Translation of "both invoices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the invoices were false according to the indictment. | Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. |
| The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. | Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. |
| The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. | En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. |
| These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. | Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. |
| He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont. | Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont. |
| 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices | 34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas |
| Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. | Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras. |
| In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA. | Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft. |
| In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million. | Esta compañía expidió numerosas facturas por un valor aproximado de 18 millones de HUF en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2005 sobre la venta de medios informáticos. |
| According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. | La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. |
| There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents. | No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad. |
| According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices. | Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas. |
| scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) . | máximo de un año de desaparición gradual de la moneda nacional durante el cual esta podría seguir empleándose en determinados instrumentos jurídicos , tales como , según la exposición de motivos del reglamento propuesto , las facturas y la contabilidad empresarial ( 3 ) . |
| Győző Farkas, director of the firm said to hvg.hu that when he was summoned and the invoices were shown to him, he recognised their false nature immediately. | Győző Farkas, el gerente de dicha compañía, le informó a hvg.hu que cuando fue citado por la fiscalía y le mostraron las facturas, ya sabía que se trataba de documentos falsos. |
| Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Además , el uso de los códigos BIC e IBAN indicados en las facturas para la realización de pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos SEPA ) contribuirá a la implantación de la SEPA . |
| Both | Meses |
| Both | AmbosNoun, the date of an item |
| Both | Ambos |
| As with paper invoices, the validity of an e invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note. | Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega. |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Además , sería beneficioso para la adopción de la SEPA que los clientes utilizasen el BIC y el IBAN para realizar sus pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos de la SEPA ) cuando figuren en las facturas . |
| Kubatov provided 15 invoices for the organizations in the name of Cash Investment, Delta Trió, Fa Bani Jos, Jos Investment and Linaxtrade, with a total value of HUF 14.2 million. | Kubatov en nombre del Cash Investment, del Delta Trió, del Fa Bani Jos, del Jos Investment y del Linaxtrade dio en total 15 facturas a distintas entidades por un valor de 14,2 millones de HUF. |
| Alert both. | Alertar a ambas. |
| Show both | Mostrar ambos |
| For both. | Para ambos. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests! | Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes. |
| Companies and public administrations should support SEPA by providing customers with international bank account numbers ( IBANs ) and BICs , in a more obvious place than the legacy account identifiers , on invoices and other documents . | Por otra parte , las empresas y las Administraciones Públicas deberían fomentar la adopción generalizada de los productos SEPA , facilitando a sus clientes los códigos IBAN y BIC en las facturas y demás documentos en un lugar más visible que los antiguos números de identificación de cuenta . |
| In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . | En el indicador de progreso a), tras solicitudes de reembolso de los gastos de viaje , añádase la nómina de sueldos, los seguros, las facturas y la tramitación de reclamaciones , y añádase un indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Disponibilidad de los informes financieros en las fechas requeridas . |
| Both approaches failed. | Ambos métodos fracasaron. |
| Both are alive. | Ambos viven. |
| Both are alive. | Los dos están vivos. |
| Both are alive. | Ambos están vivos. |
| I like both. | Me gustan ambos. |
| I like both. | Me gustan los dos. |
| They're both good. | Ambas están bien. |
| We both laughed. | Los dos nos reímos. |
| We both laughed. | Las dos nos reímos. |
| They both laughed. | Los dos se rieron. |
| We're both fine. | Los dos estamos bien. |
| Both girls laughed. | Las dos chicas se rieron. |
| Both were naked. | Los dos estaban desnudos. |
| You're both crazy. | Ambos están locos. |
| You're both crazy. | Ambos estáis locos. |
| We're both adults. | Ambos somos adultos. |
Related searches : Both Both - Invoices Issued - Issuing Invoices - Invoices Due - Processing Invoices - These Invoices - Future Invoices - Invoices From - Invoices Payable - Remaining Invoices - Invoices Received - Auditing Invoices - He Invoices
