Translation of "booths" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths | Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas |
| You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths, | Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas |
| I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. | Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. |
| Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand. | Estaba próxima la fiesta de los Tabernáculos de los judíos |
| We have to do it this way, the voting booths are closed now... | Tenemos que hacerlo de esta forma, los puestos de votación ya están cerrados... |
| When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. | Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta. |
| While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores. | Mientras que algunos corren a las agencias de cambio para comprar dólares y euros, otros están desvalijando las tiendas. |
| All the assembly of those who had come again out of the captivity made booths, and lived in the booths for since the days of Jeshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness. | Toda la congregación que había vuelto de la cautividad hizo cabañas y habitó en ellas, porque desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día, los hijos de Israel no habían hecho tal cosa. Había una alegría muy grande |
| Local students from Singapore made booths at the World Culture Village that represented each of the 205 participating National Olympic Committee. | Los estudiantes locales de Singapur hicieron cabañas en el World Culture Village que representaban cada uno de los 205 comités olímpicos nacionales participantes. |
| And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness. | Toda la congregación que había vuelto de la cautividad hizo cabañas y habitó en ellas, porque desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día, los hijos de Israel no habían hecho tal cosa. Había una alegría muy grande |
| And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle therefore the name of the place is called Succoth. | Entonces Jacob se dirigió a Sucot y edificó allí una casa para sí. Hizo también cabañas para su ganado, por eso llamó el nombre de aquel lugar Sucot |
| There were also reports of bureau members convincing friends (usually sharing the same political convictions) to go to vote and fill up the voting booths. | También hubo informes de miembros de la oficina convenciendo a amigos (generalmente que comparten las mismas convicciones políticas) para ir a votar y llenar las urnas. |
| That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. | Ese resultado no es imposible, pero es improbable, sobre todo si Chávez puede contar con varios puntos porcentuales de votos manipulados antes y después del cierre de los centros de votación. |
| They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month | Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo |
| And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month | Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo |
| There is no point in that, as it is we and not our officials who are creating the chaos the people being plagued are the ones sitting in the booths. | Esto no tiene absolutamente ningún sentido, pues somo nosotros los que creamos el caos y no nuestros colaboradores éstos son los torturados, los que se sientan en las cabinas. |
| that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.' | para que vuestros descendientes sepan que yo hice habitar a los hijos de Israel en cabañas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo, Jehovah, vuestro Dios. |
| That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt I am the LORD your God. | para que vuestros descendientes sepan que yo hice habitar a los hijos de Israel en cabañas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo, Jehovah, vuestro Dios. |
| The cost of living in Japan's large cities can be expensive, and the cramped semi private booths of Internet cafes provide a safety net of sorts, one step above living on the street. | El costo de vida en las grandes ciudades de Japón puede ser elevado, y las angostas cabinas semiprivadas de los cibercafés ofrece un sistema de seguridad de todo tipo, una mejora en comparación con vivir en la calle. |
| And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. | Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito |
| and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. | Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito |
| So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim. | Entonces el pueblo salió y las trajo. Cada persona hizo cabañas para sí sobre su azotea, en sus patios, en los atrios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta de las Aguas y en la plaza de la puerta de Efraín |
| So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. | Entonces el pueblo salió y las trajo. Cada persona hizo cabañas para sí sobre su azotea, en sus patios, en los atrios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta de las Aguas y en la plaza de la puerta de Efraín |
| Once the ballot results were made known, Vázquez gave a speech before supporters waiting in the street, reaffirming his position Within the Constitution and the law, all is possible. Outside the Constitution and the law, nothing is possible. Many international media outlets highlighted that the second round of elections between the two candidates were carried out smoothly throughout the country not even the reigning bad weather kept voters away from the booths. | En sus primeras declaraciones, Tabaré Vázquez, quien ya fue presidente durante el período 2005 2010, afirmó su deseo de realizar acuerdos con todos los partidos de la oposición acerca de los temas más relevantes como la salud, educación, seguridad y convivencia ciudadana. |
