Translation of "blamed it on" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He blamed the accident on me. | Él me culpó del accidente. |
| He blamed his failure on her. | Él le echó la culpa de su fracaso. |
| They blamed the failure on George. | Culparon a Jorge del fracaso. |
| They got blamed, but it wasn't their fault. | Ellos fueron culpados, pero no fue su culpa. |
| Tom got blamed even though it wasn't his fault. | Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa. |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | La policía culpó al taxista del accidente. |
| Dupont partly blamed | Culpan parcialmente a Dupont |
| Tom blamed Mary. | Tom responsabilizó a Mary. |
| This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies. | Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas. |
| The Luddites, however, blamed their misfortune on the machines themselves. | Pero los luditas echaron la culpa de sus males a las máquinas. |
| Andreu blamed the collapse on poor execution by the building companies. | Andreu culpó del derrumbe a la pobre ejecución de las compañías constructoras. |
| Many Americans blamed Spain. | Muchos americanos culparon a España. |
| Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia. | A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia. |
| She said, He is the one on whose account you blamed me. | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. |
| Tom deserves to be blamed. | Tom merece la culpa. |
| Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. | La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas. |
| And every one of these has been subsequently blamed on large body impact. | Y cada una de éstas han sido subsequentemente consideradas como impacto de cuerpos mayores. |
| Righteous people shall not be blamed. | No hay motivo contra los que obran con honradez. |
| He himself was to be blamed. | Había incurrido en censura. |
| I blamed him for the accident. | Lo culpo por el accidente. |
| He blamed me for the accident. | Él me culpó a mí por el accidente. |
| They blamed George for the failure. | Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso. |
| They blamed him for the accident. | Le culparon por el accidente. |
| They blamed the driver for the accident. | Culparon del accidente al conductor. |
| He blamed others for his own failure. | Culpó a otros por su propio fracaso. |
| She blamed others for her own failure. | Culpó a otros por su propio fracaso. |
| You blamed others for your own failure. | Culpó a otros por su propio fracaso. |
| She blamed him for all her problems. | Ella lo culpó de todos sus problemas. |
| Tom blamed Mary for all his problems. | Tom culpó a Mary por todos sus problemas. |
| In no way can the righteous be blamed. | No hay motivo contra los que obran con honradez. |
| Mary blamed Jack for leaving their children unattended. | Mary culpó a Jack por dejar sus niños desatendidos. |
| Turn away from them. You will not be blamed. | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | El policía culpó al taxista por el accidente. |
| Exiled writer and columnist Taslima Nasrin blamed the government | La escritora y columnista exiliada Taslima Nasrin culpó al gobierno |
| Natnael Abera blamed both the local and international media | Natnael Abera atribuyó la culpa a los medios de comunicación locales e internacionales |
| Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting. | Responsabilizo de esta censura en primer lugar a Facebook porque sus políticas promueven conductas de sapeo anónimo. |
| So turn away from them, you shall not be blamed, | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| (Muhammad), leave them alone and you will not be blamed. | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| Too often have we seculars blamed sectarianism for Lebanon s ills. | Demasiadas veces los seculares han culpado al sectarismo de los problemas del Líbano. |
| When good things came their way, they said 'It is our due' but when evil befell them they blamed their ill fortune on Moses and those with him. | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| In turn, the chief of Bangladesh's National Human Rights Commission blamed the sexual assaults on religious fanaticism and patriarchal systems. | Sucesivamente, el jefe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Bangladesh culpó al fanatismo religioso y a los sistemas patriarcales de los abusos sexuales. |
| the blind, the lame, and the sick will not be blamed. | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso. |
| I know it's a shame. But who is to be blamed? | Sé que es una vergüenza pero la culpa de quién era? |
