Translation of "bolder" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. | Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres. |
| Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. | Ahora, a pesar de las circunstancias políticas desfavorables, Blanchard debe tomar una decisión aún más audaz. |
| Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy. | No obstante, adelantar a Alemania y Japón requerirá pasos más audaces, sobre todo en materia de educación, salud y política económica. |
| In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy. | Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal. |
| But the world also needs far bolder solutions than twentieth century approaches like limited asylum quotas and temporary refugee camps. | Pero el mundo también precisa de soluciones mucho más osadas que las meras cuotas de asilo limitadas o campos de refugiados temporales , propias del siglo pasado. |
| While the Tory Government is still hopelessly split over the ERM, the issue on Europe's agenda is the much bolder vision of Economic and | Mientras el gobierno conservador sigue futilmente dividido con respecto al MTI, el asunto en el orden del día de Europa es la visión mucho más amplia de la Unión Económica y Monetaria. |
| Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive. | En efecto, aunque ha llevado a cabo algunas mejoras menores de reglamentación, privatización y transferencias en efectivo a los pobres, no se han emprendido reformas más firmes en materia agraria y del mercado laboral. |
| Tens of thousands of protesters marched on the streets here Saturday, demanding bolder action on climate from the negotiators working inside the city's Bella Convention Center. | El sábado decenas de miles de manifestantes marcharon aquí por las calles exigiendo a los negociadores que trabajan en el Centro de Convenciones Bella Center de la ciudad, acciones más audaces para el clima. |
| Though Russian President Vladimir Putin s immediate goal may have been limited to regaining control of Crimea and retaining some influence in Ukrainian affairs, his longer term ambition is much bolder. | Aunque el objetivo inmediato del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, se ha limitado a recuperar el control de Crimea y conservar alguna influencia en los asuntos ucranianos, su ambición a largo plazo es mucho más atrevida. |
| Her recent election to a third term offers room for bolder policy choices, while forcing her to focus more on her legacy specifically, whether she wishes to be associated with the euro s collapse or with its revival. | Su reciente elección para un tercer período le brinda margen para elegir políticas más audaces, pero simultáneamente la obliga a centrarse más en su legado, específicamente en decidir si desea verse asociada con el colapso o la reanimación del euro. |
| Given that the price of oil is likely to remain low, Asian financiers even the Chinese do not seem eager to refinance Russian companies, and sanctions are unlikely to be lifted, investors clearly wanted a bigger and bolder solution. | Es probable que el petróleo no suba los financistas asiáticos (incluso los chinos) no parecen muy dispuestos a refinanciar la deuda de las empresas rusas y un levantamiento de las sanciones es improbable por todo esto, los inversores esperaban una solución más audaz y de mayor alcance. |
| The current battle is as much about saving individual economies as saving the planet, with China and the United States feuding over their respective obligations while poorer nations insist that the world's two dozen most influential countries are ignoring the scientific imperative to take bolder action. | La actual batalla es tanto para salvar las economías individuales como para salvar al planeta, con China y los Estados Unidos enfrentándose sobre sus respectivas obligaciones, mientras las naciones más pobres insisten en que los veinticuatro países del mundo más influyentes están ignorando el imperativo científico para tomar la acción más valiente. |
