Translation of "bitumen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bitumen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. | El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente. |
| They remove bitumen from the dirt in two ways. | Hay dos formas de extraer el bitumen del suelo. |
| Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines. | Además, con la tecnología más moderna de extracción de bitumen, los tajos a cielo abierto no son necesarios. |
| Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt. | El desacierto de los ambientalistas está en olvidar que la que llenó el suelo de bitumen corrosivo fue la Naturaleza. |
| Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt. | Los ambientalistas tienen varios argumentos para pedir que se deje el bitumen donde está. |
| The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt. | La Naturaleza dejó bitumen en las tierras alquitranadas, y las empresas lo quieren. |
| US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. | Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. |
| The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. | Las arenas alquitranadas forman depósitos de cientos de kilómetros cuadrados de bitumen (betún), un material viscoso y corrosivo similar al alquitrán. |
| Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels. | El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial. |
| Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better. | Con esta obligación, la emisión neta de CO2 a partir de la extracción de bitumen no sería peor que con los pozos de petróleo convencionales, e incluso podría ser mejor. |
| An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen. | Una es la tecnología más antigua de minería a cielo abierto , en la que se usan enormes excavadoras para abrir en el suelo grandes tajos de los que se obtiene tierra bituminosa que luego se transporta en camiones hasta plantas industriales donde se extraerá el bitumen en calderas a presión. |
| A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out. | Luego hay otra tecnología más moderna, en la que la superficie queda intacta, y que consiste en inyectar vapor en el subsuelo para calentar el bitumen y así reducir su viscosidad, lo que permitirá extraerlo por bombeo. |
| Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified. Competition presses each company to keep its costs down. | Aunque muchas de las empresas betuneras aseguran que ya las aplican, los ambientalistas son escépticos, y con razón, ya que la competencia obliga a todas y cada una de ellas a reducir costos. |
| Had BP spilled hundreds of billions of barrels of bitumen across hundreds of square kilometers, environmentalists would rightly demand that no expense be spared to rid the dirt of every trace of oil. | Si BP hubiera derramado millones de barriles de bitumen sobre una superficie de cientos de kilómetros cuadrados, los ambientalistas tendrían razón en exigir que no se escatimen gastos para eliminar del suelo hasta el último vestigio de petróleo. |
Related searches : Bitumen Plant - Bitumen Asphalt - Bitumen Coating - Bitumen Sheet - Bitumen Felt - Bitumen Membranes - Diluted Bitumen - Bitumen Compound - Bitumen Shingles - Bitumen Macadam - Liquid Bitumen - Modified Bitumen - Bitumen Modification - Bitumen Sand
