Translation of "blasphemy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Blasphemy - translation :

Keywords : Blasfemia Blasfemias Blasfemar Blasfemo Sacrilegio

Examples (External sources, not reviewed)

To disrespect him is blasphemy.)	Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
Blasphemy is a victimless crime.	La blasfemia es un crimen sin víctima.
Blasphemy is not a crime.	La blasfemia no es un delito.
Me? Encourage you to work? Blasphemy!	Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia!
What does the Quran say about blasphemy?	Qué dice el Corán sobre la blasfemia?
What Drives Blasphemy Charges in the Middle East?	Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente?
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.	Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada
Novels? I hate novels. Oh muse, forgive her blasphemy.	Novelas? Odio las novelas. Oh, musa, perdona su blasfemia.
Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.	Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.	Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness	los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.	Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada
In 2011, the Governor of Punjab Salman Taseer was assassinated by his own guard after comments he made defending a Christian woman accused of blasphemy were misconstrued as blasphemy.	En 2011, el gobernador de Punjab, Salman Taseer fue asesinado por su propio guardia luego de que unos comentarios que hizo defendiendo a una mujer cristiana acusada de blasfemia fueron malinterpretados también como blasfemia.
(To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy.)	Eres un maldito!
To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
Whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies.	Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
We shall never worship anyone other than Him lest we commit blasphemy.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.	los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
In blasphemy indeed are those who say, God is Christ, the son of Mary.	No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María .
Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy Little is it they believe.	Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!
Cornered by Pakistan's Blasphemy Accusers, Star Preacher Issues Tearful Apology on Facebook Global Voices	Acusado de blasfemia por los paquistaníes, un famoso predicador publicó una llorosa disculpa en Facebook
We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary.	No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María .
Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, so there is no sharia or blasphemy law.	En Bangladesh no rige ninguna ley de la sharía o blasfemia, puesto que es una democracia parlamentaria laica.
Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, meaning there is no sharia or blasphemy law.	Bangladesh es una democracia parlamentaria laica, lo que significa que no se aplica la sharía ni hay leyes contra la blasfemia.
Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan	Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán
Approximately 1,274 people have been charged under the blasphemy laws of Pakistan between 1986 until 2010.	Más de 1270 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán entre 1986 y 2010.
Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet.	Algunos musulmanes, en Dinamarca y en el exterior, acusaron a Jyllands Posten de blasfemia por publicar una imagen del profeta.
Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least. A painful torment awaits them.	Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso.
Certainly, what was revealed to your from your Lord will increase many of them in defiance and blasphemy.	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Say, Enjoy thy blasphemy for a little while verily thou art (one) of the Companions of the Fire!	Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego .
You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death.	Vosotros habéis oído la blasfemia. Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte
Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.	Vosotros habéis oído la blasfemia. Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte
But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.	Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy.	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.	No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.
Last month, a mob burnt a young Christian couple to death, after a local cleric accused them of blasphemy.	En noviembre, una joven pareja cristiana fue quemada hasta morir por una turba, luego de que el clérigo local los acusó de blasfemos.
Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices?	Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios?
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera.
Blasphemy laws in Pakistan carry the death penalty for anyone who insults Islam, the Prophet Muhammad or his family.	Las leyes sobre la blasfemia de Pakistán castigan con la pena de muerte a quien insulte al islam, al profeta Mahoma o a su familia.
(To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
(To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!