan, has been judged in the court of public opinion, and has come up short. | La corte de la opinión pública ha juzgado a la oficina del alcalde de Biskek, Kirguistán, y se ha quedado corta. |
| The night before the morning of her disappearance, Duishebaeva was with a friend at a cafe in the center of Bishkek. | La noche antes de su desaparición, Duishebaeva estaba con una amiga en una cafetería en el centro de Biskek. |
| On August 31, 2014 Kyrgyz Independence Day Kurmanjan Datka Queen of the Mountains was shown in cinemas across the Kyrgyz capital, Bishkek. | El 31 de agosto de 2014 Día de la Independencia kirguisa Kurmanjan Datka Reina de las Montañas se exhibió en las salas de cine en la capital kirguisa, Biskek. |
| He also mentioned that the Ministry of Economy of Kyrgyzstan had provided them with a small office in the center of Bishkek. | También mencionó que el Ministerio de Economía les había proporcionado una pequeña oficina en el centro de Biskek. |
| Almost exactly a year ago 19 year old Kyrgyz student Camila Duishebaeva was found dead at a cemetery on the outskirts of Bishkek. | Hace casi exactamente un año, Camila Duishebaeva, estudiante kirguisa de 19 años, fue encontrada muerta en un cementerio en las afueras de Biskek. |
| Commenting on the Facebook page of one of the country's leading news websites, Bishkek resident Gulzada said the tree had ruined her holiday mood | Comentando en la página de Facebook de uno de los principales sitios web de noticias del país, Gulzada desde Biskek dijo que el árbol echó a perder su ánimo festivo |
| The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek | A continuación encontrará un fragmento de una carta que nos escribió una joven que vive en la provincia de Chui, cerca de Biskek, la capital del país |
| The most read Global Voices story to emerge from Kyrgyzstan this year described a mob attack on women's rights activists in the country's capital Bishkek. | La noticia de Global Voices más leída en este país durante el 2014 fue el ataque multitudinario a un grupo de activistas por los derechos de la mujer en la capital Bishkek. |
| The procedure officially began on August 28, 2014, when Prime Minister of the Kyrgyz Republic, Jomart Otorbaev, and Mayor of the Kyrgyz capital, Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, submitted their biometric data. | El procedimiento se inició oficialmente el 28 de agosto de 2014, cuando el primer ministro de la República de Kirguistán, Jomart Otorbaev, y el alcalde de Biskek, la capital kirguisa, Kubanychbek Kulmatov, registraron sus datos biométricos. |
| On December 28 last year, KyrgChoro, clad in traditional Kyrgyz hats ak kalpaks raided a Bishkek karaoke club, asserting that it was a cover for a brothel frequented by foreign businessmen. | El 28 de diciembre del pasado año, miembros de KyrgChoro, ataviados con los típicos sombreros kirguisos llamados al kalpaks , asaltaron un karaoke de Biskek, que según ellos no era más que la tapadera de un burdel frecuentado por hombres de negocios extranjeros. |
| This month, the country closed the United States military transit center near Bishkek, and declared its intention to join the customs union that preceded the EaEU by the end of this year. | Este mes, el país cerró el centro de tránsito militar de los Estados Unidos cerca de Bishkek y manifestó su intención de adherirse a la unión aduanera que precedió a la EaEU para finales de este año. |
| Bishkek, like other post Soviet countries with Orthodox Christian populations, celebrates Christmas in January, but the most universally celebrated holiday in the majority Muslim country, as per communist tradition, is New Year. | Biskek, como otros países postsoviéticos con poblaciones cristianas ortodoxas, celebra Navidad en enero, pero la festividad celebrada más universalmente en el país de mayoría musulmana es, de acuerdo con la tradición comunista, el Año Nuevo. |
| 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia | 7. Acoge con beneplácito también el hecho de que la Oficina del Alto Comisionado haya enviado representantes regionales a diversas subregiones y comisiones regionales, en particular la asignación a Bishkek de un representante regional para el Asia central |
| Earlier this year a youth organisation, Kalys, or 'Justice', prevented a concert taking place in Bishkek because they judged that the event's headline act, Ukrainian boy band Kazaky, had dance routines that glorified homosexuality. | A principios de este año, la organización de jóvenes Kalys ( Justicia ) impidió la celebración de un concierto en Biskek porque según su opinión, los protagonistas del acto, el grupo Kazary, bailaban coreografías que ensalzaban la homosexualidad. |
| 9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism | 9. Observa también con satisfacción la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio, y se complace por la realización en Bishkek, en 2002, de un seminario conjunto sobre cooperación regional de la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio |
| 38. Takes note with appreciation of the offer of the Government of Kyrgyzstan to host a second Bishkek Global Mountain Summit in October 2009, and of the invitation to Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to take part in such a summit | 38. Toma nota con agradecimiento de la oferta del Gobierno de Kirguistán de acoger una segunda Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña en octubre de 2009, y de la invitación dirigida a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y a otras partes directamente interesadas para que participen en esa Cumbre |
| Embarrassingly for the cash poor municipality, some members of the public have even suggested collecting money to decorate the tree better, while more active citizens of Bishkek proposed a flash mob, where residents of the capital will decorate the New Year s tree independently of the government. | De manera vergonzosa para la municipalidad sin liquidez, algunos ciudadanos hasta han sugerido hacer una colecta para decorar mejor el árbol, mientras que otros ciudadanos más activos de Biskek propusieron un flash mob, donde los habitantes de la capital decorarían el árbol de Año Nuevo independentemente del gobierno. |
| At a Bishkek press event hosted on Dec. 4 by Search for Common Ground, a group dedicated to media coverage of religious issues, an independent Kyrgyz expert in religious affairs, Kadyr Malikov, said he believes that videos such as the one re posted by Kloop.kg should be accompanied by comments from the state adjoined Spiritual Administration of Muslims of Kyrgyzstan | En un evento de prensa organizado en Bishkek el 4 de diciembre por Search for Common Ground, un grupo dedicado a la cobertura mediática de temas religiosos, un experto kirguiso independiente en la materia, Kadyr Malikov, dijo que considera que videos como el re publicado por Kloop.kg deben ser acompañados por comentarios de la Administración espiritual de musulmanes de Kirguistán , un ente cercano al estado |
