Translation of "blueprint" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Blueprint - translation :

Keywords : Plano Planos Huella Diseño Guía

Examples (External sources, not reviewed)

A Blueprint for Greece s Recovery	Un plan de acción para la recuperación de Grecia
A New Blueprint for US China Relations	Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China
So to our blueprint, let's attach claws.	Así, para nuestro diseño, agreguemos garras.
Is there a blueprint for countryside development ?	Por esta razón algunos de mis colegas rechazan la resolución.
So to our blueprint, we split some hairs.	Así, para nuestro diseño, partimos algunos pelos.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
So to our blueprint, we need to add tuned spines.	Así, para nuestro diseño, necesitamos agregar espinas adaptadas.
So to our blueprint, we stick on some sticky pads.	Así, para nuestro diseño, peguemos algunas almohadillas adherentes.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.	Y es la secuencia de estas subunidades lo que define ese plano.
This is a dark view of modern economies, and a depressing blueprint for the future.	Esto es una visión estrecha de las economías modernas y una propuesta deprimente para el futuro.
Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action.	Hay algunos países especialmente experimentados en proteger a sus trabajadores en el extranjero, cuya experiencia puede tomarse como modelo de acción.
My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.	Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema.
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.	Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero.
Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.	Nuestra investigación de la biomecánica de la locomoción animal nos ha permitido hacer un plano del pie.
Its experience provides a blueprint for the design and operation of similar bodies in other countries, most notably Honduras.	Su experiencia ofrece un plan para el diseño y operación de organismos similares en otros países, especialmente Honduras.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable.
The Decade of Roma Inclusion provides a blueprint for how to achieve integration and equality, and to eliminate unlawful discrimination.	El Deceno de la inclusión de los romaníes ofrece un plan para lograr la integración 160 y la igualdad y eliminar la discriminación ilegal, pero sólo se podrán alcanzar esos objetivos, si la UE resuelve su crisis financiera, inicia una recuperación sostenible y, por encima de todo, se transforma en una economía no excluyente.
The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.	La falta de avances significativos reales desde que Xi anunciara su plan económico maestro en noviembre sugiere que esto ya está ocurriendo.
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.	Es la receta para la supervivencia y el desarrollo del ser humano, el combustible para el progreso constante y el plan para el crecimiento de un país.
So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact.	Así, si queremos agregarle a nuestro diseño la primera característica importante queremos agregarle contacto de pie distribuido.
It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.	Es molécula linear muy larga, una versión codificada de cómo hacer una copia tuya. Es la copia del plano para hacerte.
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.	Otro aspecto notable es haber conseguido aumentar el alcance del evento sin proyecto ni financiación.
The TARGET2 Securities blueprint and feasibility study , together with a related press release , were published on the ECB 's website on 8 March 2007 .	El informe y el estudio de viabilidad de TARGET2 , junto con una nota de prensa al respecto , se publicaron en la dirección del BCE en Internet el 8 de marzo de 2007 .
As such , the European Union does not and cannot offer a blueprint for integration whether economic or financial to other regions of the world .	Como tal , ni es , ni puede ofrecer un modelo para la integración económica o financiera de otras regiones del mundo .
So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint.	Y estos son dedos adaptados, hay seis de ellos y usan los principios de los que les hablé, colectivamente para el diseño.
The main problem is that these examples are peculiar to the software industry, which provides a woefully insufficient blueprint for the rest of the economy.	El problema principal es que esos casos son específicos al sector del software, que representa un patrón inadecuado para el resto de la economía.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.	Y nuevamente de manera autónoma, lo que Quentin hace es darles un plano del diseño que quiere que construyan.
PARIS Last month, the European Commission unveiled its much anticipated blueprint for banking reform, aimed at reining in risk taking by the European Union s largest banks.	PARIS El mes pasado, la Comisión Europea reveló su tan esperado proyecto de reforma bancaria, destinado a controlar la toma de riesgo de los principales bancos de la Unión Europea.
We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.	La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.
I do not share the optimism shown by Vice President Pandolfi in the columns of Le Monde where he spoke of a blueprint for broad international cooperation.	El programa de investigación técnica en la esfera de las tecnologías de la información constituye uno de los puntos fuertes de nuestra Comunidad en la competición a que nos hemos lanzado con los Estados Unidos y el Japón.
Little more than a decade ago, European leaders announced to great fanfare the Lisbon Agenda, a policy blueprint to make Europe the most competitive, knowledge based economy in the world.	Hace poco más de una década, los líderes europeos anunciaron con grandes fanfarrias la Agenda de Lisboa , un plan de políticas para hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo . 160
In 2008, Medvedev was installed in the Kremlin as part of Putin s plan, the substantive part of which was known as Strategy 2020, a blueprint for continued economic growth and diversification.	En 2008 se instaló a Medvedev en el Kremlin como parte del plan Putin quot , cuya parte fundamental se conoció como Estrategia 2020 , un plan para la diversificación y el crecimiento económico continuo.
So the five year plan is no longer a detailed blueprint for industrial expansion rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government s general guidance.	De modo que el plan quinquenal ya no es un programa de expansión industrial detallado, sino una descripción de lo que la dirigencia china espera que logre el país, dentro de las pautas generales dadas por el gobierno.
Furthermore , while a clear definition of responsibilities and a structure to facilitate information sharing and cooperation are required , no universal blueprint for crisis management can be designed , as every financial crisis is unique .	Además , pese a que una clara definición de las responsabilidades y una estructura que facilite la cooperación y el intercambio de información son requisitos necesarios , no cabe elaborar una guía universal para la gestión de crisis , puesto que cada crisis financiera es única .
By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.	Al unir las piezas de un complejo rompecabezas ecológico, el biólogo Willie Smits ha encontrado una forma de hacer crecer bosques tropicales talados en Borneo, rescatando a los orangutanes locales y creando un emocionante plano para restaurar ecosistemas frágiles.
While national policymakers discuss the blueprint for progress in the country s capital, however, grassroots initiatives like the Village Book and Village Facebook are also useful for promoting citizen participation in the development process.	Mientras los políticos nacionales debaten el boceto para el progreso de la capital del país, iniciativas comunes como el Libro de la Aldea y la Aldea Facebook sirven para promover la participación ciudadana en el proceso de desarrollo.
And they figured out all the different cells, and they figured out the network, and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip.	Y habían resuelto todas las diferentes células, y habían resuelto la red y, sencillamente, tomamos esa red y la usamos como plano para diseñar un chip de silicio.
The report, The Urban Water Blueprint, analyzes the state of water supplies in 534 cities and 2,000 watersheds to provide a comprehensive overview of the potential natural solutions that can be integrated with traditional infrastructure.	El informe The Urban Water Blueprint analiza el estado del suministro de agua en 534 ciudades y 2,000 cuencas a fin de ofrecer una estudio exhaustivo de las soluciones naturales potenciales que se pueden integrar usando infraestructura tradicional.
The die was cast in the form of a seminal 2002 paper by US Federal Reserve staff economists, which became the blueprint for America s macroeconomic stabilization policy under Fed Chairs Alan Greenspan and Ben Bernanke.	La suerte quedó echada en un trabajo fundacional publicado en 2002 por economistas de la Reserva Federal de los Estados Unidos, que se convirtió en el plan maestro de la política de estabilización macroeconómica del país durante los mandatos de Alan Greenspan y Ben Bernanke al frente de la Reserva.
That agreement, which is now the blueprint for Greece s relationship with the eurozone, perpetuates the five year long pattern of placing debt restructuring at the end of a sorry sequence of fiscal tightening, economic contraction, and program failure.	Dicho acuerdo, que es ahora el mapa de la relación entre Grecia y la eurozona, perpetua el patrón de cinco años de poner el tema de la restructuración de deuda en último lugar de una secuencia lamentable de endurecimiento fiscal, contracción económica y programas fallidos.
The day after US President Barack Obama announced the launch of the TTIP negotiations, the European Commission released its blueprint for a Eurozone Financial Transaction Tax that would impose new costs on US banks operating in EU markets.	El día después de que el presidente estadounidense, Barack Obama, anunciara el inicio de las negociaciones para el ATCI, la Comisión Europea publicó su plan para un impuesto a las transacciones financieras en la eurozona, que aumentaría los costos de los bancos estadounidenses que operan en mercados de la Unión Europea.
In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint.	En 1967, un grupo de investigadores de la Escuela Médica de Stanford y Caltech demostraron la capacidad de infección del genoma de un virus bacterial llamado ΦΧ174, cuyo ADN se había sintetizado con una enzima utilizando el ADN viral intacto como plantilla o modelo.
The European integration process was considered to be of policy relevance to Latin American countries , although the EU experience cannot provide a blueprint for further progress in regional co operation , given the differences in initial conditions between the two areas .	En el seminario se consideró que del proceso de integración europea pueden extraerse lecciones relevantes en materia de política económica para los países de América Latina , si bien la experiencia de la UE no puede ofrecer un programa de actuación detallado para el avance de la cooperación regional en aquellos países , dadas las diferencias existentes en las condiciones iniciales de ambas áreas .
The authors of The Urban Water Blueprint have calculated that more than 18 billion could be productively directed toward conservation activities, saving cities money and creating a new market comparable in size to the market for the water sector s existing technologies.	Los autores del informe, The Urban Water Blueprint estiman que se podrían orientar productivamente más de 18,000 millones de dólares al desarrollo de actividades de conservación, lo que generaría ahorros para las ciudades y crearía un nuevo mercado comparable en tamaño al mercado de tecnologías del agua existentes.
What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures.	Lo que todas ellas tienen en común es que estos materiales tienen estructuras a nivel de nano escala, y que tienen una secuencia de ADN que codifica una secuencia proteica, así que eso les da el bosquejo para que puedan construir estas maravillosas estructuras.

Muestra esta página en español