Translation of "blinding glare" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Glare - translation :

Keywords : Cegadora Cegando Deslumbrante Ciega Ciego Resplandor Fulgor Resplandores Destello Cohetes

Examples (External sources, not reviewed)

Blinding white	Blanco cegador
Sun Glare	Resplandor del Sol
Glare of Sun	Resplandor del Sol
The lights glare terribly.	Las luces deslumbran terriblemente.
The sun's glare is strong today.	Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.
The bomb exploded with a blinding flash.	La bomba estalló con un destello enceguecedor.
He shot me down with a glare.	Me fulminó con la mirada.
Radius of the glare around the Sun.	Radio del resplandor alrededor del Sol.
Are you blinding passers by and motorists on the freeways?	Están cegando a transeúntes o conductores en las autopistas?
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	Y su reacción fue como, ustedes saben destello cegador de lo extremadamente obvio.
Sir William Congreve and the Rockets' Red Glare Historical Arms Series, No.	Sir William Congreve and the Rockets' Red Glare Historical Arms Series, No.
Secret of the glare over Norway solved the Russians were testing a rocket	El secreto del esplendor sobre Noruega resuelto los rusos hicieron pruebas de un misil
How much more she reveals in her glare of ink than she knows.	Revela mucho más de lo que ella sabe en su brillante mirada de tinta.
Such are those whom Allah has cursed, making them deaf and blinding their eyes.	A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos.
You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.	no tenes la parte ciega, no tienes los datos, no sigue el método científico
I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious.	Yo llamo a este primer capítulo para los Británicos en la sala El Destello Cegador de lo Extremadamente Obvio.
After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.	Después que terminamos, Armstrong enderezó su corbata, se puso una chaqueta deportiva de lana, y salimos de frente al brillo.
from others in that we do not allow the glare of current events to blind us to the underlying, lasting, permanent realities.	amianto en el aire cuando se trabaja sin los adecuados equipos de protección personal en un 20 o en un 40 respecto de los valores establecidos en la Directiva de 1983, que eran ya bastante estrictos.
Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.	Dibujar un resplandor alrededor del Sol con el radio del valor especificado mayor que el Sol. El valor por omisión es 28.
Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo.	Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo.
No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.	No a los héroes ciegos. Ahmed Harara perdió su ojo derecho el 28 de enero y su ojo izquierdo el 19 de noviembre a manos de dos francotiradores diferentes.
My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.	mi favorito es Edipo Rey de Sófocles. El sexo con mamá fue cegador. De cierto modo, en un extremo del espectro de la simpatía tienen al tabloide
MUNTINGH (S). (NL) Mr President, because of the alterations in the Chamber I now need to wear dark glasses because the terrible glare from the lighting gives me a splitting headache.	MUNTINGH (S). (NL) Señor Presidente, ha habi do de nuevo una transformación en esta sala y debo ahora llevar gafas de sol por el terrible dolor de cabeza que me produce esa luz excesiva que me da en los ojos.
The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.	El problema es que aunque hay buenos ejemplos de conversaciones de paz dadas a conocer al público pero no públicas que han tenido éxito, hay más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la presión de trabajar bajo la atención internacional.
I do not see why, in order to provide better conditions for the television cameras, which by the way are not present on the same scale as we are, we have to be subjected without interruption to these glaring and blinding lights.	Resulta absolutamente incomprensible que para que las cámaras de televisión que, dicho sea de paso aquí, no son tantas tengan mejores condiciones, nosotros este mos expuestos sin interrupción a una luz deslumbrante y cegadora sufriendo como consecuencia muchos colegas dolores de cabeza, malestar y conjuntivitis, con la consiguiente pérdida de concentración.
But, like the drunk who looks for his lost keys only under the streetlight, biomedicine is in danger of concentrating only where the glare is brightest not on the most effective health interventions, but on the most personalized and profitable, which nowadays go hand in hand.	No obstante, pasa como con el ebrio cuando busca sus llaves bajo el farol que alumbra la 160 calle, la biomedicina está en peligro de concentrarse solamente en el lugar más luminoso no en los tratamientos de salud más efectivos, sino en los más personalizados y rentables, que actualmente van de la mano.
The Community, in fact, not only fails to monitor the events of historical and political import ance that follow one after another but is instead regularly overtaken by them without being in the remotest degree able to influence them. The Helsinki Summit is a blinding example of this.	A este respecto quisiera citar al vicepresidente Bangemann, que ha dicho ante la comisión que los camaradas Honecker y Mielke habían demostrado una gran visión, al procurar que una gran parte de los contratos de comercio exterior caducara con el año 1990.

Muestra esta página en español