Translation of "bitten" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Once bitten, twice shy. | Gato escaldado del agua fría huye. |
| I got bitten by mosquitoes. | Me han picado los mosquitos. |
| Has your dog ever bitten you? | Alguna vez te ha mordido tu perro? |
| Has your dog ever bitten you? | Vuestro perro os ha mordido alguna vez? |
| Tom was bitten by a mosquito. | Tom fue picado por un mosquito. |
| Tom was bitten by a bat. | Un murciélago mordió a Tom. |
| Tom was bitten by a bat. | A Tom le mordió un murciélago. |
| The postman was bitten by that dog. | El cartero fue mordido por ese perro. |
| The man was bitten by a dog. | El hombre fue mordido por un perro. |
| She was bitten by a wild animal. | Fue mordida por un animal salvaje. |
| You've bitten off more than you can chew. | Te has metido en camisa de once varas. |
| Monday morning I was bitten by a dog. | El lunes por la mañana me mordió un perro. |
| Monday morning I was bitten by a dog. | El lunes por la mañana fui mordido por un perro. |
| Have you ever been bitten by a dog? | Alguna vez te ha mordido un perro? |
| If she did, she would have got bitten. | Si lo hubiera hecho, habría recibido una mordida. |
| I was bitten in the leg by that dog. | Ese perro me mordió la pierna. |
| I was bitten on the leg by a dog. | Un perro me mordió la pierna. |
| The donkey kicked the dog that had bitten it. | El asno dio una coz al perro que le había mordido. |
| If you go near a camel, you risk being bitten. | Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda. |
| Whoever sleeps with snakes in their beds eventually will be bitten. | El que duerme con serpientes en su cama, un día será mordido. |
| And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. | Y vamos a suponer que son picados por un mosquito que porta este virus. |
| But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. | Pero estaba exhausto y mordido por un perro, entonces dije no . |
| Now the odd thing is, is that once you've been bitten by this mosquito, and you've had this disease, your body develops antibodies, so if you're bitten again with that strain, it doesn't affect you. | Bueno, lo extraño es, que una vez que han sido picados por el mosquito, y han tenido esta enfermedad, sus cuerpos desarrollan anticuerpos, de tal modo si son picados de nuevo con esa cepa, no les afectará. |
| Is China s leadership up to the task, or has it bitten off too much at once? | Están los dirigentes de China a la altura de esa tarea o han intentado hacer demasiado a la vez? |
| All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. | Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina. |
| Once bitten, twice shy. That is why we are keeping a close watch on this new directive. | Señorías, no llegaré al extremo de las palabras del orador que me ha precedido, porque no creo realmente que sea en ese plano en el que se deba situar realmente la acción que ha de llevarse a cabo en este Parlamento. |
| He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. | El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente |
| Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. | Porque si es grande y obvia, ya la habríamos encontrado ya nos habría mordido el pié, y ello no ha sucedido. |
| The banks, it would be fair to say, do not wholly accept regulators arguments about that, but they have bitten their tongues and paid up. | Los bancos no aceptan totalmente justo es decirlo los argumentos de los reglamentadores al respecto, pero se han mordido la lengua y han pagado. |
| Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta. Y sucederá que cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá |
| These seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of Guatemala. | El gusanito del teatro invadió las entrañas de estas siete mujeres y sus hijos, que decidieron continuar con el montaje escénico y hacer presentaciones a lo largo y ancho de Guatemala. |
| LONDON Vladimir Putin may (or may not) enjoy 80 public support in Russia for his Ukraine policy but it has become increasingly clear that he has bitten off more than he can chew. | LONDRES Puede ser que Vladimir Putin tenga (o no) el 80 de apoyo popular en Rusia debido a su política hacia Ucrania, pero es cada vez más claro que está perdiendo el control de las cosas. |
| Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. | Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y sucedía que cuando alguna serpiente mordía a alguno, si éste miraba a la serpiente de bronce, vivía |
| And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. | Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y sucedía que cuando alguna serpiente mordía a alguno, si éste miraba a la serpiente de bronce, vivía |
| And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta. Y sucederá que cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá |
| Nigeria has not exactly flourished, but it has not disintegrated either, even if Boko Haram, with its sworn determination to impose a semblance of a Paleolithic political order, has bitten off a not insignificant chunk of territory. | Nigeria no ha prosperado exactamente, pero tampoco se ha desintegrado, aún cuando Boko Haram, con su voluntad de imponer un orden político similar al paleolítico, se ha apoderado de una parte no despreciable del territorio. |
| I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean. | Me gusta hablar de eso como componente del cambio global porque incluso si son muy escépticos del calentamiento global, y hablo a esa comunidad con bastante frecuencia, no pueden negar la física simple del CO2 que se disuelve en el océano. |
