Translation of "bordered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The path is bordered with hedges. | El camino estaba bordeado por setos. |
| Mexico is bordered on the north by the United States. | México limita al norte con los Estados Unidos. |
| Geography The town is bordered by Avella, Baiano, Sirignano and Visciano. | Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano. |
| The farms were up to 50 m wide, and bordered by acacias. | Las granjas tenían hasta 50 m de ancho y estaban bordeadas por acacias. |
| Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population. | Bután limita en realidad al norte y al sur con el 38 de la población mundial. |
| The town is bordered by Ariano Irpino, Greci, Montaguto, Monteleone di Puglia and Panni. | Linda con los municipios de Ariano Irpino, Greci, Montaguto, Monteleone di Puglia, y Panni. |
| The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce. | Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa. |
| Geography The town is bordered by Carife, Castel Baronia, Flumeri, Frigento and Rocca San Felice. | Linda con los municipios de Carife, Castel Baronia, Flumeri, Frigento, y Rocca San Felice. |
| It is bordered by Lauro, Monteforte Irpino, Moschiano, Pago del Vallo di Lauro and Visciano . | Linda con los municipios de Lauro, Monteforte Irpino, Moschiano, Pago del Vallo di Lauro, Visciano. |
| Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China. | Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende. |
| Geography The town is bordered by Aiello del Sabato, Calvanico (SA), Contrada, Montoro Superiore and Serino. | Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Calvanico, Contrada, Montoro Superiore, y Serino. |
| It is bordered by a natural valley to the east, and an artificial ditch to the west. | Está confinada por un valle natural al este, y una zanja artificial al oeste. |
| The comune is bordered by Castelvetere sul Calore, Chiusano di San Domenico, Lapio, Luogosano, Paternopoli and Taurasi. | Linda con los municipios de Castelvetere sul Calore, Chiusano di San Domenico, Lapio, Luogosano, Paternopoli, y Taurasi. |
| Geography Teora is bordered by the towns of Caposele, Conza della Campania, Lioni and Morra De Sanctis. | Linda con los municipios de Caposele, Conza della Campania, Lioni, y Morra De Sanctis. |
| Tufo is bordered by the municipalities Altavilla Irpina, Petruro Irpino, Prata di Principato Ultra, Santa Paolina and Torrioni. | Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Petruro Irpino, Prata di Principato Ultra, Santa Paolina, y Torrioni. |
| It is bordered by Guardia Lombardi, Lioni, Morra De Sanctis, Nusco, Rocca San Felice, Torella dei Lombardi and Villamaina. | Linda con los municipios de Guardia Lombardi, Lioni, Morra De Sanctis, Nusco, Rocca San Felice, Torella dei Lombardi, y Villamaina. |
| The east of the entire great channel is bordered by the Jura mountains and the west by the Massif Central. | El este de todo el gran canal está bordeado por las montañas del Jura y el oeste por el Macizo Central. |
| Geography The town is bordered by Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico and Volturara Irpina. | Linda con los municipios de Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico, Volturara Irpina. |
| The pueblo (village) is bordered by the Sierra de la Laguna mountains to the East and the Pacific Ocean to the West. | El pueblo limita con la Sierra de la Laguna montañas al este y el Océano Pacífico al oeste. |
| There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. | También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. |
| I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum. | En esos días tenía una oficina que limita un barrio pobre, un tugurio urbano, de modo que había un muro de división entre nuestra oficina y el tugurio. |
| The rear of the camp was bordered by the river Axona, and the Belgae sought to attack the camp via a single fording spot in the river. | La parte trasera del campo estaba rodeado por el río Áxona, y los belgas buscaron atacar el campamento a través de un simple lugar vadeable en el río. |
| The roads which traverse the commune are bordered by pleasant looking farmhouses built after the various styles of Holland, Friesland, and Brabant, reflecting the various origins of the farmers. | Las carreteras que atravesavan la comuna estaban rodeadas de casas de granjeros construidas siguiendo varios estilos de Holanda , Friesland, y Brabante, reflejando los distintos orígenes de los granjeros. |
| It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. | Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. |
| Geography The commune is bordered by the communes of La Plaine des Palmistes, Saint Benoît, Saint Joseph, Saint Philippe and Tampon and by the Rivière de l'Est to the nord. | La comuna está bordeada por las comunas de La Plaine des Palmistes, Saint Benoît, Saint Joseph, Saint Philippe y Tampon y por la Rivière de l'Est hasta el norte. |
| The 11th edition of the Encyclopædia Britannica of 1911 described the city as follows The river is crossed by two bridges, and its banks are bordered by picturesque old houses. | La Undécima edición de la Enciclopedia Británica de 1911 describe a la ciudad de la siguiente manera Dos puentes cruzan al río, y sus orillas son bordeadas por antiguas casas pintorescas. |
| Geography Part of the urban area of Avellino, Atripalda is bordered by the municipalities of Aiello del Sabato, Avellino, Cesinali, Manocalzati, San Potito Ultra, Santo Stefano del Sole and Sorbo Serpico. | Hace frontera con los municipios de Aiello del Sabato, Avellino, Cesinali, Manocalzati, San Potito Ultra, Santo Stefano del Sole, y Sorbo SerpicoSe encuentra a tan sólo cuatro kilómetros de Avellino, capital de la provincia. |
| And present to them an example of two men We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them fields of crops. | Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. |
| Bordered by Sudan and Eritrea, and with a genuine terror threat emanating from neighboring Somalia, the government can use a sweeping and abusive anti terrorism laws as a tool to suppress any hint of dissent. | Limitando con Sudán y Eritrea, y con una auténtica amenaza terrorista que proviene de la vecina Somalia, el gobierno puede utilizar una extensa y abusiva ley antiterrorista como herramienta para reprimir cualquier atisbo de disidencia. |
| Its municipality covers an area of 5.6 km ² and is bordered on the north by the municipality of Berrioplano, east with that of Pamplona, on the south by the Cendea of Olza, and west by Iza . | Su término municipal tiene una superficie de 5,6 km² y limita al norte con el municipio de Berrioplano, al este con el de Pamplona, al sur con el de la cendea de Olza y al oeste con el de Iza. |
| History and geography The municipality of Hopelchén is bordered to the north and east by the state of Yucatán to the south by the municipality of Calakmul, and to the west by the municipalities of Champotón, Campeche, Tenabo and Hecelchakán. | Geografía Hopelchén se encuentra ubicado en el este del territorio del estado de Campeche, sus límites son al norte con los municipios de Hecelchakán y Tenabo, al oeste con el de Campeche y al sur con los de Champotón y Calakmul. |
| Limitations Bordered on the north by the special district of Barranquilla, where the boundary is the Arroyo Don Juan, on the south by Malambo, on the east with the Department of Magdalena, separated by the Magdalena River, and on the west by Galapa. | Limita por el norte con el distrito especial de Barranquilla, siendo el lindero el arroyo Don Juan por el sur con Malambo por el oriente con el departamento del Magdalena, del cual está separado por el río Magdalena y por el occidente con Galapa. |
| The site is irregularly shaped , almost trapezoidal , and is bordered by the Sonnemannstrasse to the north , a railway embankment ( and the GrünGürtel ) to the east , the river Main ( and the Mainuferpark ) to the south , and the Rückertstrasse and an adjacent residential area to the west . | El solar tiene forma irregular , casi trapezoidal , y limita al norte con la Sonnemannstrasse , al este con el terraplén de la vía férrea ( y el GrünGürtel ) , al sur con el río Meno ( y el Mainuferpark ) y al oeste con la Rückertstrasse y con la zona residencial adyacente . |
| I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance I am not ashamed to confess it for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. | Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia no estoy avergonzado de confesarlo pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos. |
| Busoga is bordered on the north by shallow Lake Kyoga (separating it from Lango), on the west by the Victoria Nile (separating it from Buganda), on the south by Lake Victoria (separating it from Tanzania and Kenya) and on the east by the Mpologoma River (separating it from smaller tribal groups such as the Adhola, Bugwere and Bugisu). | Busoga limita al norte con el pantanoso Lago Kyoga que lo separa de Lango, al oeste el Nilo Blanco lo separa de Buganda, al sur el lago Victoria lo separa de Tanzania y Kenia, y al este el río Mpologoma (León) lo separa de diversos pequeños grupos tribales (padhola, bugwere, bugisu, etc). |
| It's in the middle of Soho, in this working class neighborhood, this little girl becomes sick and it turns out that the cesspool, that they still continue to have, despite the Nuisances Act, bordered on an extremely popular water pump, local watering hole that was well known for the best water in all of Soho, that all the residents from Soho and the surrounding neighborhoods would go to. | Es en el centro de Soho, en una vecindad de la clase trabajadora Esta niña se enferma y resulta que la fosa, que ellos todavía conservaban, a pesar del Acta sobre ruidos y olores, cerca de una popular bomba de agua, o sea un pozo que era conocido por tener la mejor calidad de agua en Soho, y al que todos los residentes de Soho y alrededores asistían. |