Translation of "blackouts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Blame blackouts on cats | Culpando de los apagones a los gatos |
| With too little electricity, blackouts are common. | Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes. |
| Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. | Se implementaron cortes de electricidad por zonas (apagones programados) para reducir el consumo y asegurarse de que los apagones se distribuían equilibradamente. la sociedad japonesa trabajó también para minimizar el uso de aires acondicionados y calefacciones, animando a la gente a utilizar las escaleras en lugar del ascensor y regulando la iluminación interior de los establecimientos. |
| Urawa was at that time experiencing planned, rolling blackouts in order to conserve power from the weakened electricity grid, and my sisters seemed to have experienced a few blackouts. | La ciudad de Urawa en aquel momento estaba sufriendo apagones programados y continuados para conservar la energía de la debilitada red de suministro de electricidad y mis hermanas parecían haberse encontrado con unos cuantos apagones. |
| But Medupi will provide 10 of South Africa s electricity and prevent rolling blackouts. | Sin embargo, Medupi suministrará 10 de la electricidad de Sudáfrica y evitará cortes de energía. |
| Protests, Blackouts, and a Bill of Rights for the Internet Advox in 2014 Global Voices | Protestas, Censura y una Carta de Derechos de Internet Advox en 2014 |
| Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures. | Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias. |
| Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs. | Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo. |
| Tajikistan, the poorest state to emerge from the former Soviet Union, suffers blackouts during winter due to the declining capacity of its domestic energy infrastructure, yet hosts strong potential for renewable energy with over 200 sunny days during the average year and significant hydro resources. | Tayikistán, el estado más pobre de los nacidos de la antigua Unión Soviética, sufre apagones durante el invierno debido a la disminución de la capacidad de su infraestructura nacional de energía. Sin embargo, alberga un gran potencial para la energía renovable con más de 200 días de sol durante el año en promedio e importantes recursos hídricos. |
