Translation of "blotted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When the stars are blotted out | Cuando las estrellas pierden su luz, |
| TAZDAIT very phenomena have blotted the history of European civilisation. | DE MICHELIS visto que ha hecho referencia en reiteradas ocasiones al contenido del informe Romeos. |
| But Allah Has blotted out (their fault) For Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. | Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. | Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos |
| Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. | Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos |
| You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever. | Reprendiste a las naciones destruiste a los impíos el nombre de ellos has borrado para siempre |
| They even solicited of him his guests, whereat We blotted out their eyes, saying, Taste My punishment and My warnings! | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. | Sea recordada ante Jehovah la maldad de sus padres no sea borrado el pecado de su madre |
| don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you for they have insulted the builders. | No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban |
| Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD and let not the sin of his mother be blotted out. | Sea recordada ante Jehovah la maldad de sus padres no sea borrado el pecado de su madre |
| Had We wished We would have blotted out their eyes then, were they to advance towards the path, how would have they seen? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel. | Y dijeron Lo que era de Benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de Israel |
| I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you. | He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido. |
| I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee. | He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido. |
| Then they even solicited his guests from him, whereupon We blotted out their eyes, (telling them) Now have a taste of My chastisement and My warnings. | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord, | Por tanto, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigeri |
| And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee for they have provoked thee to anger before the builders. | No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban |
| Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord | Por tanto, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigeri |
| If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel. | El primer hijo que ella dé a luz llevará el nombre del hermano muerto, para que el nombre de éste no sea eliminado de Israel |
| If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes then should they have run about groping for the Path, but how could they have seen? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| We blotted out the sign of night and made the sign of the day illuminating, so that you may seek the bounty of your Lord and learn to compute the seasons and the years. We have set everything forth in detail. | Hemos apagado el signo de la noche y hecho visible el signo del día, para que busquéis favor de vuestro Señor y sepáis el número de años y el cómputo todo lo hemos explicado detalladamente. |
| Then, We blotted out the sign of the night and made the sign of the day to see, so that you seek the bounty of your Lord and that you know the number of years and the reckoning. And We have clearly distinguished everything. | Hemos apagado el signo de la noche y hecho visible el signo del día, para que busquéis favor de vuestro Señor y sepáis el número de años y el cómputo todo lo hemos explicado detalladamente. |
| And if only the people of the Scripture (Jews and Christians) had believed (in Muhammad SAW) and warded off evil (sin, ascribing partners to Allah) and had become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2) We would indeed have blotted out their sins and admitted them to Gardens of pleasure (in Paradise). | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| We have appointed the night and the day as two signs then We have blotted out the sign of the night, and made the sign of the day to see, and that you may seek bounty from your Lord, and that you may know the number of the years, and the reckoning and everything We have distinguished very distinctly. | Hemos hecho de la noche y del día dos signos. Hemos apagado el signo de la noche y hecho visible el signo del día, para que busquéis favor de vuestro Señor y sepáis el número de años y el cómputo todo lo hemos explicado detalladamente. |
