Translation of "blends seamlessly" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The red hat blends well with your dress. | Ese sombrero rojo queda bien con tu ropa. |
| Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV. | Su importancia se disuelve en el drama sensacionalizado. de la TV en hora estelar. |
| Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based. | La primera combina la comedia con un contenido académico serio, mientras que la segunda estará basada en entrevistas. |
| The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. | Con este fin, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006. |
| A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. | Un video juego bien diseñado entrelazará indistinguiblemente al usuario en la fábrica de la experiencia virtual. |
| His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water. | Nada más se desvanece se desplaza y desvanece contra el fondo. El truco de la roca móvil. Estamos aprendiendo mucho en aguas poco profundas. |
| So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. | Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección. |
| Not only that, but as I move the object around, it's going to track it and overlay that content seamlessly. | No solo eso, sino que a medida que muevo el objeto alrededor, lo va a seguir y a superponer perfectamente ese contenido. |
| Client The client mode is used to connect to remote INDI servers running INDI devices. You can control remote devices seamlessly like local devices. | Cliente el modo cliente se usa para conectar a servidores INDI remotos que están ejecutando dispositivos INDI. No es posible controlar independientemente dispositivos remotos como si se tratara de dispositivos locales. |
| But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. | Pero como pueden ver, puedo usar los mismos gestos con dos dedos para bajar y acercarme a la perfección. De nuevo, no hay una interfaz. |
| As this is not for the moment the case, the vapour pressure limit for ethanol blends is increased in order to allow the biofuels market to develop. | Dado que este no es el caso de momento, se incrementa el límite de presión de vapor para las mezclas de etanol a fin de que pueda desarrollarse el mercado de los biocarburantes. |
| Khumariyaan blends sounds from the hometowns of its members, who play percussion, the string rubab, the zeer baghali a native Pushto Instrument that faced near extinction and the western guitar. | El grupo Khumariyaan mezcla sonidos de la ciudad de origen de sus componentes, quienes tocan la percusión, las cuerdas del rubab, el zeer baghali o darbuka, un instrumento original de la comunidad pastún a punto de desaparecer, y la guitarra occidental. |
| The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. | El WorldWide Telescope toma las mejores imágenes de los telescopios más importantes de la tierra y del espacio y las entrelaza de manera perfecta para generar una vista completa del universo. |
| Natasha Tsakos presents part of her one woman, multimedia show, Upwake. As the character Zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3D animation and electric sound. | Natasha Tsakos presenta una parte de su espectáculo multimedia en el que ella es la única actríz Upwake. Como el personaje Cero, combina el sueño y la realidad con un ingenioso mundo virtual proyectado alrededor de ella en animación tridimensional y sonido eléctrónico. |
| Even if this transition occurs seamlessly, the Bank faces a serious internal struggle against entrenched bureaucratic interests and a pervasive institutional mindset that is overly risk averse and fixates on processes rather than outcomes. | Incluso si esta transición se produce sin problemas, el Banco debe superar una fuerte lucha interna de arraigados intereses burocráticos así como una cultura institucional de aversión al riesgo, centrada en los procesos a expensas de los resultados. |
| It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly . | Resulta evidente que la introducción del euro fue posible gracias al extraordinario grado de dedicación , compromiso y profesionalidad demostrado por todos los departamentos del BCE , que ha quedado en alguna medida eclipsado por el hecho de que procediera de forma tan coordinada y carente de contratiempos . |
| Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their auras can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper. | Matt Mills y Tamara Roukaerts demuestran Aurasma, una nueva herramienta de realidad aumentada que puede animar perfectamente el mundo tal como se ve en un teléfono inteligente. Más allá de la anterior realidad aumentada, sus auras pueden hacer de todo, desde hacer que una pintura hable hasta la superposición de noticias en vivo en un periódico impreso. |
| But the thing that T Mobile did that nobody's done before is, when you're on a call an you move from Wi Fi into cellular range, the call is handed off in mid syllable, seamlessly. I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear. | Pero la cosa que T Mobile hizo y que nadie había hecho antes es que cuando están en una llamada y se mueven de la Wi Fi al celular la llamada se transfiere sin notarlo en medio de una palabra a la red celular. Les mostraré la tecnología avanzada que usamos en el New York Times para probar estos equipos. |
