Translation of "bombed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Military convoys are bombed. | Convoyes militares han sido bombardeados. |
| London was bombed several times. | Londres fue bombardeada varias veces. |
| Our town was bombed twice this week. | Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana. |
| The capital was bombed again and again. | La capital fue bombardeada una y otra vez. |
| The city was bombed by enemy planes. | Aviones enemigos bombardearon la ciudad. |
| The city was bombed by enemy planes. | La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos. |
| 1942 The Lindenoper was bombed in 1941. | 1942 La Lindenoper fue bombardeada en 1941. |
| How much would you get if it's bombed out? | Cuánto me van a dar si la bombardean? |
| Major airports were bombed and the ports are unstable. | Los aeropuertos principales fueron bombardeados y los puertos son inseguros. |
| The area the center of which is here was bombed. | El área, cuyo centro se ubica aquí, fue bombardeada. |
| Yemen is being bombed by Saudi planes since yesterday night. | Yemen está siendo bombardeado por aviones sauditas desde ayer a la noche. |
| And it looks like a bombed out landscape, but it isn't. | Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es. |
| Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. | Después cayeron más octavillas, que informaban a los habitantes de las aldeas Su aldea fue bombardeada porque dieron acogida al vietcong... |
| So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. | El equivalente al Banco Central de Camboya fue bombardeado. |
| This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year. | Esto es en 1988. Bombardeamos dos plataformas iraníes ese año. |
| Egypt today bombed sites in Derna, Libya, allegedly belonging to the ISIS. | Egipto bombardeó supuestas posiciones del EI en Derna, Libia. |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | En su lugar, los países de la OTAN bombardearon Serbia, en un esfuerzo que muchos observadores consideraron legítimo, pero ilegal. |
| The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. | La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad. |
| The city's oil refinery was bombed by the Israeli Air Force (IAF) during the 1973 Yom Kippur War. | Dicha refinería fue bombardeado por la Fuerza Aérea Israelí (IAF) en 1973, durante la Guerra de Yom Kipur. |
| But ppl have been trapped, starving bombed in Yarmouk for years now. Rania Khalek ( RaniaKhalek) April 5, 2015 | Pero la gente ha estado atrapada, muriendo de hambre y bombardeada en Yarmouk desde hace años ya. |
| It seems the navy jets had a major screw up in navigation and they bombed their own troops by mistake. | Parece que los aviones de la marina tuvieron un grave desatino con la navegación y bombardearon sus propias tropas por error. |
| Syria has also prevented inspectors carrying out a second inspection in El Kibar or to access the rubble of the bombed building. | Además, a los controladores se les prohíbe una segunda inspección en el Kibar y la entrada a las ruinas del edificio bombardeado. |
| Egypt bombed ISIS targets in Libya today, in retaliation to the grusesome beheading of 21 Coptic Christian Egyptian workers a day earlier. | En represalia por la espantosa decapitación de 21 trabajadores coptos, Egipto bombardeó hoy posiciones del Estado Islámico en Libia. |
| During 1944 the Allies bombed it, and in October of same year the German army destroyed the remaining facilities while withdrawing from the country. | En 1944 los Aliados lo bombardearon, y en octubre del mismo año, el ejército alemán destruyó el resto de las instalaciones durante su retirada. |
| Saudi Arabia announced it was now leading Operation Restoring Hope, which aimed at finding a political solution in the country it had just bombed. | Arabia Saudita anunció que ahora encabezaba la Operación Restaurando la Esperanza, con el objetivo de encontrar una solución política en el país que acaba de bombardear. |
| Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. | Algunos, como el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, argumentan que los conflictos que propician estos refugiados se multiplican en países árabes que han sido bombardeados por Occidente. |
| So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. | Así sucedió en las ciudades alemanas bombardeadas durante la Segunda Guerra Mundial así fue en Vietnam y así está pasando en Gaza. 160 |
| Relations between the two men were reportedly sour throughout 2012 but dive bombed Nov. 13 when Erdogan began closing down the former's educational institutions in Turkey. | Las relaciones entre ambos políticos se suponían ásperas ya en 2012, pero sufrieron un revés definitivo el 13 de noviembre, cuando Erdogan comenzó a clausurar las instituciones educativas de Gulen en Turquía. |
| Indeed, the very existence of the Japanese nation was endangered, as most cities were bombed, Okinawa was invaded, and atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. | De hecho, la propia existencia de la nación japonesa estuvo en peligro, pues se bombardearon muchas ciudades, se invadió a Okinawa y se lanzaron bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki. |
| Despite calls in some Israeli media for Gaza to be bombed back to the stone age, the Israeli government seems to accept that that would be wrong. | A pesar de los reclamos en algunos medios israelíes de que debería bombardearse a Gaza hasta que regresara a la edad de piedra , el gobierno israelí parece aceptar que eso sería un error. |
| And it's only on Page 8 of that same journal, in the middle of a commentary, that Yediot Aharonot mentions that the IDF bombed heavily in Rafah . | Y recién en la página 8 del mismo diario, en medio de un comentario, Yediot Aharonot se refirió al fuerte bombardeo de IDF en Rafah . |
| And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden. | Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén. |
| His friend has no idea as to what this means. You know, the first man replies, It was when the Vietnamese bombed the American fleet and started the Vietnam War. | Su amigo no tiene idea de a qué se refiere. quot Ya sabes quot , responde el primer hombre. quot Fue cuando los vietnamitas bombardearon la flota estadounidense y se inició la Guerra de Vietnam quot . |
| The Charred Cross and the Cross of Nails The Charred Cross and the Cross of Nails were created after the cathedral was bombed during the Coventry Blitz of World War II. | Cruz de clavos La cruz de clavos fue creada por un sacerdote en la catedral de Coventry tras que dicha catedral quedase destruida durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. |
| And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany. | Para darles una idea de lo inexacto que era el visor Norden hubo un episodio famoso en 1944 en el que los Aliados bombardearon una planta química en Leuna, Alemania. |
| When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. | Cuando bombardearon Hiroshima, la explosión formó una pequeña supernova, y entonces cada ser vivo, humano o planta que recibió contacto directo de los rayos de ese sol inmediatamente se convirtió en cenizas. |
| A total of 18 civilians have been killed and 24 people injured as Saudi Arabia and its allies bombed Houthi rebels in airstrikes on Yemen early this morning, announced the Yemeni Ministry of Health. | Un total de 18 civiles han muerto y 24 personas han quedado heridas por los bombardeos de Arabia Saudita y sus aliados contra los hutíes rebeldes en ataques aéreos contra Yemen la mañana del jueves 26 de marzo, anunció el Ministerio de Salud de Yemen. |
| Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in. | Bombardeados por el régimen sirio y ahora bajo ataque de ISIS desde el 1 de abril, los refugiados palestinos ya han pasado por casi dos años de asedio, sin agua y con muy poca comida entrando a cuentagotas. |
| It does not denounce the UN Peacekeeping Forces for killing hundreds of civilians in Angola, nor the NATO forces who bombed Milosevic s Belgrade, a city with a million civilians, elderly, babies, women, and children. | Nada de denunciar a las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas por matar a cientos de civiles en Angola, ni a las fuerzas de la OTAN que bombardearon el Belgrado de Milosevic, una ciudad con un millón de civiles, ancianos, bebés, mujeres y niños. |
| If trust were to collapse, and the Iranian regime decided to abrogate all of the relevant international agreements, it is highly likely that it would get its weapon, even if the country itself was bombed repeatedly. | Si se desplomara la confianza y el régimen iraní decidiera abrogar todos los acuerdos internacionales pertinentes, es muy probable que obtuviera su arma, aun cuando se bombardease repetidas veces a ese país. |
| So it does nothing, even as Europe's borders are challenged, Ukrainian citizens are bombed in their homes by Russian troops, and a violent, bandit army ravages the greater Middle East, from the beaches of Libya to the borders of Iran. | Es así que no hace nada mientras se ponen en duda las fronteras europeas, tropas rusas bombardean a ciudadanos ucranianos en sus hogares y un violento ejército de bandidos asuela Medio Oriente y el área circundante, desde las costas de Libia hasta las fronteras de Irán. |
| Reporter Janine di Giovanni has been to the worst places on Earth to bring back stories from Bosnia, Sierra Leone and most recently Syria. She tells stories of human moments within large conflicts and explores that shocking transition when a familiar city street becomes a bombed out battleground. | La reportera Janine di Giovanni ha ido a los peores lugares de la Tierra para contar historias desde Bosnia, Sierra Leona y más recientemente, Siria. Ella cuenta historias de los momentos humanos dentro de grandes conflictos, y explora el golpe de la transición en que una calle normal se convierte en campo de batalla. |
| Iraq is still the largest military force, equipped with chemical weapons and, in a few years' time, nuclear weapons, because if Israel had not bombed the Iraqi nuclear power station in 1981, an action which we, moreover, generally condemned at the time, Iraq would undoubtedly have nuclear weapons now. | Irak continúa siendo la mayor potencia bélica equipada con armas químicas y, dentro de algunos años, armas nucleares, porque sin el bombardeo Israeli de la central nuclear iraquí en 1981 que, por cierto, en su día fue condenado con bastante unanimidad , Irak sin duda dispondría ahora ya de armas nucleares. |
| It does not condemn the British air force, which bombed and totally destroyed the German city of Dresden, or the US planes that destroyed the cities of Poland and wrecked half of Budapest, places whose wretched residents had never done a thing to America, but which had to be destroyed in order to win the war against evil. | No condena a la fuerza aérea británica, que bombardeó y destruyó totalmente la ciudad alemana de Dresden, ni a los aviones estadounidenses que destruyeron las ciudades de Polonia y destrozaron la mitad de Budapest, lugares donde los desafortunados habitantes nunca le han hecho nada a Estados Unidos, pero que deben ser destruidos para ganar la guerra contra la maldad. |
| Korean War B 26 Invaders of the 3d Bombardment Group, operating from bases in Southern Japan, were some of the first USAF aircraft engaged in the Korean War, carrying out missions over South Korea on 27 and 28 June, before carrying out the first USAF bombing mission on North Korea on 29 June 1950 when they bombed an airfield outside of Pyongyang. | Grupo de Bombardeo, que operan desde bases en el sur de Japón, fueron algunos de los primeros aviones de la USAF utilizados en la Guerra de Corea, la realización de misiones sobre Corea del Sur el 27 y 28 de junio, antes de llevar a cabo la primera misión de bombardeo USAF en Corea del Norte el 29 de junio de 1950, cuando bombardearon un aeródromo fuera de Pyongyang. |
