Translation of "boosting domestic consumption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consumption - translation :

Domestic - translation :

Keywords : Consumo Tuberculosis Tisis Combustible Producción Doméstica Doméstico Domésticos Domésticas Disputa

Examples (External sources, not reviewed)

By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.	Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta.
But it has made far less progress in boosting private consumption.	Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.
Much of their posturing is for domestic consumption.	Muchas de sus poses son para el consumo interno.
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.	Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.
a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 .	a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 .
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.	Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Asimismo, a pesar de que Corea del Sur depende de las exportaciones, el consumo interno es robusto.
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.	Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo.
It will also affect the pattern of consumption in our domestic economies.	Se han acumulado reservas, pero el volumen de reservas es ciertamente limitado y no durará indefinidamente.
Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión.
n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product	Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto
Fortunately, China still has room to invest in growth enhancing infrastructure and innovative industries. Policies to expand social security and improve the provision of public goods could support these efforts, boosting domestic consumption by allowing households to reduce their precautionary savings.	Felizmente, todavía tiene margen para estimular el crecimiento invirtiendo en infraestructuras e industrias innovadoras a esto se podrían sumar políticas de expansión de la seguridad social y mejora de la provisión de bienes públicos, que impulsarían el consumo interno al permitir a las familias reducir el ahorro precautorio.
Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.	En ambos países, el sector externo claramente se ha visto golpeado con dureza, mientras que el consumo local se está estancando.
Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.	Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.
Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.	La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno y vuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.	Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad.
Expanded social security programs and a richer menu of saving and investment options could go a long way toward reducing precautionary saving and boosting consumption.	Es cierto que una ampliación de los programas de seguridad social y una oferta más variada de opciones de ahorro e inversión podrían ayudar a reducir el ahorro preventivo e impulsar el consumo.
Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future.	Se ha hablado mucho del consumo interno como motor del crecimiento chino en el futuro.
In 1959, an oil refinery was built to process some of this oil for domestic consumption.	En 1959 fue construida una refinería para procesar parte de este aceite para el consumo interno.
Assisting developing countries in improving their tax systems and boosting their domestic resources is crucial for inclusive growth, poverty eradication and sustainable development.	Ayudar a estos países a mejorar sus regímenes tributarios y potenciar sus recursos nacionales es crucial para el crecimiento integrador, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.
On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security.	Al contrario, esta agresión claramente diseñada para consumo político interno, dañará la seguridad de largo plazo de Israel.
In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.	Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales.
China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption.	China tiene la posibilidad de mantener un crecimiento robusto gracias a su demanda interna... y no solo al consumo de los hogares.
That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well.	Ese consumo excesivo de los hogares y el gobierno estimuló la economía interna y también gran parte de la economía global.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.
In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand.	Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda.
Many other industry segments serving domestic demand are also growing at double digit rates, suggesting that domestic consumption is already making a more significant contribution to China s GDP growth.	Muchos otros segmentos industriales que atienden la demanda interna están creciendo también con tasas de dos cifras, lo que indica que el consumo interno está haciendo ya una importante contribución al crecimiento del PIB de China.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo
GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March	El PIB crece un 1,5 gracias al consumo doméstico y pone fin a la espiral de caídas que inició en marzo
Other trends are boosting China s prospects further.	Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.
Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs	Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes
influence consumption and spending behaviour , ... As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change .	Como consecuencia de estos cambios de comportamiento respecto al gasto y el ahorro , variará el nivel de demanda interna de bienes y servicios en relación con la oferta interna .
This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.	Esto implicaría que el tan publicitado esfuerzo chino para impulsar el consumo doméstico podría en realidad requerir reformas adecuadas en el mercado del crédito.
Now, the focus is on achieving sustainable long term growth, underpinned by domestic consumption, a stronger services sector, entrepreneurship, and innovation.	Ahora la atención está centrada en la consecución de un crecimiento sostenible a largo plazo, apuntalado por el consumo interno, un sector de servicios más sólido, el espíritu empresarial y la innovación.
Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .	La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .
The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment.	La meta adecuada para generar crecimiento es la demanda agregada basada en la mezcla justa de consumo e inversión de altos rendimientos.
With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited .	Puesto que es necesario continuar en el camino de la consolidación presupuestaria , lo probable es que el impacto del consumo e inversión públicos , sobre la demanda interna , sea limitado .
The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage.	La parte difícil de lograr completamente el crecimiento potencial es cambiar la composición de la demanda interna del consumo a la inversión sin agregar apalancamiento.
We must act, as the honourable Member, Mr Porrazzini, has already said, using the regional energysaving Agency for domestic or industrial consumption.	La crisis del Golfo nos debe hacer recordar algunas líneas de política energética que algunos han querido olvidar, es decir, una política que significa la potenciación de recursos autóctonos, aunque en determinados casos, por razones justamente de seguridad de suministro, pueda imponer sobrecostes a los sistemas nacionales para garantizar esa seguridad.
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .	Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .
seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2001 Real gross domestic product 1.6 of which Domestic demand 1.0 Private consumption 1.7 Government consumption 2.5 Gross fixed capital formation 0.3 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.5 Net exports 3 ) 0.7 Exports 5 ) 3.4 Imports 5 ) 1.7 Real gross value added of which Industry excl .	datos desestacionalizados ) Tasas interanuales 1 ) 2001 Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) , 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .
The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 ( see Table 2 ) .	1996 ( véase cuadro 2 ) .
The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum .	El reforzamiento de la demanda interna y , en concreto , del consumo , podría indicar que la recuperación de la actividad económica de la zona del euro está retomando impulso .
Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment.	Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo.
For consumption	Para consumo

Muestra esta página en español