Translation of "boasting" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Boasting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala
Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.
He is always boasting of his achievements.
Él siempre está alardeando de sus logros.
With all his boasting, he is a coward.
Con todo su alarde, él es un cobarde.
The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
El afán de lucro os distrae
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios
But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had.
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Two prominent hardline newspapers published front pages boasting of a Saudi Arabian defeat today.
Dos destacados periódicos de línea dura publicaron el 23 de abril portadas donde alardeaban de una derrota saudita.
those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed.
de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Vuestra jactancia no es buena. No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
And I don't know if I'm going to be boasting now, but in 2006 alone, we won three international awards.
Y no sé si voy a pecar de soberbia pero solo en 2006 ganamos tres premios internacionales.
That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
Por la verdad de Cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de Acaya
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Por la verdad de Cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de Acaya
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia
When the bus attack news spread, many RuNet users found immediate parallels between the boasting turned retraction in the two events
Cuando la noticia del autobús se extendió, muchos usuarios de RuNet encontraron de inmediato semejanzas en la jactancia convertida en retractación en ambos eventos
Know that the worldly life is only play, and distraction, and glitter, and boasting among you, and rivalry in wealth and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
como también en parte nos habéis comprendido, que somos vuestro motivo de gloria, así como también vosotros lo seréis para nosotros en el día de nuestro Señor Jesús
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma.
Trump, por ejemplo, promueve también la codicia, al jactarse a las claras de su riqueza, y ha refinado en cierto modo un estrafalario orgullo desmedido y las poses contradictorias, al convertirlos en una extraña forma de carisma.
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf that, as I said, ye may be ready
Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo
Know that the life of this world is only a frolic and mummery, an ornamentation, boasting and bragging among yourselves, and lust for multiplying wealth and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement, pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza
Know that the present life is but a sport and a diversion, an adornment and a cause for boasting among you, and a rivalry in wealth and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción
Know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo
not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,
no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma
If some good should befall you, it upsets them but if an adversity befalls you, they say, We had already taken our precautions in advance, and they go away boasting.
Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
Never forget that the life of this world is only a game and a passing delight, a show, and mutual boasting and trying to outrival each other in riches and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma
Know well that the life of this world is merely sport and diversion and adornment and an object of your boasting with one another, and a rivalry in the multiplication of riches and children.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
But I have used none of these things, and I don't write these things that it may be done so in my case for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.
Pero yo nunca me he aprovechado de nada de esto, ni tampoco he escrito al respecto para que se haga así conmigo. Pues para mí sería mejor morir, antes que alguien me quite este motivo de orgullo
For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.
No nos recomendamos otra vez ante vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, con el fin de que tengáis respuesta frente a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón
This is not the first time we have seen a declaration, or perhaps even boasting, of an attack by separatists online, quickly followed by an assertion that the attack was actually carried out by the Ukrainian military.
Esta no es la primera vez que somos testigos de una declaración, o más bien una fantochada, en línea de los separatistas atribuyéndose la autoría de un ataque para seguidamente afirmar que el ataque en realidad fue llevado a cabo por el ejército ucraniano.
For our boasting is this the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
Porque nuestro motivo de gloria es éste el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo (y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de Dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de Dios
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
Pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. Al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante Tito fue hallado verdadero
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody to whom a number of men, about four hundred, joined themselves who was slain and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que él era alguien. A éste se unieron como cuatrocientos hombres. Pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada

 

Related searches : Boasting About - Boasting With - Idle Boasting - Boasting More Than